Що таке БЕЗВІЗОВИЙ РЕЖИМ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the visa-free regime of ukraine

Приклади вживання Безвізовий режим україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безвізовий режим України з ЄС під загрозою зриву.
Ukraine's visa-free regime with the EU is in jeopardy.

За останні два роки безвізовий режим України з Євросоюзом став не просто зручним, а звичним.
In the last two years the visa-free travel regime between Ukraine and the European Union has become not only comfortable, but also customary.

Нагадаємо, що 17 травня Петро Порошенко підписав довгоочікувану угоду про безвізовий режим України та ЄС.
We will remind that on may 17 Petro Poroshenko has signed a long-awaited agreement on visa-free regime between Ukraine and the EU.

Нагадаємо, безвізовий режим України з Євросоюзом вступив в силу 11 червня.
Recall, the visa-free regime with the European Union to Ukraine came into force on June 11.

Травня сталася вагома історична подія для країни- підписання угоди про безвізовий режим України з ЄС- яку вітали і в місті Кропивницький.
On May 17, a significant historic event for the country took place- the signing of an agreement on a visa-free regime between Ukraine and the EU- which was also welcomed in the city of Kropivnitsky.

Порошенко підкреслив, що безвізовий режим України з ЄС- це остаточне прощання з"радянською, російською імперією".
Poroshenko stressed that the visa-free regime of Ukraine with the EU is the final farewell to the“Soviet, Russian Empire”.

Безвізовий режим України з ЄС буде схвалений в кінці весни, а запрацює- влітку, повідомили джерела в Єврокомісії та Раді ЄС.
The visa-free regime of Ukraine with the EU will be approved at the end of spring, and it will work in the summer, sources at the European Commission and the Council of the EU said.

Угорщина також підтримала безвізовий режим України у ЄС, частково у власних егоїстичних цілях, враховуючи, що в Україні проживає понад 150 000 етнічних угорців.
Hungary also supported Ukraine's visa-free travel to the EU- partially for selfish purposes, of course, given that more than 150,000 ethnic Hungarians live in Ukraine.

У свою чергу, безвізовий режим України з ЄС істотно вплинув на розвиток туристичної індустрії та транспортній галузі.
In turn, the visa-free regime of Ukraine with the EU significantly influenced the development of the tourism industry and the transport industry.

У зв'язку з тим, що безвізовий режим України поширюється на Норвегію, SAS сподівається залучити достатню кількість туристів і бізнесменів, щоб виправдати свій графік трьох рейсів на тиждень.
With Ukraine's visa-free regime extending to Norway, SAS hopes to generate enough tourist and business travelers to justify its schedule of three flights a week.

Ляшко: Надання безвізового режиму Україні- стимул для проведення якісних реформ*.
Lyashko: Granting Ukraine a visa-free regime- an incentive for reform.

Азаров також додав, що отримав позитивну відповідь Австрії стосовно безвізового режиму України з цією державою та створення Зони вільної торгівлі.
Also, the Prime Minister said that he received a positive response from Austria regarding visa-free regime of Ukraine with this State and the establishment of a Free Trade Zone.

Отримавши Угоду про асоціацію з ЄС та безвізовий режим, Україна з кожним днем наближається до Євросоюзу.
After signing an Association Agreement with the European Union and obtaining a visa-free regime, Ukraine is approaching the European Union every day.

Рішення про необхідність надати безвізовий режим Україні було досягнуте ще в минулому місяці, але до сих пір не набуло сили, стверджує президент.
The decision on granting visa-free regime for Ukraine was achieved in the last month, but has still not entered into force, approved by the President.

Шульц: Brexit не вплине на готовність Європарламенту надати безвізовий режим Україні.
Schultz- Poroshenko: Brexit will not affect the willingness of the EP to introduce visa-free regime for Ukrainians.

За два роки дії безвізового режиму України з Європейським Союзом українці здійснили понад 33 мільйонів поїздок в країни ЄС і Шенгенської зони.
In two years of action of a visa-free regime of Ukraine with the European Union, Ukrainians made more than 33 million trips to the EU and the Schengen area.

Візова лібералізація та партнерства з мобільності як досягнення в червні 2018 року означилось першою річницею безвізового режиму України з країнами ЄС та Шенгену.
The visa liberalization and mobility partnerships deliverable celebrated the first anniversary of a visa-free travel regime for Ukraine with EU and Schengen Area member-states in June 2018.

Го листопада на Саміті Україна-ЄС повинна вирішитися доля безвізового режиму України та ЄС.
On November 24th the EU-Ukraine Summit should decide the fate of visa-free regime between Ukraine and the EU.

Рішення про необхідність надання безвізового режиму Україні було досягнуто ще в минулому місяці, але досі не набула чинності, стверджує президент.
The decision on granting visa-free regime for Ukraine was achieved in the last month, but has still not entered into force, approved by the President.

Він також зазначив, що першу чергу затвердженого плану дій щодо безвізового режиму Україна вже виконала і зараз приступила до виконання другого етапу.
He also noted that the first approved an action plan for Visa-free Regime Ukraine has already completed and is now embarked on a second phase.

Як зазначив Яцек Саріуш-Вольський, надання безвізового режиму Україні має стати стимулом для керівництва країни в проведенні подальших реформ.
Jacek Saryusz-Wolski said that the granting of visa-free regime to Ukraine should serve as an incentive for the country's leadership in carrying out further reforms.

Як повідомлялося, раніше президент України Петро Порошенко заявляв, що рішення щодо безвізового режиму України з ЄС має бути прийнято в травні, а ввести безвізовий режим з європейськими країнами можна буде до кінця 2015 року.
As UNIAN reported earlier, Ukrainian President Petro Poroshenko said that the decision on visa-free regime between Ukraine and the EU would be taken in May and it would be possible to introduce visa-free regime with the European countries by the end of 2015.

Водночас він вказує на те, що, попри формальну можливість надання Євросоюзом безвізового режиму Україні вже у першій половині 2015 року, Єврокомісія навряд чи надасть(до травня наступного року) позитивний висновок щодо цього питання з огляду на незадовільні темпи боротьби з організованою злочинністю й корупцією у нашій країні.
At the same time, he points out that, despite the formal possibility of the EU's granting Ukraine with the visa-free regime in the first half of 2015, the European Commission is unlikely to make(until May next year) positive conclusion on this issue, taking into consideration the unsatisfactory pace of struggle against organized crime and corruption in our country.

Саме побоюючись негативної реакції виборців на мігрантів, європейські лідери не поспішають давати безвізовий режим Україні.
Being afraid of negative reaction of voters to migrants, the European leaders are in no hurry to grant Ukraine visa-free regime.

Безвізовий режим Україна встановлений з Ізраїлем, Гонконгом, Аргентиною та Бразилією, а з 1 серпня- з Туреччиною.
We remind that Ukraine established visa-free regime with Israel, Hong Kong, Argentina and Brazil, and since August 1- with Turkey.

Та нагадує, що голова Єврокомісії Жан Клод Юнкер обіцяв рекомендувати надати безвізовий режим Україні, якщо вона виконає умови ЄС.
And recalls that European Commission President Jean-Claude Juncker had promised to recommend to provide Ukraine visa-free regime if it fulfills the EU conditions.

З моменту вступу в силу безвізового режиму України і Євросоюзу, на відпочинок за кордон вирушили понад 402 тисяч наших співгромадян.
Since the entry into force of the visa-free regime of Ukraine and the European Union, more than 402 thousand of our fellow citizens have gone abroad to rest.

Ажіотаж навколо отримання біометричних паспортів після вступу в силу безвізового режиму України з Євросоюзом наразі не вщухає, але бланків документів достатньо.
The hype surrounding biometric passports after the entry into force of visa-free regime of Ukraine with the European Union will not subside, but it forms enough.

За перший місяць безвізового режиму України з Євросоюзом клієнти Банку Кредит Дніпро стали обмінювати більше балів у рамках програми лояльності«Політаємо зі смаком».
During the first month of the visa-free regime of Ukraine with the European Union, Clients of Bank Dnipro Credit Client began to exchange more points within the framework of the Flight with Flavor loyalty program.

За його словами, після початку дії безвізового режиму України з ЄС значно збільшилась кількість бажаючих отримати біометричні паспорти з Криму та з території окупованого Донбасу.
According to him, after the launch of the visa-free regime between Ukraine and the EU, the number of those wishing to receive biometric passports from Crimea and Donbas occupied territory has significantly increased.