Що таке БЕЗПЕРЕРВНОМУ ПОТОЦІ Англійською - Англійська переклад

• continuous flow
• a continuous stream
• the uninterrupted flow

Приклади вживання Безперервному потоці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це виконується в єдиному безперервному потоці.
All runs in one seamless flow.

Тоталітаризму» в безперервному потоці західної історії.
The Origins of Totalitarianism" in the uninterrupted flow of western history.

Одночасно, у 1953 році, радянськими вченими-шампаністами було винайдено новий спосіб шампанізації вина у безперервному потоці.
At the same time, 1953 soviet scientists-champagnizers had invented the new champagnization method in a continuous stream.

Все відбувається лише в безперервному потоці сьогодення.
Things happen only in a continuous stream of present moments.

UP50H можна використовувати в комбінації з a Потік клітини D7K для ультразвукової обробки матеріалу в безперервному потоці, наприклад, при 10- 50мл/ хв.
The UP50H can be used in combination with a flow cell D7K for the sonication of material in continuous flow, e.g. at 10 to 50mL/min.

Громадського виробництва в безперервному потоці свого відновлення.
Capitalist production in the uninterrupted flow of its renewal.

Стародавня Індія з її багатою поліетнічною культурою і сучасний індійський народ закономірно розглядаються як одна унікальна цивілізація, що продовжує свій розвиток у безперервному потоці історії.
Ancient India with its rich poly-ethnic culture and the modern Indian people are naturally considered as one unique civilization, continuing its development in a continuous stream of history.

Електрика може використовуватися в безперервному потоці, але вона також може зберігатися в батареях.
The electricity can be used in continuous flow but it can also be stored in batteries.

У поєднанні з Потік клітини D7K ви можете синхронізувати матеріал у безперервному потоці, наприклад, від 10 до 100мл/ хв.
In combination with the flow cell D7K you can sonicate material in continuous flow, e.g. at 10 to 100mL/min.

Спіральний конвеєр завантажує продукт вгору або вниз в безперервному потоці, таким чином, забезпечуючи високу продуктивність процесу.
Spiral conveyor loads the product up or down in a continuous stream, thus providing high productivity of the process.

Системи, що складаються з декількох ультразвукових процесорів до 16000 ват кожна, забезпечують потужність, необхідну для перекладу цієї лабораторної програми в ефективний спосіб виробництва для одержання дрібнодисперсних емульсій у безперервному потоці або в партії- досягнення результатів, порівнянних з сучасними найкращими гомогенізаторами високого тиску, такими як новий отвірний клапан.
Systems consisting of several ultrasonic processors of up to 16,000 watts each, provide the capacity needed to translate this lab application into an efficient production method to obtain finely dispersed emulsions in continuous flow or in a batch- achieving results comparable to that of today's best high-pressure homogenizers available, such as the new orifice valve.

UP200Ht також може використовуватися для виробництва менших кількостей, в основному в безперервному потоці з використанням стільникових камер та відповідних сонотродів.
The UP200Ht can be also used for the production of smaller quantities, mostly in continuous flow with the use of flow cells and the appropriate sonotrodes.

Аушвіц здавався їм цезурою історії,«квазітотальним розривом,- як писала Ханна Арендт у«Джерелах тоталітаризму»,- в безперервному потоці західної історії, якою її знала людина протягом двох тисячоліть» 31.
Auschwitz seemed to them a caesura in history, like"a quasi-total rupture," Hannah Arendt writes in The Origins of Totalitarianism,"in the uninterrupted flow of western history as man had known it for more than two millennia."[31].

Безперервний потік є більш вигідним і насамперед більш технологічним за ціною.
The continuous flow being more profitable and more affordable especially technologically.

Сонце завжди випромінює безперервний потік заряджених частинок, переважно електронів і протонів.
The Sun is always emitting a continuous stream of charged particles, mainly electrons and protons.

Мелодії на цій станції ллється єдиним безперервним потоком одна за одною.
Tunes to the station pouring single continuous flow one after the other.

Безперервний потік мотоциклів на дорогах може спантеличити туристів.
A continuous stream of motorcycles on the roads may be confused tourists.

Ki no nagare(кі но нагаре)- Безперервний потік кі(динаміки руху).
Ki no nagare- Continuous flow of ki(move dynamics).

Отримайте безперервний потік клієнтів!
Get a continuous stream of customers!

Ультразвуковий зондовий пристрій в режимі безперервного потоку.
Ultrasonic probe device in continuous flow mode.

Вони призначені для нагрівання безперервного потоку рідини з мінімальним перепадом тиску.
They are intended for heating a continuous stream of fluid with the minimum pressure drop.

Електронний інсуфлятор безперервного потоку. Характеристики. Опис.
Insufflator 45L with exsufflation. Features. Description.

Що викликало майже безперервний потік населення на нові території?
What caused the almost incessant flow of people into new territory?

Безперервним потоком на фронт надходило нове озброєння та спорядження, війська.
Continuous flowthe front received a new armament and equipment and troops.

Ультразвукова дисперсія може працювати в режимі партії чи безперервного потоку.
The ultrasonic dispersion can be run in batch or continuous flow-through mode.

ПопередняЗМІСТНаступна Телебачення і жанр Сьогодні телебачення функціонує безперервним потоком.
Television and Genre: television today operates on a continuous flow.

Асфальтоване озеро відома як"Мати асфальтового озера" з безперервним потоком асфальту, що більше схоже на подарунок від природи до людей.
Asphalt Lake is known as"Mother of Asphalt Lake" with its continuous flow of asphalt, which is more like a gift from nature to human beings.

Це забезпечує безперервний потік крові в капілярах, що важливе для обміну речовин між кров'ю і тканинами.
This ensures a continuous flow of blood in the capillaries, which is important for the exchange of substances between the blood and the tissues.

Волокна багатих продуктів забезпечити безперервний потік енергії і тримати вас повніше для більш тривалих періодів.
Fiber-rich foods provide a continuous stream of energy and keep you fuller for longer periods.