Що таке БЕЗПЕЧНУ ЗОНУ Англійською - Англійська переклад

• safe zone
• safe area
• safety zone

Приклади вживання Безпечну зону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Евакуація в безпечну зону.
Evacuate to a safe area.

Ми, наприклад, шукали таку собі безпечну зону.
We tried to set up a safe zone.

Евакуація в безпечну зону.
Evacuate to safety area.

Швидко й організовано рухатись у безпечну зону.
Move quickly and quietly to the safe area.

Ми створимо безпечну зону від цього каменю до лінії води.
From the stone, mark the water to create a safety zone.

Потім зробити перехід в гарантовано безпечну зону.
Then make the transition to a guaranteed safe area.

Що в Берліні створили"безпечну зону" для жінок на час новорічних святкувань.
Berlin had to create“safe zones” for women to celebrate the New Year.

Поліція евакуювала дітей та персонал Центру реабілітації у безпечну зону.
Police evacuated children and staff from the Rehabilitation Center to a safe area.

Вони кажуть, що вони хочуть, створити безпечну зону», пише Грем у Facebook.
They say they want to create a safe zone,” Graham wrote in a Facebook post.

Дамаск засуджує турецьку агресію у відповідь на план Анкари встановити безпечну зону на півночі Сирії.
Damascus condemned Turkey's plans to create a security zone in Northern Syria.

Турецька армія має намір створити безпечну зону і мирний коридор для забезпечення безпеки населення Сирії.
The Turkish army intends to create a safe zone and a peaceful corridor to ensure the security of the population of Syria.

Зараз поліцейські доставляють дітей і персонал в безпечну зону",- йдеться в повідомленні.
Policemen are transporting the children and staff to a safe area,” reads the message.

У Сирії, Захід міг би створити безпечну зону для переміщених осіб, де США охороняє повітряний простір, а Туреччина землю.
In Syria, the West could establish a safe zone for displaced persons, with America guarding the airspace and Turkey the ground.

Мета групи полягає в подорож по Сполучених Штатах досягти безпечну зону, без пішоходів.
The group's goal is to travel across the United States to reach a safe area, without walkers.

Парламентська комісія прийшла до висновку, що він"створив безпечну зону для тих, хто з ненавистю ставиться до єврейського народу".
Parliamentarians blasted him for fostering a“‘safe space' for those with vile attitudes towards Jewish people.”.

Недавно у Туреччини з'явився план: увійшовши в Сирію з півночі, створити безпечну зону для цивільного населення.
At the same time, Turkey has got a plan to enter Syria from the north to create a safe zone for the civilian population.

Аварійні шляхи та виходи працівників з приміщення повинні залишатися вільними і виводити на відкрите повітря або в безпечну зону.
Emergency routes and exits of employees from the premises must be left open and lead to the open air or to a safe area.

Російська участь також демонструє, що США створили де-факто безпечну зону для союзників в східній Сирії.
The Russian engagement also shows that the U.S. is operating a de facto safe zone for allies in eastern Syria.

На гарячу лінію повідомлення надійшло менш ніж за одну хвилину до удару, що не дозволило вивести російський літак в безпечну зону.
On the hot line the notice has arrived less than in one minute prior to blow that hasn't allowed to remove the Russian plane in a safe zone.

Щоб розмістити свою штабквартиру за межами міської юрисдикції і створити безпечну зону для своїх операцій, організація Капоне перебазувалася у Ціцеро, штат Іллінойс.
To put its headquarters outside of city jurisdiction and create a safe zone for its operations, the Capone organization muscled its way into Cicero, Illinois.

На гарячу лінію повідомлення надійшло менш ніж за одну хвилину до удару, що не дозволило вивести російський літак в безпечну зону.
The report came through the“hotline” less than a minute before the strike, which did not allow the Russian plane to retreat to a safe area.”.

Особливістю ТССС є первинна медична допомога на полі бою зусиллями самих бійців, евакуація в безпечну зону та підготовка до транспортування у лікарню.
The specific features of TCCC are primary care on the battlefield by own efforts of the soldiers, evacuation to a safe zone and preparation for transportation to the hospital.

Бог велів Ною взяти літаючих істот у ковчег, але це було б безглуздо, тому що птахи і кажани могли б просто полетіти в безпечну зону.
God brought flying creatures to Noah for safekeeping on the Ark, but that would be pointless if birds and bats could just fly to a safe area.

Туреччина хоче створити“безпечну зону”, що пролягає на відстані 480 км уздовж сирійського боку кордону та переконує, що вона не просунеться глибше, ніж запланована межа в 32 км.
Turkey wants to create a"safe zone" running for 480 km along the Syrian side of the border but says it will not advance deeper than a planned 32 km limit.

Підвищення адреналін в боса місій, Різке ваші навички в снайперських місій та захисту вірусних вижили в безпечну зону в підтримці місії.
Rise your adrenaline in the boss missions, sharp your skills in the sniper missions and protect the virus survivors to the safe zone in the support missions.

Держава, яка засновує санітарну та безпечну зону, вживає всіх необхідних заходів для заборони доступу всім особам, що не мають права на перебування там чи на в'їзд туди.
The Power establishing a hospital and safety zone shall take all necessary measures to prohibit access to all persons who have no right of residence or entry therein.

Уявіть собі«населену зону для складною життя», яка визначається як безпечну зону, де було б можна підтримувати багаті екосистеми, які ми знаходимо на Землі сьогодні.
Imagine a‘habitable zone for complex life' defined as a safe zone where it would be plausible to support rich ecosystems like we find on Earth today.

Евакуація- процес організованого самостійного руху людей безпосередньо назовні або в безпечну зону з приміщень, в яких є можливість впливу на людей небезпечних факторів пожежі.
Evacuation- the process of self-organized movement of people directly to the outside or to a safe area of the premises in which there is the possibility of human exposure to fire hazards.