Приклади вживання Uninterrupted work Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uninterrupted work 24/7.
Organizing and support of uninterrupted working process of Director;
Організація та підтримка безперебійного робочого процесу керівника;Uninterrupted work, increased productivity.
Безперебійна робота, підвищення продуктивності.Manufacturers of LED designs promise 10-15 years of their uninterrupted work.
The possibility of uninterrupted work both at plus 40 and at minus 40 degrees;
Можливість безперебійної роботи як при плюс 40, так і при мінус 40 градусів;We offer a wide assortment of xenon and lighting systems for cars andguarantee their uninterrupted work.
Пропонуємо широкий асортимент ксенону і систем освітлення для автомобілів ігарантуємо їхню безперебійну роботу.AnyDesk shows stable and uninterrupted work at a speed of 100 kilobits per second.
The Mostbet resourceruns on proprietary software that guarantees high-quality and uninterrupted work on accepting bets.
Ресурс Mostbet працюєна програмному забезпеченні власної розробки, що гарантує якісну й безперебійну роботу з прийому ставок.In a sense, Iran guarantees itself a normal uninterrupted work in case if the agreements have not been reached.
У певному сенсі Іран гарантує собі нормальну безперебійну роботу у випадку, якщо не вдасться прийти до угоди.The general contractor in construction manages the entire construction process of the object andestablishes uninterrupted work on the construction site.
Генпідрядник у будівництві здійснює управління всім процесом зведення об'єкта іналагоджує безперебійну роботу на будмайданчику.The leading task of forwarding is considered uninterrupted work on the delivery of goods from sellers to customers.
Провідною завданням експедиції вважається безперебійна робота по доставці вантажу від продавців до клієнтів.Our premium hosting fits news sites, portals, internet-shops and other projects,which require safe and uninterrupted work of the sites.
Такий хостинг підходить сайтам новин, порталам, інтернет-магазинам та іншим проектам,для яких важлива безперебійна та безпечна робота сайтів.The service level agreement ensures uninterrupted work during 99.9% of the time for all service plans of Microsoft Office 365.
Договір про обслуговування гарантує безперебійну роботу 99,9% часу для всіх сервісних планів Office 365.Experience and professionalism of specialists of enterprise together with theuse of modern technologies of service provide uninterrupted work of equipment.
Досвід та професіоналізм спеціалістів підприємства разом ізвикористанням сучасних технологій сервісу забезпечує безперебійну роботу обладнання.The Executor doesn't guarantee absence of any bugs, as well as uninterrupted work of the Platform or the fact, that services will meet aims and expectations of the User.
Виконавець не гарантує відсутність будь-яких багів, безперебійну роботу Платформи, чи те, що Послуги будуть відповідати цілям та очікуванням Користувача.Today, the effective work of any business processis closely connected with computer equipment and its uninterrupted work is the key to success.
На сьогоднішній день ефективна At the same time,JSC"Ukrtransgaz" has repeatedly stated that reliable and uninterrupted work of the GTS in the conditions of daily balancing will have a positive impact for all bona fide users.
При цьому, АТ«Укртрансгаз» неодноразово заявляло, що надійна та безперебійна робота ГТС в умовах добового балансування буде мати позитивний̆ вплив для всіх добросовісних користувачів.The development of carriage of passengers in European directions requires compliance with higher standards-comfortable conditions of stay on the bus, uninterrupted work of air conditioners, coffee machines, refrigerators.
Розвиток пасажирських перевезень в європейських напрямках вимагають відповідності вищим стандартам-комфортних умов перебування в автобусі, безперебійність працюючих кондиціонерів, кавових апаратів, холодильників.Such approach allows for us not only guarantee uninterrupted work of units OSV but also gives our clients an opportunity for efficient substitute of most parts that's available at any country in the world.
Такий підхід дозволяє нам не тільки гарантувати безперебійну роботу установок OSV, але й залишає клієнтам можливість оперативної заміни більшості комплектуючих, доступних в будь-якій країні світу.The high-quality assembling is a guarantee of safe and uninterrupted work of elevators and escalators.
Якісний монтаж- запорука безпечної та безперебійної роботи ліфтів та ескалаторів.The time of warning about appearance of such solar storm is reduced from 2 days to 30 minutes, this will allow to rebuild relay protection on main distribution substations beforehand andthus provide safety of the equipment, and its uninterrupted work.
Прискорення попередження з двох діб до півгодини про появу такої сонячної бурі, дозволить заздалегідь відбудувати релейний захист на головних розподільних підстанціях та відповідно забезпечити тазберегти обладнання, і безперебійність його роботи.The Church knows herself to be the visible fruit of this uninterrupted work of evangelization, which the Spirit guides throughout history, so that the saved might bear witness to the living and divine memory of Jesus Christ.
Церква знає, що Вона є очевидним плодом цієї безперервної праці євангелізації, яку впродовж історії провадить Дух, щоб спасенний народ міг свідчити про живу і божественну пам'ять про Ісуса Христа.The software-hardware facilities of a forex dealer shall correspond to the nature and volume of theoperations made by him, as well as shall ensure its uninterrupted work and safekeeping of data, in particular by way of make reserve copies.
Програмно-технічні засоби форекс-дилера повинні відповідати характеру і обсягу здійснюваних ним операцій,а також забезпечувати його безперебійну діяльність і збереження даних, у тому числі шляхом створення резервних копій.A company spares considerable attention providing of safe and uninterrupted work of a lifting-transport equipment, and also guarantee and after guarantee service of new assembled equipment, providing the high level of technical service.
Компанія значну увагу приділяє забезпеченню безпечної та безперебійної роботи підйомно-транспортного устаткування, а також гарантійному та післягарантійному сервісу новозмонтованого обладнання, забезпечуючи високий рівень технічного обслуговування.Vladimir Slishinsky, the First Deputy Head of the Apparatus of the Verkhovna Rada of Ukraine, noted that it is a very importantstudy for his employee because they are especially interested in the uninterrupted work regardless of what is happening around them:.
Володимир Слишинський, Перший заступник Керівника Апарату Верховної Ради України, зазначив, що для працівників Апарату це дуже важливе дослідження,адже саме працівники Апарату ВРУ як ніхто зацікавлені в безперебійній роботі незалежно від подій навколо:.He will not only become a guarantor of uninterrupted work of the resource, but will also keep up with updates, introduce advertising, maintaining the interest of subscribers, supplying them with useful and unique information, and for this they will have to work. .
Він не тільки стане гарантом безперебійної роботи ресурсу, але і буде стежити за оновленнями, впроваджувати рекламу, підтримуючи інтерес передплатників, забезпечуючи їх нової корисної і унікальною інформацією, а для цього доведеться працювати.Solar Iks Ltd., based on the concept of a high level of quality in the industry, and based on the high demands of the market for autonomous power supply, has set up a service center for its technical support for the equipment and solutions supplied under the SolarX brand,as well as to ensure maximum reliability and uninterrupted work of responsible systems of consumers.
Компанія«Солар Ікс», дотримуючись концепції високого рівня якості в галузі і орієнтуючись на високі вимоги ринку автономного електроживлення, створила на своїй базі сервіс-центр з метою технічного супроводу обладнання та рішень, що поставляються під брендом SolarX,а також для забезпечення максимально безвідмовної і безперервної роботи відповідальних систем споживачів.Most professional builders have a spare, pre-charged battery for uninterrupted work, but if the screwdriver is designed to perform simple household work, it is not necessary to have a second battery, although in some cases the additional battery of the screwdriver is included with the unit.
Більшість професійних будівельників має запасний, заздалегідь заряджений акумулятор для безперервної роботи, але, в разі якщо шуруповерт призначений для виконання простих The development of an affiliate network throughout the country to improve the operation of the service system facilitates the creation of operational sites based on partner companies for maintenance and service in the regions where the user objects are located, since it is very important for us to provide timely andhigh-quality technical support services to enhance reliable uninterrupted work of critical user systems and support the competitiveness of Uninterruptible Power Supply SolarX in its industry.
Розвиток партнерської мережі по всій країні з метою поліпшення 
