Що таке БЕЗКОНТРОЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• uncontrolled
• out-of-control

Приклади вживання Безконтрольне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жорстоке, безконтрольне поведінку, яке може завдати шкоди собі чи іншим.
Severe, out-of-control behavior that can hurt oneself or others.

Якщо немає необхідності худнути, обмеження у вживанні вуглеводів після тренування немає(що зовсім не означає безконтрольне поїдання цукерок).
If there is no need to lose weight, there is no restriction in the use of carbohydrates after exercise(which does not mean uncontrolled eating of sweets).

Жорстоке, безконтрольне поведінку, яка може заподіяти шкоду собі або іншим.
Severe, out-of-control behavior that can hurt oneself or others.

Wall Street Journal в своїх статтях оголошувала країну«почесним членом третього світу» в середині 1990-х рр. через безконтрольне боргу і неймовірних витрат.
A Wall Street Journal article declared the country an“honorary member of the third world” in the mid-1990s because of out-of-control debt and spending.

Недотепне і безконтрольне використання їх призводить до порушення кругообігу речовин у біосфері.
Inept and uncontrolled use of them leads to the violation of circulation of substances in the biosphere.

Але це є абсурдом, тому що якщо міркувати в його ж дусі про те, що, мовляв, лібералізм- це якийсь безконтрольне завезення мігрантів, то головним лібералом в Росії є сам Путін.
But this is absurd, because if you talk in his same spirit that, say, liberalism is some kind of uncontrolled importation of migrant workers, the main liberal of Russia is Putin himself.

Безконтрольне зростання населення в Пакистані є однією з серйозних проблем, з якими країна стикається сьогодні.
Unchecked population growth in Pakistan is among one of the serious challenges which the country faces today.

Це небезпечне захворювання викликає безконтрольне зростання пухлин на морді тварин, внаслідок чого диявол втрачає здатність бачити, харчуватися і вмирає з голоду.
This is a dangerous disease causes uncontrolled growth of tumors on the face of animals, resulting in the devil loses the ability to see, eat and die of hunger.

Безконтрольне вирубування лісів стало причиною зсувів ґрунту, що спричинило тяжкі наслідки під час повені в західних регіонах держави літом 2008 року.
Uncontrolled deforestation caused landslides, which caused serious consequences in a flood in western regions of the state in summer of 2008.

Недофінансування, плагіат, безконтрольне«роздавання» наукових ступенів, буйне цвітіння псевдонауки, гнітюча якість дисертацій- в українській науці проблем вистачає.
Underfunding, plagiarism, uncontrolled“handing over” of scientific degrees, swollen pseudoscience, depressing quality of theses- Ukrainian science has more than enough problems.

Безконтрольне виловлювання п'явок і необдумана меліорація. призвели до різкого зниження популяції або зовсім зникнення в природних водоймах.
Uncontrolled catching of leeches and reckless amelioration have led to a sharp decline in the population or complete disappearance in natural reservoirs.

Стрес, шкідливі звички, незбалансована дієта, нестача корисних речовин в організмі, надмірні фізичні навантаження, безконтрольне приймання ліків, забруднене довкілля- усе це чинники, що руйнують імунітет.
Stress, vicious habits, non-balanced diet, lack of useful substances in the body, excessive physical exercises, uncontrolled drug intake and polluted environment damage the immunity.

У ситуації, коли є безконтрольне насилля на вулицях, важка соціально-економічна ситуація, люди шукають сильну руку.
In a situation, where there is uncontrolled violence on the streets, this is a difficult socio-economic situation, people search for(look for) a strong hand.

При цьому Москва вимушено потурає таким діям Китаю, передаючи йому свої ресурси та території(під виглядом оренди), а також допускаючи безконтрольне переселення китайських громадян до Росії.
At this, Moscow has to indulge such Beijing's actions, passing over to it Russia's resources and territories(in the form of rent), as well as agreeing to the Chinese citizens' uncontrolled migration into Russia.

Безконтрольне, самостійне підвищення дозування препарату може призвести до порушення взаємозв'язків роботи головного мозку, як наслідок смерть.
An uncontrolled, independent increase in the dosage of the drug can lead to a disruption in the interrelated functioning of the brain, as a result of death.

Листопада 1988 року випускник Корнельського університету Роберт Таппан Морріс запустив у мережі свою програму, що через помилку почала безконтрольне поширення і багаторазове інфікування вузлів мережі.
On November 2, 1988 the graduate of Kornelsky university Robert Tappan Morris launched the program which because of an error began uncontrolled distribution and repeated infection of nodes of a network on a network.

Безконтрольне вживання лікарських засобів може призвести до загострення всіх з'явилися симптомів, а також прискорити розвиток різноманітних захворювань.
Uncontrolled use of medicines can lead to an exacerbation of all the symptoms that appear, as well as to spur the development of a variety of diseases.

Погіршення екологічної ситуації, нераціональне харчування, зайва лікарська терапія, безконтрольне використання антибіотиків, стресові навантаження, малорухливий спосіб життя, зміни в кліматі- усі ці фактори підвищують схильність організму до впливу алергенів.
Factors like deterioration of ecological situation, non-balanced diet, excessive medicamentation therapy, uncontrolled usage of antibiotics, stress, physical inactivity, climate changes enhance exposure of organism to allergens.

Але безконтрольне використання доступу в Інтернет співробітниками компанії призводить до втрати їх продуктивності, погіршує ефективність команд, підвищує ризики порушення вимог інформаційної безпеки.
However, uncontrolled Internet access by corporate staff deteriorates performance, impairs team efficiency, increases risks of non-compliance with information security requirements.

Хоча в більшості випадків репарація, ймовірно, призводить до змін, які завдають шкоди здатності клітин продовжувати ділення, каже Кемпбелл, випадковими чином"мішанина" репарацій може іноді посилювати гени раку або видаляти гени-супресори раку, провокуючи до того нормальну клітину почати безконтрольне ділення.
Though in most cases the repairs probably result in changes that are detrimental to the cells ability to continue dividing, Campbell said, by random chance the hodgepodge of repairs can occasionally amplify cancer genes or delete cancer suppressor genes, instigating the once normal cells to begin dividing uncontrollably.

Безконтрольне виробництво, продаж та дешевизна слабоалкогольних напоїв призвели до різкого зростання зловживанням алкоголем серед молоді”,- заявив голова фракціі Самопоміч Олег Березюк.
The uncontrolled production, sale and cheapness of low-alcohol beverages have led to a spike in the number of alcohol abuse among young people,” said the chairman of the“Samopomich” faction, Oleh Bereziuk.

Цей Закон, брехливо іменований його авторами“законом про реінтеграцію Донбасу”, оголошує Російську Федерацію“країною-агресором”, невизнані Донецьку Народну Республіку і Луганську Народну Республіку-“тимчасово окупованими територіями” і надає Президенту України безконтрольне право використовувати збройні сили країни проти співгромадян у Донбасі і будь-якій частині України без оголошення війни.
This Law, falsely called by its sponsors the"law on reintegration of Donbass", declares the Russian Federation"an aggressor", the unrecognized Donetsk people's Republic and the Lugansk people's Republic-"temporarily occupied territories" and provides the President of Ukraine uncontrolled right to use armed forces against citizens in the Donbass, and any part of Ukraine without a Declaration of war.

До нього можна віднести безконтрольне вживання антибіотиків без призначення лікаря, зловживання засобами для дезінфекції в побуті, нехтування правилами гігієни- усе це може призвести до харчових отруєнь.
This relates to the uncontrollable use of antibiotics without medical prescription, the excessive use of cleansing products, the neglect of hygiene rules- all of it may lead to food poisoning.

Безконтрольне застосування препарату може призвести до розвитку толерантності, що виражається в зменшенні тривалості і вираженості ефекту і необхідності підвищення дози для досягнення терапевтичного ефекту.
Uncontrolled use of the drug may lead to the development of tolerance, which is reflected in a decrease in the duration and severity of the effect and the need to increase the dose to achieve a therapeutic effect.

За словами Валерія Черненко, безконтрольне здійснення перевезень автомобільним транспортом під час мораторію на перевірку суб'єктів господарювання у другому півріччі 2014 привело до того, що понад 90% автомобільних перевізників почали здійснювати перевезення поза правовим полем, нехтуючи безпекою пасажирів.
According to Valery Chernenko, uncontrolled transportation during moratorium on examination of business entities in the second half of 2014, led to the fact that more than 90% of carriers began to carry out delivery services outside the legal environment, ignoring passenger safety.

Безконтрольне нарощування державного боргу у 2008-2013 роках довело державний і гарантований державою валютний борг до 43, 8 млрд доларів або 24,4% від ВВП у кінці 2013 року(державний та гарантований борг).
As a result of an uncontrolled build-up of the public debt during 2008-2013, the public and the government-backed currency debts reached 43.8 billion USD or 24.4% of GDP by the end of 2013(the public and the government-backed debts).

Безконтрольна гонка озброєнь заводила в глухий кут.
Uncontrolled arms race was leading the world into a dead end.

Безконтрольний обіг рецептурних препаратів в Україні спонукає до збільшення самолікування.
The uncontrolled circulation of prescription drugs in Ukraine leads to an increase in self-treatment.

Протягом останніх місяців, Україна відчула хвилю безконтрольних самосудів.
In recent months, Ukraine has experienced a wave of unchecked vigilantism.

Пищеводную(повільну мимовільну) при повільному безконтрольному просуванні по стравоходу їжі.
Esophageal(slow involuntary) with slow uncontrolled movement along the esophagus of food.