Приклади вживання Безпечної передачі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конфігурація VPN для безпечної передачі даних.
Промисловий стандарт 256-біт AES шифрування для безпечної передачі файлів.
FTP Server- він використовується для безпечної передачі файлів між комп'ютерами.
FTP Server- it is used for secure transfer of files between the computers.Сьогодні SSL є кращим методом безпечної передачі даних кредитної картки і інших конфіденційних даних через мережу Інтернет.
SSL is currently the preferred method to securely transfer credit card and other sensitive data over the internet.Звичайно ж, передача даних в Інтернеті не є безпечною, і ми не можемо гарантувати безпечної передачі даних інтернет-мережами.
Naturally, the data Сьогодні SSL є кращим методом безпечної передачі даних кредитної картки і інших конфіденційних даних через мережу Інтернет.
SSL is currently the preferred method of secure transferral Визначати процеси, що забезпечують ясність ролей і обов'язків відповідальних осіб,за допомогою системи безпечної передачі відповідальності і прийняття ризику.
Identify processes to ensure the clarity of duty holders roles andresponsibilities with a system for safe transfer of responsibility and acceptance of risk.Доступ до них здійснюється по протоколу безпечної передачі даних TLS, також застосовуються технології безпечних інтернет платежів Verified by Visa і MasterCard SecureСode.
Access to this data is carried out through the Protocol of secure transmission Значення кодування передачі використовуються для вказівки перетворення кодування, яке булоабо повинно бути застосовано до тіла об'єкта(entity-body) з метою гарантування“безпечної передачі“по мережі.
Transfer coding names are used to indicate an encoding transformation that has been, can be,or might need to be applied to a payload body in order to ensure"safe transport" through the network.Перенесення цих сигналів залежить від сильної і твердої зв'язку в синапсі,де сигнал передається від одного нейрона до іншого, і безпечної передачі через довге нервове волокно, частина білої речовини.
The transport of these signals depends on a strong and tight connection in the synapse,where the signal is transferred from one neuron to another, and a secure transmission across the long nerve fiber, a part of the white matter.SWIFTNet Mail призначений для безпечної передачі конфіденційних бізнес-документів, таких як рахунки-фактури, контракти та підписи, і призначений для заміни існуючих телексних та кур'єрських служб, а також для передачі даних, що стосуються безпеки, через відкритий Інтернет.
SWIFTNet Mail is intended for the secure transfer of sensitive business documents, such as invoices, contracts and signatories, and is designed to replace existing telex and courier services, as well as the transmission of security-sensitive data over the open Internet.Математичний аналіз і моделювання допомогти в прогнозування погоди і прогноз землетрусів, в конструкції літальних апаратів і електронних пристроїв,у розвитку секретних кодів для безпечної передачі інформації і в фінансовому аналізі та економічного прогнозування.
Mathematical analysis and modeling assist in weather forecasting and earthquake prediction, in the design of aircraft and electronic devices,in the development of secret codes for the secure transmission of information and in financial analysis and economic forecasting.Сервіс дозволяє здійснювати реєстрацію і створенняоблікового запису Користувача, управління обліковим записом шляхом складання та безпечної передачі по мережі Інтернет документів(команд), що підписуються аналогом власноручного підпису,- реквізитами ЕЦП: Закритим ключем Користувача.
The Service provides an opportunity to conduct registration,create user accounts and manage user accounts by means of creation and safeguard transfer through the Internet network of the documents(commands) signed by the equivalent of a handwritten signature- Electronic digital signature attribute: user's private key.Сторони розглядають необхідність і умови прийняття заходів, можливо, у формі протоколу, включаючи, зокрема, попередню обґрунтовану згоду,по розробці відповідних процедур у галузі безпечної передачі, використання і застосування будь-яких живих видозмінених організмів, які є результатом біотехнології і здатні спричинити негативний вплив на збереження і стале використання біологічного різноманіття.
Безпечна передача файлів.
Secure transmission of files.З'єднання по HTTPS гарантує клієнту безпечну передачу даних через інтернет.
Connection over HTTPS ensures secure transmission of data to the client via the Internet.Ми приділяємо особливу увагу безпечній передачі особистих і фінансових даних.
We pay special attention to the safe transmission of Ми приділяємо особливу увагу безпечній передачі особистих даних.
Particular attention is paid to the safe transfer of personal data.Ми приділяємо особливу увагу безпечній передачі особистих даних.
We pay a particular attention to the safe transmission of personal data.Стандарт PCI DSS забезпечує не тільки безпечну передачу реквізитів платіжних карт через Інтернет, а й неможливість їх використання персоналом компанії. Детальніше про безпеку.
PCI DSS standard provides not only the secure transmission of payment card details over the Internet, but also prevents company staff from getting an access to sensible information. More about security.Є певні сервіси, які полегшують безпечну передачу електронних грошей через мережу Інтернет між продавцем і покупцем.
There are certain organizations which facilitate a secure transfer of money over the Internet between the seller and buyer.Щоб гарантувати безпечну передачу персональних даних, ми використовуємо протокол шифрування TLS(в якості базового методу шифрування використовується алгоритм RSA-2048 для інфраструктури відкритих ключів).
To ensure secure transfer of personal data, we use the encryption protocol TLS(RSA-2048 is used as the underlying encryption method for the public key infrastructure.).SSL- це стандартний метод кодування особистоїінформації та даних кредитної картки, що забезпечує безпечну передачу інформації через мережу Інтернет.
SSL is a standard personal information andcredit card data coding method that ensures the safe transmission of information over Деякі банки надають відкриті API-інтерфейси, що забезпечують безпечну передачу особистих даних.
A lot of financial institutions offer open APIs that ensure secure transfers of personal information.Щоб гарантувати безпечну передачу персональних даних, ми використовуємо протокол шифрування TLS(в якості базового методу шифрування використовується алгоритм RSA-2048 для інфраструктури відкритих ключів).
To ensure the secure transmission of personal data, we use the SSL 3.0 encryption protocol(RSA-2048 is used as the underlying encryption method for the public key infrastructure).Надійна і безпечна передача та обробка інформації в управлінні критичними процесами, інформаційні системи для всіх видів керованих систем, системи забезпечення для всіх видів транспорту, інтелектуальні транспортні системи, телематика.
Reliable and secure transfer and processing of information in management of critical processes, information systems for all kinds of controlled systems, safety systems for all kinds of transport, intelligent transport systems, telematics.Магнітна безпечна передача(МБП;)- назва технології мобільних платежів, у якій пристрої, такі як смартфони, випромінюють сигнал, що імітує магнітну смугу на традиційних платіжних картках.
Magnetic secure transmission(MST) is the name for mobile payment technology in which devices such as smartphones emit a signal that mimics the magnetic stripe on a traditional payment card.Щоб гарантувати безпечну передачу персональних даних, ми використовуємо протокол шифрування SSL 3. 0(в якості базового методу шифрування використовується алгоритм RSA-2048 для інфраструктури відкритих ключів).
To ensure secure transfer of personal data, we use the encryption protocol SSL 3.0(RSA-2048 for the public key infrastructure is used as the underlying encryption method).Деякі сайти, де люди зберігають або використовують особисту інформацію, набувають цей сертифікат для захисту даних своїх клієнтів,а хостинг забезпечує їх безпечну передачу за допомогою цього SSL- сертифіката.
Some sites where people store or use personal information acquire this certificate to protect their clients' data,and the hosting ensures their secure transfer using this SSL certificate.Що взяли участь у зустрічі Організації Об'єднаних Націй з питання безпечного використання живих змінених організмів(ЖЗО), погодили ряд заходів з метою подальшого впровадження Картахенського протоколу про біобезпеку до Конвенціїпро біологічне різноманіття як глобального інструменту, який сприяє безпечним передачі, обробці та використанню ЖЗО, які можуть мати негативний вплив на біорізноманіття.
Governments attending a United Nations meeting on 
