Приклади вживання Башир Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мартін Башир.
Вальс з Баширом(РЕЦЕНЗІЯ).
Waltz with Bashir(Review).Омара аль Башир.
Omar al- Bashir.Башира,«Над пальмами»- Х. Г.
Bashir,«Above the palm trees» by H. G.Джеймс Алі Башир ставить на українця, де б він не бився.
James Ali Bashir puts on the Ukrainian, wherever he boxed.Башир зізнався у вбивстві, але заперечував факт зґвалтування.
Це- громадянин Російської Федерації Куштов Башир Абдулхамідович.
A citizen of the Russian Federation Kushtov Bashir Abdulhamidovich.Марія Башир є першою і єдиною жінкою головним прокурором в Афганістані.
Maria Bashir is the first and only woman chief prosecutor in Afghanistan.Президент Судану Омар Башир обіцяв визнати будь-які результати референдуму.
Аль-Башир сказав, що йому потрібна охорона, й обіцяв мінерали натомість.
Al-Bashir said he needed protection, and he promised minerals in return.Але жоден з них не схильний допомагати режиму, можливо, тому, що Башир є невірним союзником.
But neither appears inclined to bail out the regime, perhaps because Mr Bashir is an unfaithful ally.Раніше повідомлялося, що Джеймс Алі Башир вважає Усика явним фаворитом в бою проти Брієдіса.
Earlier it was reported that James Ali Bashir Cirrus the clear favorite in the battle against the First.Старші офіцери також можуть побоюватисясудового переслідування за військові злочини в Дарфурі, якщо Башир піде.
Senior officers may also fearprosecution for war crimes in Darfur should Mr Bashir go.Башир відмовився піти у відставку, що призвело до зближення опозиційних угруповань для формування єдиної коаліції.
Bashir refused to step down causing opposition groups to retaliate and form a united correlation.У 1995 році журналіст BBC Мартін Башир запитав принцесу Діану, чи вона вважає, що Камілла сприяла розпаду її шлюбу.
In 1995, BBC journalist Martin Bashir asked Princess Diana if she believed Camilla contributed to the breakdown of her marriage.Герлі пішов у відставку з армії в червні 2014року, а 2 жовтня 2014 року змінив на посаді губернатора Нового Південного Уельсу Марі Башир.
Hurley retired from the army in June 2014,and succeeded Dame Marie Bashir as Governor of New South Wales on 2 October 2014.Ображений і самотній, Башир стикається з протестувальниками, які продовжують повертатися на вулиці, незважаючи на сльозогінний газ і кулі.
Broke and alone, Mr Bashir faces protesters who keep returning to the streets, despite tear gas and bullets.А коли вона дізналася, що наші дядьки воюють, що дядько наш Башир закінчив МГУ, то стала ставитися до нас по-родинному.
But when she found out that our uncle was fighting in the war, that our uncle Bashir graduated from Moscow State University, she started to treat us like family.Башир пообіцяв припинити скорочення субсидій і збільшити державні витрати на 39%, частково через підвищення зарплат державним службовцям.
Mr Bashir has promised to stop cutting subsidies and to increase state spending by 39%, partly on higher salaries for public employees.У 1995 році журналіст BBC Мартін Башир запитав принцесу Діану, чи вона вважає, що Камілла сприяла розпаду її шлюбу.
In a 1995 interview with the Princess for the BBC,journalist Martin Bashir asked if she thought Camilla Parker-Bowles had anything to do with the breakdown of her marriage.Сам Башир, який покладає відповідальність за протести на іноземних“агентів” та заколотників із західного регіону Дарфур, у вівторок відбув із офіційним візитом до Катару.
Mr Bashir, who has blamed the unrest on foreign“agents” and rebels from the western region of Darfur, was traveling to Qatar on Tuesday.Згодом, в нашому інтерв'ю прокурор Башир розповіла мені про тривогу через можливі результати урядових переговорів з талібами, які намагалися вбити її.
Later on in our interview, Prosecutor Bashir tells me how worried she is about the possible outcome of government negotiations with the Taliban, the people who have been trying to kill her.Башир Сулейманлі та Орхан Ейюбзаде, обоє відверті критики президента Азербайджану Ільхама Алієва, були випущені в березні в рамках президентської амністії.
Bashir Suleymanli and Orkhan Eyyubzade, both outspoken critics of Azerbaijan President Ilham Aliyev, were released in March as part of a presidential pardon.Екс-радник колишнього лівійського лідера Муаммара Каддафі Салех Башир розповів, що главу держави вбили в результаті змови, а не просто внаслідок революції.
A Wounded Muammar Gaddafi Former adviser to former Libyan leader Muammar Gaddafi Bashir Saleh said that the President was killed as a result of the conspiracy, and not just because of the revolution.Один з батьків, Башир Манцо, розповів агентству, що вони склали список з 101 зниклої дитини і представили його губернатору штату Йобе, де стався наліт бойовиків.
One parent, Bashir Manzo, said the parents compiled a list of 101 missing children and presented it to the governor, according to the Associated Press.Вони селяться в порожніх будинках, багато хто з них- занадто близько до місць, вже взятих під контроль турецькою армією, або до тих районів,де досі перебувають бойовики"Ісламської держави",- розповів DW координатор однієї з місцевих НДО Хасан Башир.
They're settling in empty villages, many of them too close to other locations controlled by either the Turkish-backed militiasor'Islamic State' sleeper cells," Hassan Bashir, a local NGO coordinator, told DW.Речниця залізниці Сайма Башир поклала відповідальність за аварію на машиніста пасажирського поїзда, який не відреагував на червоний сигнал після екстреної зупинки вантажного потягу.
Railway official Saima Bashir blamed the accident on the passenger train engineer, saying he failed to heed a red signal that went up after the freight train had stopped.Так, у грудні минулого року в Москвіпобував колишній наближений до Муаммара Каддафі«банкір» Башир Салех, який має хороші контакти серед племен тубу і ауляд сулейман на півдні Лівії і в сусідніх країнах в регіоні Сахари і Сахеля.
Thus, last December, Bashir Salekh a former“banker” close to Muammar Gaddafi, who has good contacts among the tribes of the Toubou and Awlad Suleiman in southern Libya and in the neighboring countries(in the region of Sahara and Sahel) visited Moscow.На церемонії відкриття цукрового заводу Башир сказав, що завод, початкова річна продуктивність якого становить 150 тисяч тонн, допоможе перетворити Судан на одного з найбільших експортерів цукру.
At the inauguration ceremony on July 11th president Bashir said the plant, which targets initial annual output of 150,000 tonnes, would help turn Sudan into one of the biggest sugar exporters.Будь-який обраний президент повинен впоратися з безпекою, потім з реконструкцією об'єктів соціальної інфраструктури, переселенням численних(біженців) по всій країні, і звільненням решти частини країни від"Аль-Шабааб",-висловлює свою думку студент Алі Башир Абдікадір.
Any elected president must cope with security first, then the reconstruction of social infrastructure, resettling the numerous(refugees) around the country and the liberation of the rest of thecountry from al Shabaab," said student Bashir Ali Abdikadir.
