Приклади вживання Без'ядерний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша мета- без'ядерний Корейський півострів.
Our objective is a denuclearized Korean peninsula.Без'ядерний статус України лишається незмінним.
Питання про без'ядерний статус України було вирішене.
Брав участь у міжнародному форумі«За без'ядерний світ, за виживання людства»(Москва).
В країні немає атомних електростанцій,так як влада оголосила без'ядерний статус.
The country does not have any nuclear power plant,as the government announced a nuclear-free status.Не без'ядерний статус і російський газ, а ядерна енергетика становить небезпеку для України.
Not the status of denuclearization and Russian gas, but the nuclear power industry is a danger for Ukraine.В країні немає атомних електростанцій, оскільки влада оголосила без'ядерний статус.
The country does not have any nuclear power plant, as the government announced a nuclear-free status.На початку 1987року в Москві зібрався міжнародний форум«За без'ядерний світ, за виживання людства».
On February 14-16, 1987,Moscow hosted an international forum“For a nuclear-free world and the survival of humanity.”.Три колишніх радянських республіки декларували свій без'ядерний статус і зобов'язалися передати Росії знаходилося на їхнє території ядерна зброя.
Three former Soviet republics declared nuclear-free status and pledged to hand over to Russia all nuclear weapon on their territory.Наміри Росії розташувати тактичну ядерну зброю та засоби її доставки на території окупованого півострова фактично руйнують глобальну систему нерозповсюдження зброї масового знищення,брутально порушують без'ядерний статус України.
Russia's intentions to deploy tactic nuclear weapons and means of delivery in the occupied Peninsula actually destroys the global system of non-proliferation of weapons of mass destruction andcrudely violates Ukraine's non-nuclear status.Саме найбільші ядернідержави повинні бути на чолі боротьби за без'ядерний світ, показати приклад скорочення зброї масового знищення.
The largest nuclearpowers should constitute the vanguard in the struggle for a nuclear-weapon-free world and lead by an example in reduction of WMDs.Україна забезпечуватиме знищення всієї ядерної зброї, включаючи стратегічні наступальні озброєння, розташовані на її території, згідно з її відповідними угодами протягом семирічного періоду, як це передбачено Договором про СНО-I ів контексті Заяви Верховної Ради України"Про без'ядерний статус України".
Ukraine shall guarantee the elimination of all nuclear weapons, including strategic offensive arms, located in its territory in accordance with the relevant agreements and during the seven-year period as provided by the START Treaty andwithin the context of the Statement of the Non-Nuclear Status of Ukraine.Саме найбільші ядернідержави повинні бути на чолі боротьби за без'ядерний світ, показати приклад скорочення зброї масового знищення.
It is the largest Україна забезпечуватиме знищення всієї ядерної зброї, включаючи стратегічні наступальні озброєння, розташовані на її території, згідно з її відповідними угодами протягом семирічного періоду, як це передбачено Договором про СНО-I ів контексті Заяви Верховної Ради України"Про без'ядерний статус України".
Ukraine will ensure the elimination of all nuclear weapons, including strategic offensive arms, located on its territory in accordance with the relevant agreements and during the seven-year period as provided by the START I Treaty andwithin the context of the Verkhovna Rada Statement on the non-nuclear status of Ukraine.У роки його президентства Росією, США, Британією, Францією таКНР було підписано меморандум про гарантії безпеки України в обмін на без'ядерний статус, проведено низку важливих економічних реформ, включаючи приватизацію держпідприємств, реалізацію права на пай у землях колективної власності, а також налагодження зв'язків із Заходом.
In the years of his presidency, Russia, the United States, Britain, France and China the memorandum of securityassurances to Ukraine was signed in exchange for a nuclear-free status, a number of important economic reforms, including state-owned enterprises privatization, the realization of the right to a share in the lands collective ownership, and the establishment of ties with the West.У листопаді 1989 року МЗС КНДР виступив з заявою, в якій було запропоновано провести переговори за участю КНДР, США і Південної Кореї про виведення американської ядерної зброї з РК, а також переговори Пхеньян -Сеул з метою розробки іпідписання декларації про без'ядерний статус Корейського півострова.
In November 1989, the Ministry of Foreign Affairs of the DPRK came out with a statement in which it proposed the carrying out of talks with the participation of the DPRK, USA, and South Korea on the withdrawal of UD nuclear weapons from the Republic of Korea, and also to carry out Pyongyang-Seoul talks with the aim of planning andsigning a declaration on a denuclearized status of the Korean Peninsula.Найбільшою перешкодою для без'ядерного Китаю може бути промислова галузь сама по собі.
The biggest obstacle to a nuclear-free China may be the industry itself.Інші альтернативи включають регіональну Без'ядерну зону або Ядерний обмін.
Other alternatives include regional Nuclear-Weapon-Free Zones or Nuclear Sharing.З 1980 року оголошена без'ядерною зоною.
Since 1980, it declared a nuclear-free zone.Америка не дозволить Європі стати без'ядерною.
America will not allow Europe to become a nuclear-free.Чергуйте без'ядерні конструкції за допомогою використання пар шарів.
Alternate coreless constructions through the use of layer pairs.Я оголошую свій будинок без'ядерною зоною.
Іноді їх називають 'без кісточок" перли, щоб зробити відмінність з без'ядерних.
Sometimes referred to as'seedless' pearls to make the distinction with non-nucleated.Ми закінчимо ядерний план виробництва електроенергії іпрокладемо шлях до без'ядерної ери",- заявив Мун на закриттяі ядерного реактора Kori No.
We will end the nuclear-oriented power generation plan andpave the way for a nuclear-free era", Moon said at an event marking the closure of the Kori No.Якби світ був без'ядерним вже зараз, Росія не мала б такого впливу в світі у контексті української кризи.
If the world were non-nuclear now Russia would not have so much influence in the world in the context of the Ukrainian crisis.Напад РФ на без'ядерну Україну серйозно підірвав режими нерозповсюдження ЗМЗ, заохочуючи інші країни не позбуватися або набувати зброю масового знищення.
Attack by Russia on nuclear-free Ukraine severely undermined non-proliferation regimes encouraging other countries not to give up or to acquire weapons of mass destruction.Сторони поважатимуть прагнення одна одної до досягнення статуту без'ядерної зони і нейтральної держави.
The Parties willrespect one another's aspiration to achieve the status of a non-nuclear zone and neutral state.Ми поділяємо завдання побудови без'ядерного світу, проте домагатися цієї мети слід не такими односторонніми і досить арогантними методами, на яких ґрунтується цей документ.
We share the goal of building a nuclear-free world but this goal should not be attained by such unilateral and quite arrogant methods as those envisaged by the document.Для деяких країн це було альтернативою створення власної ядерної зброї;інші альтернативи включають регіональну Без'ядерну зону або Ядерний обмін.
For some countries, it was an alternative to acquiring nuclear weapons themselves;other alternatives include regional Nuclear-Weapon-Free Zones or Nuclear Sharing.Обидві сторони погодились, що вонибудуть продовжувати працювати над дипломатичним рішенням, щоб досягнути без'ядерного корейського півострова.
Both sides agreed that they willcontinue to work toward a diplomatic solution to achieve a denuclearized Korean peninsula.
