Приклади вживання Al-bashir Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Omar al-Bashir- Definition.
Fayez al-Sarraj- Визначення.The charges against al-Bashir.
Al-Bashir is losing credibility.
Саакашвілі втрачає довіру.In Sudan, What Happens After al-Bashir?
Попередня стаття До чого прийде Судан після аль-Башира?Al-Bashir has been leader of Sudan since 1989.
Аль-Башир є президентом Судану з 1989 року.The International Crime Court(ICC) issued an arrest warrant for al-Bashir in 2008.
Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт аль-Башира в 2008 році.Omar al-Bashir has ruled Sudan since June 1989.
Омар аль-Башарі керує Суданом з 1989 року.A Sudanese courtsentenced the country's former president Omar al-Bashir to two years detention.
У Судані суд засудив колишнього президента Омара аль-Башира до двох років тюремного ув'язнення.Al-Bashir pledges support for independent south.
Аль-Башир обіцяв допомогу, навіть якщо південь Судану обере незалежність.We have no intentions to pursue aggression abroad,we want to protect the country," al-Bashir said.
У нас немає намірів проводити агресію за кордоном,ми хочемо захищати країну",- сказав аль-Башир.Al-Bashir said he needed protection, and he promised minerals in return.
We have no intentions to carry out aggression abroad,we want to protect our country,” al-Bashir said.
У нас немає намірів проводити агресію за кордоном,ми хочемо захищати країну",- сказав аль-Башир.Sudan's president, Omar al-Bashir, is threatening full-scale war against South Sudan.
Президент Судану Омар аль-Башир погрожує війною Південному Судану.Four major Sudanese rebel groups have formed an allianceaimed at toppling the government of President Omar al-Bashir.
Чотири провідні угруповання суданських повстанців створили альянс з метоюусунення від влади уряд президента Омара аль-Башира.Sudan's President Omar al-Bashir has promised to accept the outcome of the referendum.
Президент Судану Омар Башир обіцяв визнати будь-які результати референдуму.In April, 2019 CNN reported on an“insidious strategy” to quell protests againstSudan's dictatorial former president Omar al-Bashir late 2018.
У квітні 2019 року CNN повідомила про“підступну стратегію” для вгамуванняпротестів проти колишнього президента Судана Омара аль-Башира наприкінці 2018 року.On 11 April, al-Bashir was ousted from presidency and placed under house arrest by the military.
Квітня аль-Башир був відсторонений від президентства і поміщений під домашній арешт.Protesters are calling for President Omar Hassan al-Bashir, who has been in power for three decades, to step down.
Демонстранти закликають уряд президента Омара Хасана аль-Башира, який перебуває при владі протягом 23 років, піти у відставку.Al-Bashir, left his post in the same way as he came to it- as a result of a military coup.
Аль-Башир як прийшов до влади, так і пішов з неї завдяки і внаслідок військового перевороту.Russia has twice hosted Sudanese President Omar al-Bashir, who has been indicted by the International Criminal Court(ICC) for war crimes.
Росія двічі приймала президента Судану Омара аль-Башира, якого Міжнародний кримінальний суд(МКС) звинуватив у військових злочинах.Thus, al-Bashir became the first serving head of state, against which were charged by an international jurisdiction.
Отже, альБашир став першим чинним главою держави, проти якого було висунуто обвинувачення органом міжнародної юстиції.On 10 April, soldiers were seen shielding protesters from security forces, and on 11 April,the military removed al-Bashir from power in a coup d'état.
Квітня військовослужбовців побачили, що захищали протестувальників від силовиків,а 11 квітня військові усунули аль-Башира від влади під час державного перевороту.Sudanese President Omar al-Bashir is accused of genocide, war crimes and crimes against humanity.
Суданського президента Омара аль-Башира звинувачують у геноциді, воєнних злочинах та злочинах проти людяності.This came following announcements that the curfew imposed by Auf was lifted, that an order was issued to complete the release of those whowere jailed under emergency laws issued by al-Bashir.
Це почалось після скасування комендантської години, введеної Ауфом, та звільнення тих,хто потрапив до в'язниці за наказами Аль-Башира.On 8 March, al-Bashir announced that all of the women jailed for protesting against the government would be released.
Березня аль-Башир оголосив, що всіх жінок, які потрапили до в'язниці за протест проти уряду, буде звільнено[11].A military coup in Sudan on Thursday fueled worries in SouthSudan that the toppling of longtime President Omar al-Bashir could derail the already fragile peace deal.
Військовий переворот в Судані в четвер посилив побоювання в Південному Судані про те,що повалення колишнього президента Омара аль-Башира може зірвати і без того крихку мирну угоду.Thus, al-Bashir became the first serving head of state, against which were charged by an international jurisdiction.
Таким чином аль-Башир став першим чинним главою держави, проти якої було висунуто звинувачення органом міжнародної юстиції.Sudan has said that its President Omar al-Bashir has vowed to carry out broad economic reforms amid days of protests that have gripped the country.
Як повідомлялося, президент Судану Омар аль-Башир пообіцяв провести масштабні економічні реформи на тлі масових акцій протесту, що охопили країну.On 22 February 2019, al-Bashir declared a state of emergency and dissolved the national and regional governments, replacing the latter with military and intelligence-service officers.
Лютого 2019 року аль-Башир оголосив надзвичайний стан і розпустив національні та регіональні уряди, замінивши останніх військовими та офіцерами розвідувальної служби[10].The civil war endedwhen President Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, indicted earlier this year by the International Criminal Court, granted the south limited autonomy.
Громадянська війна закінчилася, коли президент Омар Хассан Ахмад Аль-Башир, звинувачений Міжнародним кримінальним судом, допустив, щоб південь отримав автономію.
