Що таке UNINTERRUPTEDLY Українською - Українська переклад

• безперервно
• безперебійно

Приклади вживання Uninterruptedly Англійська мовою та їх переклад на Українською

For 2500 years, Sauron ruled Mordor uninterruptedly.
Упродовж 2500 років Саурон безперервно правив Мордором.

This process continues uninterruptedly throughout the time of churning.
Цей процес триває безперервно протягом усього часу збивання.

Average salaries in the Czech Republic have grown uninterruptedly since 2014.
Що середня зарплата в Чехії безперервно зростає з 2014 року.

Having the same poll each year uninterruptedly for the past 10 years is an effort that deserves an applause.
Проводити те саме опитування щороку безперервно протягом останніх 10 років- це зусилля, що безперечно заслуговує на оплески.

And this musical tarantula-bite will let you dance endlessly, uninterruptedly.".
І цей музичний укус тарантула примусить тебе танцювати- без кінця, без відпочинку".

It has thus been in use uninterruptedly over six thousand years.
Таким чином, він був у безперервному вживанні протягом понад 6000 років.

The control of essentially non-symmetric runaway block with the engine working uninterruptedly.
Управління суттєво несиметричним розгінним блоком з безперервно працюючим двигуном.

Has been staying in Poland legally and uninterruptedly for at least 5 years.
Перебував в Польщі легально та безперервно на протязі 5 років.

Load balancing and fast scaling of recources will help your project to work stably and uninterruptedly.
Балансування навантаження та швидке масштабування ресурсів допоможуть вашому проекту працювати стабільно та без перебою.

The last time such a lingering period of uninterruptedly falling key stock indices was registered in March 2017.
Останній раз такий тривалий період безперервного падіння основних фондових індексів фіксувався в березні 2017 року.

The exclusive right to a commercial name shall be terminated provided that the rightholder does not use it uninterruptedly within one year.
Виключне право на комерційне позначення припиняється, якщо правовласник не використовує його непреритно протягом року.

It believed that this temple has been functioning uninterruptedly ever since its inception in the 7th century AD. That makes this one of the oldest functioning temples in India.
Вважається, що цей храм функціонує безперервно з тих пір, як невеликий храм був побудований в 7 столітті нашої ери, що робить його одним з найстаріших функціонуючих храмів в Індії.

It was a ratcheting up of acts of war raining more or less uninterruptedly on Iraq since 1991.
Це було закономірне завершення воєнних дій проти Іраку, що тривали більш-менш безперервно з 1991 року.

The word Apostolic is essential because the Church uninterruptedly and without change has preserved the Apostolic teaching and the succession of the gift of the Holy Spirit through holy ordination.
Церква називається Апостольською тому, що вона безперервно й незмінно зберігає від апостолів і вчення, і спадкоємство Святого Духа через священне покладання рук.

And so nearly all well-known activists already have several reserve accounts in order to be able to communicate with their friends uninterruptedly.
Саме тому майже всі відомі активісти вже мають по кілька резервних акаунтів для безперебійного спілкування з друзями.

The person shall reside within the territory of the Republic of Poland legally and uninterruptedly for at least 5 years directly after making the application.
Який на території Словацької Республіки перебуває легально і безперервно протягом п'яти років, які безпосередньо передують поданню заяви;

After 507, the Hephthalites uninterruptedly sent eighteen embassies with gifts(朝献/朝贡) to the Chinese courts(twelve to Northern Wei, three to Liang Dynasty, two to Western Wei and one to Northern Zhou), as opposed to only one in 456.
З 507 року ефталіти безперервно посилають 18 послів з дарами(朝献/朝贡) до китайських дворів(12 до Північної Вей, 3- до Лян, 2 до Західної Вей й 1 до Північної Чжоу) на відміну від тільки одного у 456 році.

The main advantage of cylindrical-conical tank is the fact that fermentation and after fermentation extends uninterruptedly without requiring of transfusion in other containers.
Головна перевага Циліндро-конічного танка, полягає в тому, що бродіння напою і вторинне доброджування проходить не перериваючись, без необхідності переливання рідини в інші ємності.

It is believed that this temple has been functioning uninterruptedly ever since the small shrine was built in the 7th century AD which makes it one of the oldest functioning Hindu temples in India.
Вважається, що цей храм функціонує безперервно з тих пір, як невеликий храм був побудований в 7 столітті нашої ери, що робить його одним з найстаріших функціонуючих храмів в Індії.

In Bern(Switzerland) Rodolphe Lindt invented device in the form of a"shell"("conching") for rolling the chocolate mass, in which the chocolate mass uninterruptedly stirred and pressed.
У Берні(Швейцарія) Рудольф Ліндт винаходить пристрій у формі"черепашки"("conching") для вальцювання шоколадної маси, в якому шоколадна маса безперервно перемішувалась і м'ялася.

The Deputy Minister also emphasized that Ukraine has a reliable and powerful gas transmission system, which is uninterruptedly performing its functions, so it is strategically important to maintain the role of Ukraine as a gas transit country today.
Заступник Міністра наголосила, що Україна володіє надійною та потужною газотранспортною системою, що безперебійно виконує свої функції, тому сьогодні стратегічно важливо зберегти роль України як транзитера газу.

We hear from municipal pharmacy companies that pharmacy institutions and chains periodically have to invest own money in the program to cover the costs and meet the patients' requests, although the state program is supposed to work uninterruptedly.
Ми чуємо від комунальних аптечних підприємств, що періодично аптечні установи та мережі, щоби задовольнити запити пацієнтів, змушені для покриття витрат закладати в програму власні гроші, попри те, що держпрограма має працювати безперебійно.

At the plant named after Kuibyshev, Germans enacted the martin and armor shops, as well as the power plant, which almost uninterruptedly supplied with power not only the company itself but the entire city.
Куйбишева німці ввели в дію мартенівський та броньовий цехи, а також електростанцію, яка забезпечувала майже безперебійне електрозабезпечення не тільки самого підприємства але й усього міста.

Has stayed in Poland uninterruptedly immediately before filing an application for a permanent residence permit(what is an uninterrupted stay-gt;?) for at least 5 years pursuant to refugee status, subsidiary protection or consent for stay issued due to humanitarian reasons.
Безпосередньо перед подачею заяви про надання дозволу на постійне перебування проживав у Польщі безперервно(що таке безперервне перебуванняgt;?) не менш, ніж 5 років на основі статусу біженця, додаткового захисту або згоди на перебування з гуманітарних міркувань.

For the directors it was a shock that the model of the hour and even in a day does not build, that for such a boat it is necessary to work a week uninterruptedly- so there is an installation here, and the boat 2.
Для режисерів був шок, що модель годину і навіть за день не побудуєш, що для такої шлюпки треба тиждень безвідривно працювати- тому тут присутній монтаж, а шлюпок 2.

It is a laureate and winner of numerous international music contests, the place of birth and development of new talents, of opportunities and sensational successful projects, of meeting of contemporaneity leading personalities, the culture field, where they give unforgettable emotions, surprise, as well as experiment, improve uninterruptedly and move forward.
Це лауреат та переможець міжнародних музичних конкурсів, місце народження та розвитку нових талантів, можливостей та сенсаційних успішних проектів, зустрічі провідних особистостей сучасності, царина культури, в якій дарують незабутні емоції, дивують, а ще експериментують, безперервно удосконалюють і рухають в перед.

You acknowledge and agree that we have no control over the availability of the Site or the Service continuously or uninterruptedly and that we do not assume any responsibility towards you or third parties in this regard.
Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що ми не контролюємо доступність цього Сайту чи Сервісу постійно та безперебійно, і що ми не несемо відповідальності перед вами чи будь-якою іншою стороною щодо цього.

This district of the city is home to the majestic Temple of Apollo and the Temple of Athena, constructed in honor of the Greek goddess to celebrate the victory over Athens and uninterruptedly used over the centuries as a place of worship by Romans, Arabs and Christians.
Цей район міста є домом для величного Храм Аполлона і Храм Афіни, Побудований на честь грецької богині для відзначення перемоги над Афінами і безперервно використовувався протягом століть як місце поклоніння римлянами, арабами та християнами.