Що таке БЕЗПЕЧНОЇ ЗОНИ Англійською - Англійська переклад

• safe zone
• safe area

Приклади вживання Безпечної зони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карта" безпечної зони.
The“ Safe Zone.

Як безпечної зони для Cinemascope використовують область порядку 1. 8 висот екрану.
As a safety zone for use Cinemascope screen region about 1.8 heights.

Якщо інгаляція є серйозною, жертву слід якомога швидше евакуювати до безпечної зони.
Serious Inhalation: Evacuate the victim to a safe area as soon as possible.

Ми працюємо над створенням безпечної зони в Сирії, щоб запобігти атакам РКК, YPG й ІД.
We are working to create a safe zone in Syria to prevent attacks by the PKK, YPG and is.

Наразі поліцейські доставляють дітей та персонал до безпечної зони",- йдеться у повідомленні.
Policemen are transporting the children and staff to a safe area,” reads the message.

Туреччина багато разів просила нас про окремій зоні між Туреччиною і Сирією для безпечної зони.
Turkey asked us many times for a separate area between Turkey and Syria for a safe zone.

Водій, який звернувся в Tesla, розповів, що не зміг дістатись до безпечної зони і встав в 60 кілометрах від неї.
The Driver who turned in Tesla, said that he could not get to a safe zone and stood 60 kilometers from it.

Ми працюємо над створенням безпечної зони в Сирії, щоб запобігти атакам РПК, YPG і ІГ(терористична організація"Ісламська держава").
We are working to create a safe zone in Syria to prevent attacks by the PKK, YPG and is.

Якщо база відпочинку прилягає до річці чи іншій водоймі, слід подбати про створення зручної і безпечної зони для купання.
If the recreation center adjacent to the river or other body of water, care should be taken to establish a convenient and safe area for swimming.

Встановлення безпечної зони/коридору миру є важливим для безпеки сирійців та стабільності та миру в регіоні»,- сказано в міністерстві у Twitter.
The establishment of a safe zone/peace corridor is essential for Syrians' safety and the stability and peace of the region," the ministry said on Twitter.

ABS-CBN та його побратимський канал S&A додають слово HD до своїх DOG-каналів HD каналів та розміщують DOG за межами безпечної зони 4: 3.
ABS-CBN and its sister channel S&A append the word HD to their respective HD feeds' DOGs and place the DOGs outside the 4:3 safe zone.

Будь-якої системи охоронної сигналізаціїскладається з датчиків(детектори), яка безпосередньо керує безпечної зони і у випадку тривоги, що видав електричного сигналу;
Any burglar alarm systemconsists of sensors(detectors) which directly controls the secure zone, and in the case of alarm issued an electric signal;

Ми не маємо наміру проганяти сирійських біженців, закриваючи перед ними свої двері, але ми були б дуже раді сприяти створенню безпечної зони",- зазначив він.
Turkey is not expelling refugees by closing its doors, but we will be happy if we can help with the establishment of a safe zone[in Syria],” he said.

HTS не є учасником угоди, укладеної між Росією, Туреччиною та Іраном для створення безпечної зони у провінції, однієї з чотирьох таких"зон деескалації" по всій країні.
HTS is not party to a deal brokered by Russia, Turkey and Iran for the safe zone in the province, one of four such"de-escalation" zones nationwide.

Ви повинні патрулювати вулиці, які заповнені ворожих інопланетян, для пошуку будь-яких залишилися в живих і довести його до безпечної зони, де люди сховатися від вторгнення.
You must patrol the streets, which are filled with hostile aliens, to search for any survivors and bring it to the safe zone, where humans take refuge from invasion.

Після того, як буде введено постійне припинення вогню, після виходу курдів із"безпечної зони", адміністрація Трампа скасує санкції, оголошені раніше цього тижня.
Once a permanent cease-fire is put in place following the Kurdish withdrawal from the safe zone, the Trump administration will lift limited sanctions announced this week.

Фізична вада скоріш за все означає, що попри розуміння попередження у людини немає можливості добратись до безпечної зони, бо транспорту може і не бути.
A physical disability likely will mean that although the warning is comprehended, the individual may have no way to travel to the safe zones as available transport may be lacking in accessibility.

У військовому відомстві наголосили на важливості створення безпечної зони і мирного коридору для забезпечення безпеки населення Сирії, а також стабільності в регіоні.
The military department noted the importance of creating a safe zone and a peaceful corridor to ensure the security of the Syrian population, as well as stability in the region.

Як міністерство національної оборони оголосило, що Туреччина завершила всі приготування до військової операції в районі на схід від річки Євфрат у Сирії для створення безпечної зони.
Turkey's Defense Ministry said on Tuesday that its military had completed all preparations for a military operation in the east of Euphrates River in Syria to establish a safe zone.

Згідно з угодою, після того, як курдські сили виведуть із"безпечної зони", Туреччина буде зобов'язана припинити вогонь, але може не виводити свої війська з країни.
Under the agreement, after the Kurdish forces are cleared from the“safe zone”, Turkey has committed to a permanent ceasefire but is under no obligation to withdraw its troops from the country.

Аварійні шляхи та виходи мають бути вільними та забезпечувати найкоротший шлях до відкритого простору або безпечної зони, до безпечного пункту збору або місця евакуації.
Emergency routes and exits must remain clear and lead by the most direct means to the open air or to a safe area, a safe assembly point or a safe evacuation point.

Рішення було прийнято після того, як міністерство національної оборони оголосило, що Туреччина завершила всі приготування до військової операції в районі на схід від річки Євфрат у Сирії для створення безпечної зони.
The spokesman's comments came after the National Defense Ministry announced that Turkey had finalized all preparations for a military operation in the area east of the Euphrates River in Syria to establish a safe zone.

Що Туреччина, яка прийняла вже більше 2, 6 млн сирійських біженців, давно наполягає на створенні безпечної зони на півночі Сирії, щоб мирні жителі могли ховатися там і не виїжджали в Туреччину.
Turkey, already home to more than 2.6 million Syrian refugees, has long pushed for the creation of a safe zone in northern Syria to protect displaced civilians without bringing them over the border into Turkey.

Скажімо, бійцю, який зазнав поранення в районі АТО, мають надати допомогу на різних рівнях: одразу після поранення, під час евакуації; у лікувальній установі, наближеній до лінії фронту; у шпиталі безпечної зони.
For example, a soldier wounded in the area of the ATO is given medical care at different levels: immediately after injury, during evacuation, in a medical facility close to the front line, in a hospital in a safe zone.

Туреччина, яка ледь справляється з напливом близько 80 тисяч сирійських біженців, неодноразово наполягала на створенні"безпечної зони" в Сирії, але пропозиція практично не отримала міжнародної підтримки.
Turkey, struggling to cope with an influx of around 80,000 Syrian refugees, has repeatedly pushed for a foreign-protected safe zone inside Syria, but the proposal has gained little international support.

Рішення було прийнято після того, як Міністерство національної оборони Туреччини оголосило раніше в той же день, що Туреччина завершила всі приготування до військової операції в районі на схід від річки Євфрат у Сирії для створення безпечної зони.
The decision comes after the National Defense Ministry announced earlier in the same day that Turkey hasd finalized all preparations for a military operation in the area east of the Euphrates River in Syria to establish a safe zone.

Представник турецького уряду заявив у середу, що США дали їм«зелене світло» на проведення військового наступу проти курдських сил з метою створення прикордонної«безпечної зони» глибиною 32 км для переміщення мільйонів сирійських біженців із Туреччини.
A Turkish government spokesman said on Wednesday that the USA had given them the green light to carry out a military offensive against Kurdish forces to establish a 32km-deep border"safe zone" to transfer millions of Syrian refugees from Turkey.

Вони рішуче відкинули плани Туреччини створити так звану"безпечну зону" уздовж кордону на північному сході Сирії та висловили занепокоєння тим, що американсько-турецька угода про тимчасове припинення вогню може легітимізувати турецьку окупацію цієї"безпечної зони".
They firmly reject Turkish plans to establish“a so-called safe zone” along the border in north-east Syria and expressed concern that the US-Turkish agreement on a temporary ceasefire might legitimise the Turkish occupation of this“safe zone”.