Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЬОГО КЕРІВНИКА Англійською - Англійська переклад

• direct supervisor
• immediate supervisor
• the immediate manager
• direct manager

Приклади вживання Безпосереднього керівника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставлення безпосереднього керівника.
Attitude of immediate boss.

Вона звернулась до свого безпосереднього керівника.
She complained to her direct supervisor.

Всі вказівки і рішення по функціях управління виконавець отримує від безпосереднього керівника.
All instructions and decisions on management functions performer receives from the immediate supervisor.

Кожна людина знала тільки свого безпосереднього керівника.
Each man knew only his direct superior.

Канал так і не став суспільно-політичним, можливо, й через те, що він не мав безпосереднього керівника.
The channel has not become socio-political, maybe including because it did not have a direct manager.

Роль кожної людини в цьому процесі, від безпосереднього керівника до відділу кадрів і самого співробітника, чітко визначена.
Each person's role in this process, from the immediate manager to the HR team and the employee themselves, is clearly defined.

Інформувати безпосереднього керівника про обставини, що унеможливлюють його подальшу службу в поліції або перебування на займаній посаді.
Inform direct leader about the circumstances that prevent his further service in the police or staying at his post.

Основні обов'язки постраждалої особи- це доповісти про те, що сталося, самостійно або за допомогою свідка, свого безпосереднього керівника.
The main responsibilities of the injured party are to notify, on their own or with the help of a witness, your immediate supervisor.

Неповідомлення посадовою особою Інспекції свого безпосереднього керівника про конфлікт інтересів та прийняття ним рішень в умовах його наявності;
Not informing the official of the Inspectorate of his/ her direct supervisor about the conflict of interest and taking decisions in the conditions of his/ her presence;

Про будь-які інциденти подібного характеру або спонукання до них співробітник зобов'язаний за першої ж можливості повідомляти свого безпосереднього керівника.
Any incident of this nature or an inducement to an employee is obliged, at the earliest opportunity, to inform his immediate supervisor.

Неповідомлення посадовою особою Інспекції свого безпосереднього керівника про реальний чи потенційний конфлікт інтересів, який виникає у зв'язку з роботою на своєму підприємстві;
Not informing the official of the Inspectorate of his/ her direct supervisor about the real or potential conflict of interest that arises in connection with work in his enterprise;

Якщо в процесі роботи в рамках Компанії співробітник стикається з будь-якою з нижчеописаних ситуацій, він повинен негайно повідомити про це свого безпосереднього керівника.
If an employee encounters any of the situations described below in the Company's work, he must immediately inform his immediate supervisor.

За допомогою безпосереднього керівника або більш досвідченого колеги-інструктора соціальний працівник приймає рішення, яка форма відновлення сил найкращим чином відповідає ситуації.
With the help of a direct supervisor or a more experienced colleague-instructor, the social worker decides what form of recovery is best suited to the situation.

Якщо працівник не впевнений, чи є певна дія проявом підкупу або корупції, або ж має будь-які інші сумніви, він повинен звернутися за роз'ясненнями до свого безпосереднього керівника або до Генерального директора Компанії.
If the employee is unsure whether there is a certain act of bribery or corruption or if he has any other doubts, he must apply for clarification to his direct manager or to the director of the Company.

Повідомляти не пізніше наступного робочого дня з моменту, коли особа дізналася чи повинна була дізнатися про наявність у неї реального чи потенційного конфлікту інтересів безпосереднього керівника.
To report no later than the next business day from the moment when the person found out or should have known about the real or potential conflict of interest of the immediate supervisor.

Кожен стажист має безпосереднього керівника в його/ її приймаючої організації, відповідального за роботу з стажера, щоб гарантувати, що проект розвивається таким чином, що є ефективним, необхідно, і займається з організацією і місцевим співтовариством.
Each intern has a direct supervisor at his/her host organization, responsible for working with the intern to ensure that the project progresses in a way that is effective, appropriate, and engaged with the organization and the local community.

Якщо попри це державний чи муніципальний службовець все ж таки побажає битися, то він має на це право не інакше, як з формального письмового дозволу безпосереднього керівника, який розглядає, чи гідний супротивник наданої йому честі»,- підкреслюється в законопроекті.
If, in spite of this, the state or municipal servant still wishes to fight, he has the right to do it only if his immediate superior, who is to consider whether the opponent is worthy of the honor given to him, issues a formal written permission to fight,” the bill stresses.

Кожне дослідження стажист має безпосереднього керівника в його/ її приймаючої організації, відповідального за роботу з стажера, щоб гарантувати, що дослідження прогресує таким чином, що є ефективним, необхідно, і займається з організацією і місцевим співтовариством.
Each program participant has a direct supervisor at his/her host organization, responsible for working with the participant to ensure that your work progresses in a way that is effective, appropriate, and engaged with the organization and the local community.

Крім безпосереднього керівника, в будь-австрійській фірмі повинен бути фахівець, який контролює дотримання правил здійснення діяльності, зазначеної в ліцензії, і що несе за це повну відповідальність перед відповідними державними органами(керуючий за ліцензією).
In addition to the direct supervisor, in any Austrian firm there must be a specialist who monitors compliance with the rules for carrying out the activities specified in the license, and who is fully responsible to the relevant state authorities for this(the license manager).

Це природно, оскільки кращим коучем для співробітників буде їх безпосередній керівник.
This is natural, as the best coach for their employees will be the immediate supervisor.

Прокурор САП Андрій Перов дверима не грюкав, запевняє його безпосередній керівник.
Specialized Anti-corruption prosecutor Andrii Perov did not slam the door- assures his immediate supervisor.

У мене хороші(цілком задовільні) відносини з безпосереднім керівником.
I have good(adequate) relationship with my direct superior.

Я або їх безпосередній керівник.
I, or their immediate supervisor.

Зустріч з безпосереднім керівником.
Meeting with the immediate supervisor.

Інші два безпосередні керівники заявили, що Б.
Other two direct supervisors stated that B.

Виконувати завдання, що просив безпосередній керівник а за потребою бізнесу.
Perform the tasks requested by direct manager and as per business need.

Безпосереднім керівником або керівником, який його видав.
The Commander-In- Chief or someone appointed by him.

Таким чином, Ви отримуєте інформацію перед співбесідою з безпосереднім керівником, яку не можете дізнатися, якщо самостійно ведете пошук роботи;
Thus, You receive information before a job interview with immediate supervisor, which You cannot find out if You search for a job by yourself;

В ході випробувального терміну безпосередній керівник і фахівець з персоналу підтримують«новачка» і допомагають йому адаптуватися в колективі.
In the course of the probationary period direct supervisor and specialist support"novice" and help him adapt in the company.