Що таке БЕЗПЕРЕРВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• continuous
• uninterrupted
• lifelong
• ongoing
• continued
• seamless
• continual

Приклади вживання Безперервному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це виконується в єдиному безперервному потоці.
All runs in one seamless flow.

Безперервному професійному розвитку лікарів.
The Continuous Professional Development of Doctors.

Громадського виробництва в безперервному потоці свого відновлення.
Capitalist production in the uninterrupted flow of its renewal.

І в безперервному роздумі про її відмінні духовні прив'язки.
And in the continued reflection on its distinctive spiritual moorings.

Тоталітаризму» в безперервному потоці західної історії.
The Origins of Totalitarianism" in the uninterrupted flow of western history.

Мета полягає в тому, щоб дізнатися, як система веде себе при безперервному використанні.
The goal is to discover how the system behaves under sustained use.

Таким чином, він був у безперервному вживанні протягом понад 6000 років.
It has thus been in use uninterruptedly over six thousand years.

Центр"Горизонт"- це школа, присвячена безперервному розвитку людського духу.
Horizon Center is a school dedicated to the continual evolvement of the human spirit.

Генератори оцінюються по таких двох параметрах: потужність роботи в безперервному.
Generators are evaluated on such two parameters: the power of the continuous.

Роль різних організацій в безперервному професійному розвитку фармацевтів:.
The role of various organizations in the continuous professional development of pharmacists:.

Китайські древні сім'ї схвилювала поява ряду інцидентів, які загрожують безперервному потоку фондів.
The Chinese ancient families are worried since a number of incidents are occurring that threaten the continued flow of funds.

Ви також можете перевірити схему в безперервному режимі роботи відладчика, натиснувши кнопку.
You can also check the circuit in the continuous Running mode of the debugger by pressing the button.

Усі файли у Безперервному архіві розглядаються як один великий файл, що дозволяє Вам досягнути вищого ступеня стиснення.
All the files in the Solid archives are treated as one big file, which lets you achieve much better compression.

Завдяки наполегливій праці та безперервному розвитку AgroGeneration вдалося досягти успіху і здобути довіру клієнтів.
Thanks to hard work and constant development AgroGeneration has achieved such success and gain customers reliability.

Ціль 4: Гарантувати інклюзивну й якісну освіту та сприяти безперервному навчанню для всіх.
The Global Goals for Sustainable Development Goal 4: Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all.

Треба нагадати, що Сполученні Штати перебувають у безперервному воєнному розвитку і не виявляють жодних ознак його послаблення.
We must remind ourselves that the United States is on a permanent military footing, and shows no sign of relaxing it.

Вони перебували в безперервному пошуку відповідей на ті питання, які ставила перед ними об'єктивна реальність і міждержавні відносини.
They were in constant search for answers to those questions put to them objective reality and international relations.

Технологія WebAccess/ CNC від Advantech забезпечує підвищену ефективність виробничої лінії завдяки безперервному збору і візуалізації даних.
Advantech's WebAccess/CNC technology provides enhanced production line efficiency through seamless data acquisition and visualization.

За останні десятиліття завдяки безперервному розвитку мінімально інвазійної трансназальної хірургії цей показник знизився до менше 1%.
Over the past few decades, thanks to ongoing developments of minimally invasive transnasal surgery this indicator decreased to less than 1%.

Граф вальдштейнія у своїй прощальній записці Бетховену написав:"Завдяки безперервному ретельності, Ви знайдете дух Моцарта з рук Гайдна".
Count Waldstein in a note to Beethoven wrote that“through uninterrupted diligence you will receive Mozart's spirit through Haydn's hands.”.

Це саме священство потім передавалося далі по безперервному ланцюгу по сьогоднішній день до нині діючого Президента Церкви- Томаса С. Монсона.
That same priesthood was subsequently passed down in an unbroken chain to the present day to the current Church president, Thomas S. Monson.

Завдяки безперервному збору та обробки даних, ми здатні постійно перенавчати машинні моделі і підвищувати точність прогнозного аналізу.
Thanks to the ongoing collection and analysis of process data, we're able to continuously retrain machine models and increase the accuracy of predictive analysis.

Біорозкладані мікро-та наносфери можуть бути виготовлені в безперервному, контактній і беззараженості процесу, які можуть бути легко працювати в стерильних умовах.
Biodegradable micro- and nanospheres can be produced in a continuous, contact- and contamination-free process that can be readily run under sterile conditions.

Натомість, Церква є дослідною лабораторією і майстернею, де ми набуваємо досвіду, практикуючись одне на одному у безперервному процесі“вдосконалення святих”.
Rather, the Church is a learning laboratory and a workshop in which we gain experience as we practice on each other in the ongoing process of‘perfecting the Saints.'.

Коли ви приділяєте особливу увагу безперервному навчанню, це, звичайно, допомагає підвищити вашу здатність вирішувати проблеми, мислити творчо і критично.
When you pay primary attention to continuing education, naturally, it helps to increase your ability to deal with the troubles, use creativity and criticism in thinking.

Тут ми представляємо новий та елегантний спосіб виготовлення PLGA NS у безперервному, контактному та беззахисний процес які можуть легко працювати у стерильних умовах.
Here, we present a novel and elegant method to produce PLGA NS in a continuous, contact- and contamination-free process that can be readily run under sterile conditions.

Завдяки безперервному розвитку технологій у галузі медицини збережено незліченну кількість життів, а загальна якість життя з часом продовжує покращуватися.
Thanks to the continuous tech-based developments in the field of healthcare, many lives are saved daily, and the quality of life for the ailing has improved drastically.

Деякі діти також можуть отримувати струмінь вентиляції, безперервному низького тиску, вентиляції, яка використовується, щоб мінімізувати шкоду легким з вентиляції, що сприяє БЛД.
Some premature babies also may receive jet ventilation, a continuous low-pressure ventilation that is used to minimize the lung damage from ventilation that contributes to BPD.

Стародавня Індія з її багатою поліетнічною культурою і сучасний індійський народ закономірно розглядаються як одна унікальна цивілізація, що продовжує свій розвиток у безперервному потоці історії.
Ancient India with its rich polyethnic culture and the modern Indian people are naturally considered as one unique civilization, continuing its development in an uninterrupted stream of history.

Наука відіграє важливу роль у справі ув'язки фундаментального значення земної системи, як системи забезпечення життя, з відповідними стратегіями розвитку, заснованими на її безперервному функціонуванні.
The sciences are playing an important role in linking the fundamental significance of the Earth system as life support to appropriate strategies for development which build on its continued functioning.