Приклади вживання Бачило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бачило кращі дні.
Ще такого місто не бачило.
But I have never seen such a city.Воно бачило все на світі.
Ще такого місто не бачило.
I had never seen a town like that.Дерево, яке бачило історію.
Люди також перекладають
Ще такого місто не бачило.
I have not seen another city like it.Їхню роботу бачило все місто.
Як бачило око і відчувала душа».
Їхні послання бачило усе місто!
Бачило місто багато боїв, багато правителів.
A city that has seen many rulers.Яке раніше не бачило людство.
A level that humanity has never seen before.Населення бачило, що ми прийшли як друзі».
Have come to see the police as our friends.".Однак наявне обладнання явно колись бачило кращі часи.
However, the sign has seen better days sometime….Багато з вас бачило або використовувало раніше кнопку від TweetMe.
Most of you have seen or used a GPS.Їх виступи чуло та бачило все місто.
Ми бачило, що це дуже корисний іон.
We have seen in multiple videos that that's a useful ion to За дві тисячі років на одному і тому ж місці, довкола гробниці Петра, воно бачило зліт і падіння безлічі могутніх будов.
Two thousand years on the same spot, above the tomb of Peter, it has seen many powerful establishments rise and fall.Його бачило око, та бачити більше не буде, і вже не побачить його його місце….
Велика Паризька повінь 1910 року була найбільшою, яку бачило місто з 1658 року, коли рівень води був на декілька сантиметрів вище.
The 1910 GreatFlood of Paris was the worst the city had seen since 1658 when the water reached only a few centimetres higher.Християнство ж бачило мораль усієї цієї історії в тому, що слухняність Аврама слід узяти за приклад для наслідування.
Christianity has seen the moral of the story to be that Abraham's obedience is an example for all to follow.На даний момент на моєму сайті є 46,000 зображень, і ФБР бачило їх всіх- принаймі я сподіваюся, що вони їх всіх бачили.
There's actually 46,000 images right now on my site,and the FBI has seen all of them-- at least I trust they have Чого око не бачило й вухо не чуло, і що на серце людині не впало, те Бог приготував був тим, хто любить Його!».
What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man conceived, what God Золоте століття" Древньої Греції бачило глашатаїв, що ходили по вулицях Афін, виголошуючи про продажі рабів і інших товарів.
Golden Age" of ancient Greece saw many heralds who went along the streets of Athenes, proclaiming about sales of slaves, cattle and other goods.До 31 грудня 500 підприємств треба передати до Фонду держмайна так,щоб суспільство бачило прозорі конкурсні процедури.
Until December 31, some 500 enterprises must be transferred to theState Property Fund in such a way that the society could see transparent competitive procedures.Те, чого око не бачило й вухо не чуло і те, що на думку людині не спало, приготував Бог тим, що його люблять 1Кор.
What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined, what God Представлені й відомі твори, і такі, які досі не бачило широке коло поціновувачів мистецтва- роботи з сімейного архіву митця.
Here it Своєю метою нове об'єднання бачило організацію мобільних пересувних виставок, які могли б подорожувати по провінціях Росії, знайомлячи жителів з мистецтвом.
The purpose of the new association saw the organization of mobile traveling exhibitions that could travel to the provinces of Russia, acquainting residents with art.Вибори президента АльбертоФУХІМОРІ в 1990 році поклала початок десятиліття, яке бачило драматичний сприятливий поворот в економіці і значний прогрес у скороченні Партизанська діяльність.
President Alberto Fujimori was elected in 1990 andushered in a decade that saw a dramatic turnaround in the economy and significant progress in curtailing guerrilla activity.Уряд Лінкольна на початку війни бачило своє основне завдання у відновленні Союзу і в запобіганні поширенню рабства на нові території.
At the beginning of the war the Lincoln administration saw as its primary task the restoration of the Union and prevention of the spread of slavery to the new territories.
