Що таке БЕЗБОЛІСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• painless

Приклади вживання Безболісними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які проводять лікарі є абсолютно безболісними.
What this doctor is doing is absolutely inhumane.

Іноді такі утворення можуть бути безболісними, іноді- заподіювати біль.
Sometimes such formations can be painless, sometimes- to cause pain.

Але саме в цьому полягає суть реформ- вони за визначенням не бувають легкими і безболісними.
But this is exactly the essence of the reforms- they are by definition not easy and painless.

Вони можуть бути абсолютно безболісними, зі слабко вираженими симптомами, а можуть доставляти справжні незручності.
They can be completely painless, with mild symptoms, and can cause real inconvenience.

Вони вдосконаляться з року в рік, стаючи якіснішими, щадними, ефективними і безболісними.
They are improved from year to year, becoming more qualitative, sparing, effective and painless.

Треба пам'ятати, що ракові пухлини часто бувають безболісними, особливо на ранніх етапах захворювання.
You need to remember that cancers are often painless, especially at the early stages of the disease.

Було б диватцтвом думати, що втрати від поточного економічного занепаду будуть безболісними.
It would be quixotic to imagine that losses from the current economic meltdown won't be painful.

Відчуття, що є безболісними для більшості людей, такі як легкий дотик, можуть бути надзвичайно болючими для постраждалих дітей.
Sensations that are painless to most people, such as light touch, may be extremely painful to affected children.

Процедури очищення міжзубних проміжків та поверхні зуба від пігментів і нальоту являються цілком безболісними.
The process of interdental space and tooth surface cleaning from pigments and bacterial plaque is completely painless.

У міру розвитку захворювання вони ущільнюються, залишаючись рухомими і безболісними, в деяких випадках набувають невелику хворобливість.
With the development of the disease, they are sealed, staying mobile and painless, in some cases, become a little tenderness.

У нашому центрі працюють лікарі, що володіють сучасними якісними, щадними, ефективними і безболісними методами лікування.
Doctors work in our center, owning the modern quality, sparing, effective and painless methods of treatment.

Через це польоти є відносно безболісними, і громадяни США можуть переходити через свої міжнародні кордони на свої паспорти без проблем.
Because of this, flying is relatively painless, and U.S. citizens can move across international borders on their passports without issues.

Позбутися від цих відчуттів повністю навряд чи вийде, але пологи можуть бути максимально безболісними, якщо задовго до них ви займетеся підготовкою.
To get rid of these feelings completely unlikely to succeed, but childbirth can be painless, if before them you will prepare.

Тривалі за часом больові напади, що змінюються короткими безболісними хвилинами, найчастіше перерву між нападами триває не більше півгодини;
Long-term pain attacks, which are replaced by short painless moments; most often the intermission between attacks does not last more than half an hour;

Тим не менш, в клініці притаманне сучасне обладнання, за допомогою якого всі процедури є абсолютно безболісними, включаючи навіть і найскладніші.
However, the clinic is inherent in modern equipment by means of which all procedures are absolutely painless, including even the most complex.

Озонування зубів, герметизація фісур і фторування зубів- являються цілком безболісними та проводяться в комфортних умовах для маленьких пацієнтів.
Teeth ozonizing, fissure sealing and tooth fluoridation are completely painless and performed in comfortable conditions for young patients.

А якщо необхідність у проведенні таких маніпуляцій все ж є, то сьогодні є велика кількість сучасних анестезуючих препаратів, які роблять всі ці операції безболісними.
And if the need for such manipulations is still there, today there is a large number of modern anesthetic drugs that make all these operations painless.

Кілька років тому була поширена теорія, згідно якої для того, щоб зробити пологи легкими, навіть безболісними, мати під час вагітності не повинна їсти нічого такого, що допомагало б.
Several years ago, the theory was spread that according to this, in order to make childbirth easy, even painless, the mother during pregnancy should not have anything that would help.

А якщо необхідність у проведенні таких маніпуляцій все ж є, то сьогодні є велика кількість сучасних анестезуючих препаратів, які роблять всі ці операції безболісними.
But if the need for such manipulations is still there, but today there are a large number of modern anaesthetic drugs that are doing all these operations painless.

Потрібно це для того, щоб не втратити момент, коли потрібні мінімальні профілактичні або лікувальні процедури, щоб обмежитися простими і безболісними втручаннями і не доводити до складних.
We need this in order not to lose time when the minimum needed preventive or therapeutic procedures in order to limit a simple and painless interventions and not to lead to complex.

Крім контрацептивного, у цих препаратів існує лікувальний ефект- місячні стають безболісними, менш рясними і більш регулярними, знижується ризик захворювання раком яєчників і молочної залози.
In addition to the contraceptive, these drugs have a therapeutic effect- menstruation becomes painless, less abundant and more regular, and the risk of ovarian and breast cancer decreases.

У медичному центрі«ОН Клінік Одеса» застосовуються тільки безопераційні методи лікування, які вже багато років використовуються в Європі та в інших розвинених країнах, а також визнані найбільш атравматичними і безболісними.
Only non-surgical methods of treatment are used in ON Clinic Odessa medical center, which is already used for many years in Europe and in other developed countries, and also recognized as the most non-invasive and painless.

Дана процедура є точною і безболісною, як для жінки, так і для дитини.
This procedure is accurate and painless, for women, and child.

Кілька безболісних процедур- та пацієнт позбавляється від болю.
A few painless treatments, and the patient gets rid of disease.

Технологія фотоепіляції є самої безболісної, безпечною і ефективною методикою радикального видалення волосся.
Photoepilation technology is the most painless, safe and effective method of radical hair removal.

Безболісну комп'ютерну анестезію STA.
Painless computer anesthesia STA.

Комплексні мінеральні добрива(КМУ) забезпечують хороший ріст трави і її життєдіяльність безболісну.
Complex fertilizers(CMU) ensure good grass growth and its painless activity.

Зазвичай просянки не доставляють дискомфорту, так як ставляться до безболісних висипань.
Usually, patches do not cause discomfort, since they are related to painless rashes.

Для жінок молодого віку його вживання сприяє безболісному проходженню менструацій і полегшує ПМС.
For young women, its use contributes to the painless flow of menstruation and facilitates PMS.

Все це і сучасні анестетики забезпечують насправді безболісну маніпуляцію.
All this and modern anesthetics provide a truly painless procedures.