Що таке CONTINUOUS RESIDENCE Українською - Українська переклад

• безперервного проживання
• постійне проживання
• безперервне проживання

Приклади вживання Continuous residence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Years continuous residence in the U. S.
Років проживання в США.

Considered to have failed to maintain continuous residence in the.
Приміщення вважається непридатним для постійного проживання в тому.

Maintain continuous residence in the U.S.;
Постійне проживання в США;

The Court considers that neither the relevant legislation nor practice contained a direct eligibility requirement of“habitual” or“continuous” residence in the territory of Ukraine.
Суд вважає, що ні відповідне законодавство, ні практика не містять прямої вимоги«постійного» або«тривалого» проживання на території України п.

Continuous residence on the territory of Ukraine.
Постійне проживання на території України.

The duration of continuous residence in the state;
Можливість постійного проживання в країні;

Continuous residence on legal grounds on the territory of Ukraine over the last five years.
Безперервне проживання на законних підставах на території України протягом останніх 5 років.

Document confirming the legal continuous residence in Ukraine(within the last 5 years- for foreigners).
Документ, що підтверджує законне проживання особи в України(на протязі останніх 5 років- для іноземних громадян).

A permanent residence permit is issued to a person who has stayed in Finland continuously for four years on a continuous residence permit(A permit).
На отримання постійного дозволу на перебування може подавати іноземець, який прожив у Фінляндії чотири роки по безперервному дозволу на перебування(статус«А»).

What is the‘Continuous Residence' requirement?
Коли проставляється відмітка„постійне проживання”?

People born in the Channel Islands are British citizens and hence European citizens, they are not entitled to take advantage of the freedom of movement of people or services unless they are directly connected(through birth, descent from parent or grandparent, or five years' continuous residence in the UK).
Люди, народжені на Нормандських островах, є британськими громадянами і, отже, європейськими громадянами, вони не мають права скористатися свободою пересування або послугами, якщо вони не пов'язані безпосередньо(через народження, походження батьків або бабусь чи дідусів, або п'яти років безперервного проживання у Великій Британії).

No specific period of continuous residence or physical presence in the United States is.
Немає вимог щодо часу безперервного проживання або фізичної присутності в США.

For persons indicated in Point 8 of Part Two of Article 4 of this Law, a copy of the document confirming the declaration of the person as a victim of trafficking in human beings and the document confirming the fact of the person? s continuous residence on lawful grounds in the territory of Ukraine during three years from the day of declaration of such person? s status of a victim of trafficking?
Для осіб, зазначених у пункті 8 частини другої статті 4 цього Закону,- копія документа, що підтверджує встановлення особі статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми, а також документ, що підтверджує факт безперервного проживання особи на законних підставах на території України протягом трьох років з дня встановлення їй статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми;?

After five years of continuous residence in Ukraine, the right to receive Ukrainian citizenship appears.
По витіканню п'яти років безперервного проживання в Україні з'являється право на отримання громадянства України.

For persons who have continuously resided in the territory of Ukraine for three years from the date of determining the status of a person victim of trafficking- a copy of the document confirming the establishment of the status of victims of trafficking, as well as the document confirming the fact of continuous residence of the person lawfully in the territory of Ukraine for three years from the date of establishment of the status of victims of trafficking;
Для осіб, які безперервно проживали на території України протягом трьох років з дня встановлення їм статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми- копія документа, що підтверджує встановлення особі статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми, а також документ, що підтверджує факт безперервного проживання особи на законних підставах на території України протягом трьох років з дня встановлення їй статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми;

The main condition- period of continuous residence in another state should not be longer than 30 days from the date of entry.
Головна умова- термін безперервного перебування в іншій державі не повинен бути довше 30 днів, рахуючи від дати в'їзду.

Continuous residence in Ukraine for the past 5 years(2 years of continuous residence- if husbands is Ukrainian citizen or be married to a citizen of Ukraine, a marriage which had stopped due to his death);
Безперервне проживання на законних підставах на території України на протязі останніх 5 років(2 роки безперервного проживання- за умовою наявності шлюбу з громадянином України, або шлюбу з громадянином України, який припинений внаслідок його смерті);

LBAT permit allows to cross the common border as well as continuous residence in the local border area up to 90 days each time respectively after the date of crossing the border.
Дозвіл МПР дає можливість перетину спільного кордону, а також безперервного перебування в прикордонній зоні до 90 днів щоразу від моменту перетину кордону.

The applicant must have continuous residence in the United States as legal permanent resident for at least 5 years immediately preceding the date of filing the application and up to the time of admission to citizenship.
Заявник повинен безперервно проживати в США в статусі держателя грін карти протягом принаймні 5 років до подання клопотання про отримання громадянства.

Wives of citizens of Monaco can apply quickly- after five years of continuous residence in the country, and the husbands of female citizens should prepare the documents according to the General rules.
Дружини громадян Монако можуть подавати документи швидше- після п'яти років безперервного проживання в країні, а чоловіки громадянок повинні оформляти документи відповідно до загальних правил.

The document confirming continuous residence of a person lawfully on the territory of Ukraine during the last five years for persons who entered Ukraine by a foreigner(copy of passport);
Документ, що підтверджує безперервне проживання особи на законних підставах на території України протягом останніх п'яти років,- для особи, яка в'їхала в Україну іноземцем(копія паспортного документа);

For example, if the day the applicant would satisfy the 3-year continuous residence requirement for the first time is on June 10, 2010, USCIS will begin to calculate the 90-day early filing period from June 9, 2010.
Наприклад, якщо заявник задовільняє п'ятирічну безперервну вимогу постійного проживання в США 10 червня 2015, USCIS почне зворотнє обчислення 90-денного терміну починаючи з 9 червня 2015.

The requirement of continuous residence shall not be considered as not being satisfied where the person is on a business trip, studying abroad, receiving treatment on the recommendation of a medical institution or changes his or her place of residence within the territory of Ukraine(section 1 of the aforementioned Law)…”.
Не є порушенням вимоги про безперервне проживання виїзд особи за кордон у службове відрядження, на навчання, у відпустку, на лікування за рекомендацією відповідного медичного закладу або зміна особою місця проживання на території України(стаття 1 цього Закону)…”.

If he had established ten years' continuous residence before his imprisonment, it would also be necessary for him to show that integrating links with the UK had not been broken by imprisonment.
Однак якби термін проживання у країні склав 10 років, йому також необхідно було б довести, що процес інтеграції до суспільства Сполученого королівства не був порушений цим тюремним ув'язненням.

It requires 10 years of continuous residence prior to the issuance of a Notice to Appear(which starts the removal proceedings in court), good moral character and“extremely unusual hardship” to a US citizen or green card holding parent, spouse or child.
Це вимагає 10 років безперервного проживання до видачі повідомлення Здаватися(який запускає процедуру видалення в суді), хороший моральний характер і“дуже незвичайні труднощі” громадянин США або зелених карта утримують батьків, чоловік або дитина.

Who has had a five-year authorised continuous residence in the territory of member states as a blue card holder and has resided in the Slovak Republic territory as a blue card holder for at least two years immediately prior to the filing of an application.
Який має дозвіл на безперервне перебування в іншій країні-члені ЄС на основі синьої картки та перебуває на території Словацької Республіки як власник синьої картки мінімально протягом двох років, які безпосередньо передують поданню заяви.

Document which confirms continuous lawful residence on the territory of Ukraine for the past five years(for Foreigners) and past three years(for Stateless Persons);
Один з документів: документ, що підтверджує безперервне законне проживання особи в Україні(протягом останніх 5 років- для іноземців; протягом останніх 3 років- для осіб без громадянства);