Що таке БЕЗБОЛІСНИМ Англійською - Англійська переклад

• painless
• pain-free

Приклади вживання Безболісним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий метод є найбільш безболісним.
This method is the most hassle-free.

Чому так відбувається і як зробити процес переходу максимально безболісним?
Why is this happening and how to make this process as painless as possible?

Доплерографія є безболісним і безпечним методом діагностики, що вимагає мінімальної підготовки.
Dopplerography is a painless and safe method of diagnosis, requiring minimal preparation.

Перехід на нову систему має бути безболісним.
Your transition to a new system doesn't have to be painful.

Оскільки процес лазерної епіляції є швидким і безболісним ці люди розглядають це як життєздатний варіант.
Since the procedure of laser hair removal is fast and trouble-free, men view it as a worthwhile option.

Обстеження триває близько 40 хв і є безболісним.
The examination takes approx. 40 minutes and is not painful.

Оскільки процес лазерної епіляції є швидким і безболісним ці люди розглядають це як життєздатний варіант.
Given that laser hair removal process is pain-free and fast these men view it as a feasible alternative.

У багатьох випадках першим симптомом є проходження крові в сечі(гематурія), що зазвичай є безболісним.
In many cases, the first symptom is to pass blood in the urine(haematuria), which is usually painless.

Цей вид діагностики аритмії серця є простим, безболісним і дає цінну інформацію про стан органу.
This kind of diagnosis of cardiac arrhythmias is a simple, painless and gives you valuable information about the state of the body.

Витоки цього фестивалю неясні, але ми знаємо точно, що удар по обличчю цитрусовим не може бути безболісним.
The origins of this festival are unclear, but we do know that being hit in the face by citrus fruit is painful.

Ця технологія є практично безболісним і, це єдина технологія, яка може забезпечити результати для всіх типів шкіри.
This know-how is nearly painless and, is the one know-how that may provide outcomes for all pores and skin sorts.

Щоб відчути страждання, потрібен час, при цьому момент смерті настільки короткий і миттєвий, що він неминуче повинний бути безболісним.
For us, suffering needs time and time is so short and precipitate when we die that death must be indiscernible.

Навіть коли воно стало популярним, обтирання туалетним папером все ще не здавалося безболісним, аж до несподівано останнім часом.
Even once it became popular, wiping with toilet paper still doesn't appear to have been painless until surprisingly recently.

Впродовж багатьох років роботи ми прийшли до розуміння, що процес підготовки документа справді може бути простим і безболісним!
Through years we have come to understand that the international document preparation process can actually be simple and pain-free!

Науковці випробовували цю ідею, стимулюючи дві півкулі мозку 25 здорових учасників безболісним електричним струмом.
Researchers tested this idea by stimulating the two hemispheres of the brains of 25 healthy participants with a pain-free electrical current.

Волонтерська може бути безболісним для вас способом, щоб повернутися на рутину робітників, перш ніж приймати зануритися в оплачувану посаду.
Volunteering may be a painless way for you to get back into the routine of working before taking the plunge into a paid position.

Варто зазначити, що саме з появою аплікаційних методів знеболення лікування зубів дійсно стало повністю безболісним на всіх етапах.
It should be noted that with the advent of application methods of anesthesia, the treatment of teeth really became completely painless at all stages.

Процес відокремлення в ЄС також не був безболісним, тому, звичайно, це не відбувається безболісно й у Енергетичному співтоваристві»,- пояснює Шимкус.
The process of unbundling in the EU was also not painless, therefore of course it is not painless in the Energy Community either,” explains Shimkus.

Для заснування клініки ми використовували найдосконаліше обладнання для того щоб ваше лікування було максимально комфортним і безболісним.
For the establishment of the clinic, we used the most advanced equipment to ensure that your treatment was as comfortable and painless as possible.

Компанії звертаються до нас з таким запитом при потребі зробити процес звільнення максимально безболісним для обох сторін і зберегти стосунки.
Companies turn to us once its needed to do the termination process as painless as possible for both parties and to maintain good relations.

Але хоча цей процес може бути справедливим, він не буде безболісним, і невідомо, які короткострокові і довгострокові наслідки позначатимуться на біткоіні.
But though this process may be fair, it will not be painless, and it is not known what short- and long-term ramifications it will have on bitcoin.

Сучасні технології, застосовувані в стоматологічному відділенні клініки"Оксфорд-Медікал" в Києві, роблять кожен етап лікування зубів швидким і безболісним.
The modern technologies, applied in the Dentistry Department of Oxford Medical clinic in Kyiv, make each teeth treatment stage quick and painless.

На більш оптимістичній ноті, процес відокремлення в ЄС також не був безболісним, тому, звичайно, це не є безболісним і в Енергетичному співтоваристві",- пояснює Шімкус.
On a more optimistic note, the process of unbundling in the EU was also not painless, therefore of course it is not painless in the Energy Community either,” explains Shimkus.

Досвідчені лікарі«Клініки пластичної косметичної хірургії» в Полтаві швидко позбавлять вас від проблеми найбільш ефективним і безболісним методом.
Experienced doctors of the Plastic and Cosmetic Surgery Center in Poltava will quickly relieve you of the problem with the most efficient and painless method.

За допомогою різних страхових компаній і незалежних страхових агентів стало дуже доступним і безболісним отримати консультацію на вашому майбутньому страхуванні щодо вашого життя.
With the help of various insurance companies and independent insurance agents it became very accessible and painless to receive a consultation on your future insurance regarding your life.

Також, важко спрогнозувати, наскільки безболісним буде перехід до застосування нових правових норм відносно банкрутств, процедуру яких розпочато до набрання Кодексом чинності.
It is also difficult to predict how painless will be the transition to the application of the new legal norms in relation to bankruptcies, where the respective procedure was initiated before the Code entered into force.

Компанії звертаються до нас з таким запитом, коли хочуть зробити процес звільнення максимально безболісним для обох сторін, зберегти відносини та, в цілому, зберегти позитивний імідж компанії на ринку праці.
Companies turn to us with such a request when they want to make the process of termination the most painless for both parties, as possible, in order to maintain a positive image of the company in the labor market.

Принцип дії лазера полягає в миттєвому нагріванні і руйнуванні фолікула, при цьому сапфірова оптика швидко охолоджує ділянку впливу, завдяки чому не пошкоджуються тканини, а процес стає абсолютно безболісним.
The principle of the laser is to instantly heat and destroy the follicle, while sapphire optics quickly cools the area of influence, so that the tissue is not damaged, and the process becomes absolutely painless.

Незважаючи на те, що це спосіб переривання вагітності на ранньому терміні вважається безболісним, від нього варто утриматися жінкам, які страждають від бронхіальної астми, серйозними серцево-судинними захворюваннями або захворюваннями печінки і нирок.
Despite the fact that this is a method of interruptionEarly pregnancy is considered painless, it is worth to refrain from women who suffer from bronchial asthma, serious cardiovascular diseases or liver and kidney disease.

Весь цей комплекс розроблений задля того, щоб зробити процес інтеграції трансгендерних людей до бінарної гендерної системи невидимим і безболісним для суспільства, змушуючи їх адаптуватися до недосконалих законів, що базуються на соціальних упередженнях.
This entire complex is designed to make the process of integration of trans* people to the binary gender system invisible and painless for society, forcing trans* persons to adapt to the imperfection of laws based on social prejudice.