Що таке БЕЗПЕРЕБІЙНІ ПОСТАВКИ Англійською - Англійська переклад

• uninterrupted supply
• uninterrupted deliveries

Приклади вживання Безперебійні поставки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безперебійні поставки друзів.
An unlimited supply of friends.

Запасів у водосховищах недостатньо, щоб забезпечити безперебійні поставки.
Reserves in the reservoirs are not enough to ensure uninterrupted supplies.

Безперебійні поставки сировини їм припиняться.
Uninterrupted supply of raw materials, they will stop.

Ми готові запропонувати безперебійні поставки щебенево-піщано суміші ЩПС з доставкою на об'єкти в….
We are ready to offer uninterrupted deliveries crushed-stone peschano to mix ShchPS with delivery to objects in….

Безперебійні поставки якісних енергоресурсів- основа розвитку будь-яких сфер бізнесу.
Uninterrupted supply of high-quality energy resources is the basis for the development of any business field.

Відповідно зросла потреба у засобах моніторингу, які б дозволили контролювати розповсюдження захворювання та забезпечили безперебійні поставки медикаментів.
The need in monitoring that would allow for control of disease spread and ensure uninterrupted supply of medications has arisen.

Агро Конкорд»- експортно-орієнтована компанія, яка забезпечує безперебійні поставки сільськогосподарської продукції по всьому світу і всередині країни.
Agro Concord"- an export-oriented company that provides an uninterrupted supply of agricultural products around the world and within the country.

Щоб чітко організувати безперебійні поставки вантажів, важливо правильно встановити процедуру роботи самої компанії-перевізника і логістичних центрів.
In order to organize an uninterrupted supply of goods, it is important to establish a procedure for the work of the company's carrier and logistics centers.

За угодою, Америка гарантувала незмінну підтримку саудівської королівської сім'ї і нафтової компанії Aramco, поки ті забезпечували безперебійні поставки“чорного золота”.
Under the agreement America guaranteed invariable support to the Saudi royal family and the Aramco oil company while those provide uninterrupted supply of black gold.

Наше підприємство має в своєму штаті досвідчених, кваліфікованих менеджерів, які забезпечать чіткі та безперебійні поставки, а також нададуть будь-яку консультативну інформацію.
Our company has state-of-the-art experienced and skilled managers who will provide clear and uninterrupted deliveries, as well as provide any advisory information.

Забезпечити безперебійні поставки високоякісної продукції компанія має змогу завдяки власному автопарку, високоефективному виробничому комплексу, розгалуженій логістичній системі.
The company has the ability to ensure an uninterrupted supply of high-quality products due to its own vehicles, highly efficient production and an extensive logistics system.

Тоді, за угодою, Америка гарантувала незмінну підтримку саудівської королівської сім'ї і нафтової компанії Aramco, поки ті забезпечували безперебійні поставки“чорного золота”.
Under this agreement, the U.S. guaranteed continued support for the Saudi royal family and the Aramco Oil Company, while they would provide an uninterrupted supply of the black gold.

Надійні та безперебійні поставки російського газу газопроводом«Турецький потік» дадуть змогу забезпечити щорічні надходження до бюджету РФ експортного мита у розмірі близько 750 млн дол.
Reliable and uninterrupted supply of Russian gas pipeline“Turkish stream” will provide annual revenues to the Russian budget of export duties in the amount of about USD 750 million.

Розвиток лінійного судноплавства дозволяє уникнути дефіциту флоту й спекулятивно високих ставок фрахту в період зернового сезону, а також забезпечити безперебійні поставки металопродукції в період льодової навігації.
Developing liner shipping helps avoid fleet shortages and speculatively high freight rates during the grain season and ensure continuous shipping of steel products during the ice navigation season.

Зараз активними темпами триває спорудження реактора на легкій воді, і вже працює завод зі збагачення урану, укомплектований кількома тисячами центрифуг, щоб забезпечити безперебійні поставки палива(для цього реактора)",- зазначається у повідомленні державної газети"Нодон Синмун".
Currently, construction of a light-water reactor is in progress actively and a modern uranium enrichment plant equipped with several thousands of centrifuges, to secure the supply of fuels, is operating,” the Rodong Sinmun newspaper reported.

На тривалість виробничого циклу впливають складність виготовлення продукції, рівень використовуваних технологій, механізація і автоматизація технологічних операцій, режим роботи підприємства, безперебійні поставки робочих матеріалів та інструментів, а також енергії.
The length of the production cycle is affected by the complexity of manufacturing products, the level of applied technologies, mechanization and automation of manufacturing operations, operating mode of the enterprise, uninterrupted supply of working materials and tools, as well as energy.

Після семи раундів переговорів сторони за посередництва єврокомісара Гюнтера Еттінгера дійшли згоди реалізувати пакет домовленостей на загальну суму 4, 6 млрд дол. і забезпечити безперебійні поставки газу в Україну і, відповідно, до Європи»,- йдеться в прес-релізі.
After seven rounds of negotiations, the parties, mediated by the European Commissioner Günther Oettinger, agreed to implement a package of agreements worth a total of $4.6 billion and to ensure uninterrupted gas supplies to Ukraine and Europe," the commission said in its press release.

Тому клієнти повинні бути в змозі покладатися на безперебійну поставку.
Therefore, customers must be able to count on an uninterrupted supply.

Забезпечення надійних і безперебійних поставок природного газу.
Providing safe and uninterrupted supplies of natural gas.

Фінанси безперебійних поставок або як створити основу для плідної співпраці між постачальником.
Finance of continuous supply How to create a background for fruitful cooperation between a supplier.

Для безперебійної поставки ліків і виробів медичного призначення безпосередньо в торгові точки клієнтів в ТОВ«БаДМ» функціонують:.
For the uninterrupted supply of medicines and medical products directly to the customer outlets, the Company"BaDM" has:.

Робиться це для того, щоб забезпечити безперебійну поставку розчину і уникнути його застигання всередині машини.
This is done in order to ensure uninterrupted supply of the solution and to avoid its freezing inside the machine.

Комерційно- транспортний відділ забезпечує безперебійну поставку сировини та своєчасне відвантаження продукції замовникам.
Commercial- transport department ensures uninterrupted supply of raw materials and timely shipment of products to customers.

Компанія готова купити Соняшник ВО напряму у сільськогосподарських фірм, а також у посередників, що гарантують закупівлю у виробників і здійснити її безперебійну поставку імпортерам.
The company is ready to purchase sunflower HO directly from agricultural firms, as well as from intermediaries, which guarantee the purchase from producers and uninterrupted supply to importers.

Обґрунтована пропозиція про необхідність, зважаючи на стратегічне значення, розробки міжгалузевої програми по створенню логістичного ланцюга безперебійних поставок зерна на експорт.
It was justified proposal on the need to create inter-sectoral program for logistic chain uninterrupted supply of grain for export with looking for the strategic importance.

Переглянути презентацію"Фінанси безперебійних поставок або як створити основу для плідної співпраці між постачальником і покупцем".
View presentation"Finance of continuous supply. How to create a background for fruitful cooperation between a supplier and a buyer".

Власна нафтобаза і логістика забезпечують безперебійну поставку палива на всі АЗК, а унікальна і єдина на південному сході України власна лабораторія, дозволяє гарантувати якість реалізованих нафтопродуктів.
Own tank farm and logistics provide uninterrupted supply of fuel to all filling stations, and a unique and only laboratory in the southeast of Ukraine, guaranteeing the high quality of petroleum products.

Забезпечення безперебійних поставок газу в Україну та до країн ЄС наступної зими.
Key is assuring uninterrupted gas supplies to Ukraine and other European countries as winter approaches.

Вирішують висновок порядку і специфікацію персоналу, необхідні для забезпечення безперебійних поставок послуг.
Decide output agendas and staff specifications required to ensure regular supply of services.

Держконцерн запевняє, що для забезпечення безперебійних поставок нафтопродуктів на час зупиночних ремонтів створені необхідні запаси продукції.
The State Concern assures, that to ensure uninterrupted supply of petroleum products for the period of stop repairs, the necessary stocks of products are created.