Що таке БЕЗДАРНО Англійською - Англійська переклад

• poorly
• ineptly
• incompetently
• stupidly

Приклади вживання Бездарно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майор НКВС бездарно повторюється.
Major hill repeat.

І не бажають витрачати їх бездарно.
And they don't wanna spend it unwisely.

Бездарно, але душевно, співати біля вогнища.
Talentlessly, but soulfully sing near the bonfire.

Ці 16 місяців були абсолютно бездарно упущені.
These 16 minutes were certainly not wasted.

Вони були або бездарно занедбані, або були продані.
They were either completely neglected or sold.

Ці 16 місяців були абсолютно бездарно упущені.
Those 16 years were not wasted by any means.

Якщо коротко, то ми бездарно витратили 25 років.
In my case, I already spent my 25 years miserably.

Москва намагається бездарно приховати окупацію частини українського Донбасу за організованими фейковими виборами.
Moscow is trying poorly to hide the occupation of part of Ukrainian Donbass for organized fake elections.

Ми не можемо дозволити собі бездарно втратити ще 5 років.
We cannot afford to waste another five years.

Час жінки занадто цінне, щоб бездарно витрачати його на пошуки виправдань і не стала мачо.
The time of a woman is too valuable to spend it ineptly in the search for excuses for a failed macho.

Недобросовісні виробники до того ж бездарно копіюють нашу продукцію….
Unscrupulous manufacturers to thesame mediocre copy our products….

Москва намагається бездарно приховати окупацію частини українського Донбасу за організованими фейковими виборами.
Moscow is trying poorly to hide the occupation of part of Ukrainian of Donbass organized its fake elections.

Сім'я, яка звикла не брати до уваги фінанси, а бездарно їх витрачати, стикається з суворою правдою життя….
A family, accustomed not to consider finances, but to spend them stupidly, is faced with the harsh truth of life….

Ще декілька місяців назад я писав про можливість дефолту України, який нам наполегливо, але бездарно готувала Росія.
Several months ago I wrote about a possible default of Ukraine which was aggressively but lamely prepared for us by Russia.

Вокзал Манчестер Пікаділлі«здув» вчених хвилею бездарно витрачають тепла. Відкрито в 1960 році; згодом неодноразово модернізований.
Manchester Piccadilly Station"blew" scientists foolishly squander heat wave. Opened in 1960, has been regularly upgraded.

Генштаб абсолютно бездарно й марнотратно ставиться до бойової техніки, яка для України- непоповнюваний ресурс.
General Staff is absolutely inept and wasteful in using military equipment, which is an irretrievable resource for Ukraine.

Так чи інакше, але експедиція не відбулася, а сама станція без всякої користі(по крайней мере, опублікованій), бездарно згоріла в атмосфері.
One way or another, but the expedition did not take place, and the station itself without any benefit(or at least published), ineptly burned in the atmosphere.

Є лише досвід бездарно згаяних можливостей, досвід хаосу, внутрішніх поборювань та відсутності реальних спроб демократичного перетворення України.
All they have to show is the experience of thoughtlessly wasted opportunities, chaos, internal fear and lack of real attempts at democratic transformation.

Ми не будемо працювати в опозиції”,- сказала вона, аргументувавши це тим, що вона“не може дозволити собі ще п'ять років бездарно втратити тому, що ми будемо з-за амбіцій в опозиції”.
We will not work in the opposition",- Yulia Tymoshenko said, having argued that she"cannot afford another five years to be stupidly lost because we will be in the opposition because of ambitions".

Ганьба тому, хто так бездарно роздає державні звання, і тому, хто має нахабство такі подачки приймати, ніякого поняття про офіцерську честь у Федорова немає.
Shame on the one who so ineptly distributes state titles, and on the one who has the audacity to take such handouts, Fedorov has no idea about the officer's honor.

Наприклад, якщо елементи стилю Борре видні у сплетінні«кільце-ланцюжок» на Госфортському хресті, а складні тварини еллінгського стилю, в основному досить бездарно, але все ж зображувались в Англії, то сліди наступного мамменського стилю важко виявити;
So elements of the Borre style are seen, for example in the"ring-chain" interlace on the Gosforth Cross, and then the complex animals of the Jelling style are mostly rather incompetently depicted in England, but traces of the next Mammen style are hard to detect;

Точно там само, як у The Daily Show, мета полягає в тому, щоб змусити виборних та призначених посадових осіб, як і майже кожну корпорацію, виглядати безглуздо і бездарно, у той же час хитро добираючи телевізійні новинні ролики, що змушують ЗМІ виглядати однаково нездатними подати такі очевидні істини".[24].
Exactly like The Daily Show, the goal is to make elected and appointed officials, as well as just about any corporate enterprise, look foolish and inept while slyly culling together television news clips that make the media look equally inept at covering such evident truths."[24].

Наприклад, якщо елементи стилю Борре видні у сплетінні"кільце-ланцюжок" на Госфортському хресті, а складні тварини еллингського стилю, в основному досить бездарно, але зображувались в Англії, то сліди наступного мамменського стилю важко виявити; вони видніші на острові Мен.
So elements of the Borre style are seen, for example in the"ring-chain" interlace on the Gosforth Cross, and then the complex animals of the Jelling style are mostly rather incompetently depicted in England, but traces of the next Mammen style are hard to detect; they are much clearer on the Isle of Man.