Що таке БЕЗПЕРЕРВНОГО ПЕРЕБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of continuous stay

Приклади вживання Безперервного перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Днів безперервного перебування в Чеській Республіці на законних підставах.
Days of continuous legal stay in the Czech Republic.

Документ який може підтвердити факт безперервного перебування в шлюбі два роки;
A document which can confirm the fact of continuous marriage for two years;

Максимальний період безперервного перебування в Сінгапурі за такою візою становить 30 днів.
The maximum period of continuous stay in Singapore on this visa is 30 days.

У грудні 2019 року Крістіна Кук встановила рекорд тривалості безперервного перебування на МКС серед жінок.
In December 2019, Christina Cook set a record for the duration of uninterrupted stay on the ISS among women.

Головна умова- термін їх безперервного перебування не повинен перевищувати 30 днів від дати в'їзду.
The main condition- the period of their continuous stay should not exceed 30 days from the date of entry.

Після безперервного перебування поза Шенгенською зоною протягом 90 днів ви маєте право на нове безвізове перебування в країнах ЄС терміном до 90 днів.
After a continuous stay outside the Schengen zone for 90 days, you are entitled to a new visa-free stay in the EU for up to 90 days.

Зокрема, буде збільшено термін дії національних віз для безперервного перебування українців на території Туреччини до 90 днів(зараз термін складає до 60 днів- ред.).
In particular, will increase the validity of national visas for continuous stay of Ukrainians on Turkish territory up to 90 days(now the term is up to 60 days- ed.).

Головна умова- термін безперервного перебування в іншій державі не повинен бути довше 30 днів, рахуючи від дати в'їзду.
The main condition- period of continuous residence in another state should not be longer than 30 days from the date of entry.

Дозвіл МПР дає можливість перетину спільного кордону, а також безперервного перебування в прикордонній зоні до 90 днів щоразу від моменту перетину кордону.
LBAT permit allows to cross the common border as well as continuous residence in the local border area up to 90 days each time respectively after the date of crossing the border.

Попередній рекорд безперервного перебування у віртуальній реальності належав журналісту Джорджі Баррату, який провів всерединіVR-додатки 11 годин поспіль.
The Previous record for continuous stay in virtual reality belonged to the journalist Georgie Barratt, who has been in VR applications 11 hours.

Незважаючи на те, що це відносно молодий муніципалітет, спільнота має довгу і багату історію, яка налічує понад 4 200 років безперервного перебування людини в Марані та оточуючій долині Санта-Крус.
Although a relatively young municipality, the community has a long and rich history with more than 4,200 years of continuous human occupation in Marana and the surrounding middle Santa Cruz Valley.

Приблизно через 4-6 годин після безперервного перебування на відкритому сонці без захисних окулярів у людини виникає біль в очах, спазми, почервоніння, сльозотеча, може різко погіршитися зір.
Approximately 4- 6 hours after uninterrupted exposure to the open sun without goggles, a person may experience eye pain, cramps, redness, tearing, and sharp vision deterioration.

Ще однією цікавою особливістю Іл-80 є можливість його дозаправки в повітрі, що дозволяє істотно збільшити його максимальну дальність польоту, а також час безперервного перебування в повітрі.
Another interesting feature of the IL-80 is the possibility of its refueling in the air, which can significantly increase its maximum flight range, as well as the time of continuous stay in the air.

Забезпечено встановлення астронавтом Шеннон Люсид(США) абсолютного світового рекорду тривалості безперервного перебування жінки в умовах космічного польоту- 188 діб 4 год 00 хв, в тому числі на станції«Мир»- 183 діб 23 год 00 хв.
Astronaut Shannon Lucid(USA) sets the world space endurance record for women by continuously staying in space for 188 days 04 hours 00 minutes, which includes 183 days 23 hours 00 minutes on-board Mir.

Документ передбачає спрощений порядок оформлення ділових, приватних, гуманітарних і туристичних віз за прямими запрошеннями приймаючої сторони на строк до трьох років з можливістю безперервного перебування в країні в'їзду до шести місяців.
The agreement includes clauses that cover the issue of business, private, cultural and tourist visas following direct invitations from the receiving party for up to three years allowing an uninterrupted stay of up to six months.

Це означає, що астронавтам доведеться жити в умовах зниженої(мікро) гравітації протягом трьох років як мінімум- це значно перевищує поточний рекорд безперервного перебування в космосі, поставленого російським космонавтом Валерієм Поляковам: 438 днів.
This means that astronauts will have to live in reduced(micro) gravity for at least three years- this is significantly higher than the current record of continuous stay in space, set by Russian cosmonaut Valery Polyakov: 438 days.

Це означає, що астронавтам доведеться жити в умовах зниженої(мікро) гравітації протягом трьох років як мінімум- це значно перевищує поточний рекорд безперервного перебування в космосі, поставленого російським космонавтом Валерієм Поляковам: 438 днів.
This means that astronauts have to live in conditions of reduced(micro) gravity for three years at least- this greatly exceeds the current record for continuous stay in space, the Russian cosmonaut Valeriy Polyakov: 438 days.

Безперервне перебування в країні протягом останніх 8 років.
Continuous presence in the country for the past 8 years.

Іноземець, що перебуває безперервно на території Польщі(що таке безперервне перебування?-gt;) принаймні 2 роки на підставі дозволу на постійне перебування яке отримав у зв'язку з визнанням статусу біженця в Польщі;
A foreigner residing continuously in Poland(what is an uninterrupted stay?-gt;) for at least 2 years on the basis of a permanent residence permit-gt; which was obtained in connection with refugee status granted in Poland;

Іноземець, що перебуває безперервно і легально на території Польщі принаймні 10 років(що таке безперервне перебування?-gt;), який відповідає таким умовам:.
A foreigner residing continuously and legally in Poland for at least 10 years(what is an uninterrupted stay?-gt;) who meets all of the following conditions:.

Іноземець, що перебуває безперервно на території Польщі(що таке безперервне перебування?-gt;) принаймні 3 роки на підставі дозволу на постійне перебування або дозволу на перебування довготермінового резидента Європейського Союзу-gt;, який має в Польщі стабільне і регулярне джерело доходу та правовий титул на займане жиле приміщення;
A foreigner residing continuously in Poland(what is an uninterrupted stay?-gt;) for at least 3 years on the basis of a permanent residence permit-gt; or a long-term EU resident permit-gt; and who has a stable and regular source of income in Poland and legal title to the occupied dwelling-gt;;

Безпосередньо перед подачею заяви про надання дозволу на постійне перебування проживав у Польщі безперервно(що таке безперервне перебуванняgt;?) не менш, ніж 5 років на основі статусу біженця, додаткового захисту або згоди на перебування з гуманітарних міркувань.
Has stayed in Poland uninterruptedly immediately before filing an application for a permanent residence permit(what is an uninterrupted stay-gt;?) for at least 5 years pursuant to refugee status, subsidiary protection or consent for stay issued due to humanitarian reasons.

Ліцензіату повідомлено, що регулярне тривале(безперервне) перебування за персональним комп'ютером може викликати різні ускладнення фізичного стану, у тому числі ослаблення зору, сколіоз, різні форми неврозів та інші негативні впливи на організм.
Licensee is hereby notified that the regular long-term(continuous) presence in the personal computer can cause various complications of physical condition, including impaired vision, scoliosis, various forms of neuroses and other negative effects on the body.

Який має дозвіл на безперервне перебування в іншій країні-члені ЄС на основі синьої картки та перебуває на території Словацької Республіки як власник синьої картки мінімально протягом двох років, які безпосередньо передують поданню заяви.
Who has had a five-year authorised continuous residence in the territory of member states as a blue card holder and has resided in the Slovak Republic territory as a blue card holder for at least two years immediately prior to the filing of an application.

Туристична віза: дозволяє безперервне або послідовне перебування протягом 90 днів в рамках 180 днів з дня в'їзду.
Tourist visa: allows continuous or successive stay for 90 days within a period of 180 days from the date of entry.

Платник податків перебуває поза межами України, якщо таке перебування є безперервним та дорівнює чи є більшим за 183 дні.
Taxpayer is outside of Ukraine, and, if such absence is continuous and is equal to or more 183 days.

Перебування в Польщі вважається безперервним, коли жодна з перерв під час нього не була довша ніж 6 місяців і не перевищила в сумі 10 місяців, хіба що перерва була спричинена:.
The stay in the Republic of Poland is regarded continuous if any absence period has not exceeded 6 months and total absence has not exceeded 10 months unless it was caused by:.

Перебування в Польщі вважається безперервним, коли жодна з перерв під час нього не була довша ніж 6 місяців і не перевищила в сумі 10 місяців, хіба що перерва була спричинена:.
Residence on the territory of Poland is deemed uninterrupted if it was not broken for longer than 6 month and all the breaks together did not exceed 10 months, unless the break was caused by:.

Перебування в Польщі вважається безперервним, коли жодна з перерв під час нього не була довша ніж 6 місяців і не перевищила в сумі 10 місяців, хіба що перерва була спричинена:.
The alien's residence on the territory of the Republic of Poland is considered uninterrupted if none of the interruptions was longer than 6 months and if all the interruptions in total are not longer than 10 months, unless the interruption was caused by:.

Перебування на території Польщі вважається безперервним, коли жодна з перерв не була довша за 6 місяців та не перевищує в цілому 10 місяців, якщо тільки така перерва не була наслідком наступних обставин:.
The alien's residence on the territory of the Republic of Poland is considered uninterrupted if none of the interruptions was longer than 6 months and if all the interruptions in total are not longer than 10 months, unless the interruption was caused by:.