Що таке БЕЗДОГАННИМ СМАКОМ Англійською - Англійська переклад

• impeccable taste

Приклади вживання Бездоганним смаком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі кімнати оформлені з бездоганним смаком.
All rooms are furnished with impeccable taste.

Кальф, що володіє бездоганним смаком, уникає помпезності.
Kalf, who has an impeccable taste, avoids pomposity.

Про дарувальника букета можна сказати, що він володіє витонченим, навіть бездоганним смаком.
About the giver of the bouquet, we can say that it has a delicate, even impeccable taste.

Вона славиться бездоганним смаком, навіть критики не можуть посперечатися з цим.
It is famous for impeccable taste, even critics can not argue with this.

Сонцезахисні окуляри та оправи цього бренду відрізняються швейцарською точністю і бездоганним смаком.
Sunglasses and frames of different brand of Swiss precision and impeccable taste.

Навколо витонченої брюнетки з проникливим поглядом і бездоганним смаком завжди було багато чоловіків.
Elegant brunette with a keen glance and pure taste was always surrounded by lots of men.

Але, які б компоненти ви не вибрали, неодмінно будете насолоджуватися бездоганним смаком вироби.
But, no matter what components you choose, you certainly will enjoy the impeccable taste of the product.

Витончений і вишуканий аромат уособлює красивих леді з бездоганним смаком, підкреслює складність натури своїх власниць.
A refined and refined fragrance personifies beautiful ladies with impeccable taste, emphasizes the complexity of the nature of its owners.

Переливи рослинного орнаменту привертають погляди поціновувачів української вишивки та людей з бездоганним смаком.
The mingling floral ornament attracts looks of Ukrainian embroidery connoisseurs and people with flawless taste.

Для того щоб створити гармонійний інтер'єр в цьому стилі, потрібно володіти бездоганним смаком і фундаментальними знаннями про основи стилів.
To create a harmonious interior in this style, you need to have an impeccable taste and fundamental knowledge of different styles' basics.

Спокійні і ненав'язливі світлі відтінки є чудовим варіантом для романтичних і витончених натур, що володіють бездоганним смаком.
Calm and unobtrusive light shades are a wonderful option for romantic and elegant natures, with impeccable taste.

Створити з них гармонійну композицію здатний лише досвідчений флорист, з бездоганним смаком і знанням всіх тонкощів своєї спеціальності.
To create from them a harmonious composition is capable only of an experienced florist, with impeccable taste and knowledge of all the subtleties of his specialty.

Особливу увагу було приділено відбору лише найкращих матеріалів преміум-якості та застосуванню цих матеріалів із бездоганним смаком та ретельністю.
Particular attention has been given to selecting only the best, premium quality materials, and applying those materials with impeccable taste and care.

Я вважаю за краще проводити час з джентльменами з бездоганним смаком і класом, які цінують інтелектуальні та емоційні зв'язки так само сильно, як і фізичні.
I choose to spend time with gentlemen with impeccable taste and class, who value intellectual and emotional connections just as much as they do the physical.

А ось підібрати правильний розмір і зріст, допоможуть наші фахівці, що володіють не тільки широкими знаннями в цих питаннях, але і бездоганним смаком неупередженого арбітра.
But to pick the right size and growth will help our professionals with not only extensive knowledge in these matters, and an impeccable taste impartial arbitrator.

Якась зовнішня ідеальність може позначатися поняттям комільфо, наприклад, вдало спланована весілля, де кожна деталь інтер'єру і зовнішнього стилю одягу гостей, а також загальна атмосфера і музика підібрані з бездоганним смаком.
Some external ideality can be denoted by the concept of comme il faut, for example, a well-planned wedding, where every detail of the interior and exterior style of clothing of guests, as well as the general atmosphere and music are selected with impeccable taste.

Це аромат справжнього джентльмена, що поважає традиції і правила хорошого тону, що володіє вишуканими манерами і бездоганним смаком. Верхні ноти; лимон, бергамот. Середні ноти;
It is the fragrance of a true gentleman who respects the traditions and rules of good taste, with exquisite manners and impeccable taste. Top notes; lemon, bergamot. Middle notes;

Завдяки копіткій та злагодженій роботі команди інженерів-розробників ТМ ELEYUS наші витяжки є не лише високоякісним національним продуктом, а й взірцем високого стилю для людей з бездоганним смаком.
Through painstaking and teamwork developed engineers of TM ELEYUS our extract is not only high-quality national product, but also a model of high style for people with impeccable taste.

А ніжна, ванільна кухня, ніби пронизана ароматом цієї прянощі, скромно чекає ласунів, гурманів і ласунів, наділених бездоганним смаком і звів процес приготування і прийому їжі в ранг мистецтва.
A tender, vanilla kitchen, though riddled with aroma of spices, humbly waiting for the sweet tooth, gourmets and gourmands, endowed with impeccable taste and vozvedshego process of cooking and eating in an art.

Незважаючи на те, що сучасні технології дозволяють створити всілякі волокна для самої різноманітної та якісної пряжі, речі з шовкової пряжі привертають увагу бездоганним смаком і розкішшю.
Despite the fact that modern technologies enable creating of all kinds of fibers for the most diverse and high-quality yarns, clothes made of silk yarn attract the attention by pure taste and luxury.

Жінки, не завжди з бездоганною зовнішністю, алеволодіють абсолютно бездоганним смаком, що стали легендами в історії моди минулого століття- ось ікони стилю 20-их, 40-их, 60-их років, тих десятиліть, які своїми сумними і важкими подіями стрясали весь світ.
Women, not always with impeccable appearance, butPossessing absolutely irreproachable taste, become legends in the history of fashion of the last century- these are the icons of the style of the 20s, 40s, 60s, those decades that, with their sad and difficult events, shook the whole world.

The Leading Properties of the World пропонує елітної нерухомості для іноземних клієнтів, чекаючи, що найвищі стандарти комфорту і витонченості, засновані на індивідуальному підході і бездоганним смаком.
The Leading Properties of the World offers luxury real estate to international clients, expecting the highest standards of comfort and refinement, based on individual approach and impeccable taste.

Бездоганний смак: сукні, які можна назвати ідеальними.
Impeccable taste: dresses that can be called perfect.

Бездоганний смак у горіхів з кислотним числом не більше 0, 5.
Impeccable taste of nuts with an acid value of not more than 0,5.

Зайвого нічого немає, а в дизайнерському оформленні простежується бездоганний смак власника будинку.
Nothing superfluous, and design registration can be traced impeccable taste of the house owner.

Це взуття для тих, хто цінує якісні вироби та має бездоганний смак до життя.
This is footwear for those appreciating quality and having impeccable taste for life.

Класика протягом багатьох століть вважається втіленням розкоші, елегантності і бездоганного смаку.
Classics for several centuries embodies impeccable taste, luxury and elegance.

Бездоганний смак і найвища якість починається з унікальною рецептури, ідеї найсмачнішого українського печива для сімей у всьому світі.
Impeccable taste and highest quality begins with a unique formulation of the idea of a tasty Ukrainian cookies for families around the world.

Естетична витонченість, яскравість барв, бездоганний смак- композиція об'єднує всі ці якості.
Aesthetic refinement, brightness of colors, impeccable taste- the composition unites all these qualities.