Що таке БЕЗПЕРЕБІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• uninterrupted
• uninterruptible
• smooth

Приклади вживання Безперебійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безперебійні системи живлення.
Uninterruptible power systems.

Запасів у водосховищах недостатньо, щоб забезпечити безперебійні поставки.
Reserves in the reservoirs are not enough to ensure uninterrupted supplies.

Безперебійні системи електричного живлення.
Uninterruptible Power Supply Systems.

В оселях людей у мишей є безперебійні джерела їжі, тому від гризунів складно позбутися.
In people's homes, mice have uninterrupted food sources, so rodents are hard to get rid of.

Безперебійні доставки в усі регіони України.
Uninterrupted delivery to all regions of Ukraine.

Це забезпечить жителям острову надійні і безперебійні послуги електропостачання цілодобово.
This will provide the islanders with reliable and uninterrupted power supply services around the clock.

Безперебійні поставки сировини їм припиняться.
Uninterrupted supply of raw materials, they will stop.

Ми готові запропонувати безперебійні поставки щебенево-піщано суміші ЩПС з доставкою на об'єкти в….
We are ready to offer uninterrupted deliveries crushed-stone peschano to mix ShchPS with delivery to objects in….

Безперебійні поставки якісних енергоресурсів- основа розвитку будь-яких сфер бізнесу.
Uninterrupted supply of high-quality energy resources is the basis for the development of any business field.

Залізниці- це сильна й добре розвинена система, яка може забезпечити безперебійні перевезення вантажу.
Railways is a strong and wide-developed system that can provide uninterrupted smoothly transportation of cargo.

Безперебійні і своєчасні поставки продукції і сировинних напівпродуктів SCHALI інбалк відповідно до Ваших замовленнями.
Timely and smooth supply with SCHALI® products in accordance with your orders.

Відповідно зросла потреба у засобах моніторингу, які б дозволили контролювати розповсюдження захворювання та забезпечили безперебійні поставки медикаментів.
The need in monitoring that would allow for control of disease spread and ensure uninterrupted supply of medications has arisen.

Агро Конкорд»- експортно-орієнтована компанія, яка забезпечує безперебійні поставки сільськогосподарської продукції по всьому світу і всередині країни.
Agro Concord"- an export-oriented company that provides an uninterrupted supply of agricultural products around the world and within the country.

Щоб чітко організувати безперебійні поставки вантажів, важливо правильно встановити процедуру роботи самої компанії-перевізника і логістичних центрів.
In order to organize an uninterrupted supply of goods, it is important to establish a procedure for the work of the company's carrier and logistics centers.

За угодою, Америка гарантувала незмінну підтримку саудівської королівської сім'ї і нафтової компанії Aramco, поки ті забезпечували безперебійні поставки“чорного золота”.
Under the agreement America guaranteed invariable support to the Saudi royal family and the Aramco oil company while those provide uninterrupted supply of black gold.

За час роботи ми організували постійні безперебійні імпортні канали доставки сировини з безлічі країн світу безпосередньо від виробників.
For this period of our working we have organized the continual supplying the raw materials imported through the persistent channels from the different countries in the world directly from the producers.

Власне автономне промислове підприємство дає можливість здійснити контроль на всіх етапах виробництва та забезпечити безперебійні постачання виробів в необхідних об'ємах.
Own autonomous industrial enterprise enables to carry out control at all stages of production and to ensure uninterrupted deliveries of products in the required volumes.

Забезпечити безперебійні поставки високоякісної продукції компанія має змогу завдяки власному автопарку, високоефективному виробничому комплексу, розгалуженій логістичній системі.
The company has the ability to ensure an uninterrupted supply of high-quality products due to its own vehicles, highly efficient production and an extensive logistics system.

Наше підприємство має в своєму штаті досвідчених, кваліфікованих менеджерів, які забезпечать чіткі та безперебійні поставки, а також нададуть будь-яку консультативну інформацію.
Our company has state-of-the-art experienced and skilled managers who will provide clear and uninterrupted deliveries, as well as provide any advisory information.

Тоді, за угодою, Америка гарантувала незмінну підтримку саудівської королівської сім'ї і нафтової компанії Aramco, поки ті забезпечували безперебійні поставки“чорного золота”.
Under this agreement, the U.S. guaranteed continued support for the Saudi royal family and the Aramco Oil Company, while they would provide an uninterrupted supply of the black gold.

Надійні та безперебійні поставки російського газу газопроводом«Турецький потік» дадуть змогу забезпечити щорічні надходження до бюджету РФ експортного мита у розмірі близько 750 млн дол.
Reliable and uninterrupted supply of Russian gas pipeline“Turkish stream” will provide annual revenues to the Russian budget of export duties in the amount of about USD 750 million.

Після семи раундів переговорів сторони за посередництва єврокомісара Гюнтера Еттінгера дійшли згоди реалізувати пакет домовленостей на загальну суму 4, 6 млрд дол. і забезпечити безперебійні поставки газу в Україну і, відповідно, до Європи»,- йдеться в прес-релізі.
After seven rounds of negotiations, the parties, mediated by the European Commissioner Günther Oettinger, agreed to implement a package of agreements worth a total of $4.6 billion and to ensure uninterrupted gas supplies to Ukraine and Europe," the commission said in its press release.

Надійні та безперебійні постачання російського газу по газопроводу«Турецький потік» дадуть змогу забезпечити щорічні надходження до бюджету РФ експортних мит у розмірі близько 750 млн дол. тільки щодо першої нитки газопроводу, призначеної для постачання газу турецьким покупцям»,- йдеться в документі.
Reliable and uninterrupted supplies of Russian gas through the TurkStream will ensure annual export duty revenues to the Russian budget of approximately $750 million with respect to only the first branch of the pipeline,” the statement read.

На тривалість виробничого циклу впливають складність виготовлення продукції, рівень використовуваних технологій, механізація і автоматизація технологічних операцій, режим роботи підприємства, безперебійні поставки робочих матеріалів та інструментів, а також енергії.
The length of the production cycle is affected by the complexity of manufacturing products, the level of applied technologies, mechanization and automation of manufacturing operations, operating mode of the enterprise, uninterrupted supply of working materials and tools, as well as energy.

Передумови: Впродовж останніх років, завдяки конструктивній співпраці Комітету зернових та олійних культур Асоціації та інших профільних організацій, що представляють суб'єктів ринку зерна, з метою врегулювання питання обсягів експорту зерна, укладаються Меморандуми, які дають змогу забезпечити безперебійні експортні операції з зерном на зрозумілих та прозорих засадах.
Background: In recent years, owing to the constructive cooperation between the EBA Grain and Oilseed Committee and other grain industry organisations representing grain market players, with the purpose to settling the grain export issues, the memorandums ensuring smooth grain export operations with clear and transparent principles are concluded on a yearly basis.

Безперебійна робота, підвищення продуктивності.
Uninterrupted work, increased productivity.

Тривала безперебійна експлуатація(на відміну від електронавантажувачів, які потребують періодичної підзарядки).
Long uninterrupted operation(in contrast to electric forklifts that need periodic charging).

Коли ви впевнені в безперебійному виконанні ваших щоденних завдань.
When you are confident in the smooth execution of your daily tasks.

Підтримка безперебійної роботи порталу- дуже відповідальна й затратна справа.
Supporting the smooth work of our portal is a very responsible and expensive thing.

Безперебійна подача гарячої та холодної води;
Uninterrupted supply of hot and cold water;