Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЬОГО ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• direct impact
• direct influence
• immediate impact
• direct effect

Приклади вживання Безпосереднього впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але що якщо всі ці фактори не мають безпосереднього впливу на повноту?
However, what if all these factors do not have a direct effect on completeness?

Навіть за безпосереднього впливу води, він поглинає мінімальну кількість вологи.
Even with the direct impact of water, it absorbs minimum amount of moisture.

Його мета- це охорона здоров'я громадян від безпосереднього впливу тютюнового диму….
His goal is to protect public health from the direct impact of tobacco smoke….

Кількість загиблих від безпосереднього впливу вибуху склало від 70 до 80 тисяч осіб.
The number of deaths from the direct impact of the explosion varied from 70 to 80 thousand people.

Вони можуть викликати землетрусу, цунамі та інші вторинні дії, які поширюються далеко за межі області безпосереднього впливу.
They can trigger earthquakes, tsunamis, and other secondary effects that extend far beyond the immediate impact area.

Але це скоріше крайня міра, яка безпосереднього впливу на усунення проблеми не має.
But this is rather an extreme measure, which has no direct impact on the elimination of the problem.

Сигнал Обами- New Yorker Оскільки Україна не є членом НАТО, нові заходи альянсу теоретично не матимуть безпосереднього впливу на конфлікт.
Because Ukraine isn't a member of NATO, the alliance's new measures won't, in theory, have any immediate impact on the conflict.

Праліси" означає природні ліси, які не зазнали безпосереднього впливу людської діяльності людини в ході свого розвитку.
(k)"Virgin forests" means natural forests which have not been influenced directly by human activities in their development.

На сторінці"Тактика" ти зможеш знайти багато тактичних опцій, які можна використати для отримання безпосереднього впливу на результати гри.
On the Tactics page you can find a number of tactical options that you can use to have a direct influence on the outcome of the game.

Крім безпосереднього впливу на культуру самого сучасної кризи, існує довгограюче вплив тих змін, які він виробляє в світовому господарстві.
Besides the direct impact on the culture of the crisis, there is a long-playing the impact of the changes that it produces in the world economy.

Завдання професійних спілок"полягає в тому, щоб зламати абсолютизм капіталу і дати робітнику можливість безпосереднього впливу на ведення індустрії".
Their tendency is to erode the absolute power of capital and to give the worker a direct influence in the management of industry.".

Прихильники другого підходу, навпаки, мінімізують ступінь безпосереднього впливу ЗМІ на аудиторію через ряд опосередкованих факторів.
Proponents of the second approach, on the contrary, minimize the degree of direct influence of media on the audience due to a number of indirect factors.

Тому, вогнезахист дерев'яних конструкцій має перетвороти деревину на трудногорючий матеріал, який руйнується лише в зоні безпосереднього впливу вогню.
Therefore, the fire protection of wooden structures should turn wood into a hard-core material, which is destroyed only in the zone of direct influence of fire.

Управління діяльністю серця здійснюється за допомогою нейрорегуляторних механізмв і безпосереднього впливу на провідність і автоматизм міокарда.
Management of the heart activity is carried out through neuroregulatory mechanisms and direct influence on the conductivity and automatism of the myocardium.

Значна частина інвестиційної та фінансової діяльності не має безпосереднього впливу на поточні потоки грошових коштів, хоча вони впливають на структуру капіталу та активів компанії.
Many investing and financing activities do not have a direct impact on current cash flows, although they do affect the capital and asset structure of an entity.

Під осередком ядерного ураження розуміється територія з населеними пунктами, промисловими, сільськогосподарськими і іншими об'єктами, що зазнала безпосереднього впливу ядерної зброї противника.
Under a hotbed of nuclear destruction is understood area of human settlements, industrial, agricultural and other objects which has undergone the direct effects of nuclear weapons of the enemy.

Значна частина інвестиційної та фінансової діяльності не має безпосереднього впливу на поточні потоки грошових коштів, хоча вони впливають на структуру капіталу та активів компанії.
Many investing and financing activities do not have a direct impact on current cash flows even though they affect the equity and asset structure of a cooperative.

Це коли люди приєднуються до твоєї компанії та все одно приймають стійке рішення відмовитися від стабільності в обмін на обіцянку величезного зростання і хвилювання від безпосереднього впливу".
It's when people join your company and are still making the explicit decision to forgo stability in exchange for the promise of tremendous growth and the excitement of making immediate impact.".

Значна частина інвестиційної і фінансової діяльності не має безпосереднього впливу на поточні потоки грошових коштів, але при цьому впливає на структуру капіталу та активів підприємства.
Many investing and financing activities do not have a direct impact on current cash flows although they do affect the capital and asset structure of an entity.

Для оцінки та аналізу безпосереднього впливу реклами на людину, а отже, її ефективності, застосовують різного роду фізіологічні тести(лабораторний метод досліджень) з використанням спеціальної апаратури.
To assess and analyze the direct impact of advertising on a person, and hence its effectiveness, various physiological tests are applied(laboratory method of research) using special equipment.

Значна частина інвестиційної і фінансової діяльності не має безпосереднього впливу на поточні потоки грошових коштів, але при цьому впливає на структуру капіталу та активів підприємства.
Many investing and financing activities do not have a direct impact on current cash flows even though they affect the equity and asset structure of a cooperative.

По-третє, активна залученість Угорщини до розбудови Міжмор'я(разом із антимосковськи налаштованою Польщею) може в короткому часі ще більше віддалити цю країну від орбіти безпосереднього впливу Кремля.
Thirdly, Budapest's active involvement in the development of Intermarium Union(in cooperation with Warsaw) could estrange Hungary far from the orbit of Kremlin's direct influence in a very short period.

Значна частина інвестиційної та фінансової діяльності не має безпосереднього впливу на поточні потоки грошових коштів, хоча вони впливають на структуру капіталу та активів компанії.
Many investment and financial activities do not have a direct impact on current cash flows although they do affect the asset and capital source structure of enterprises.

Тобто українцям створюють ситуацію, коли вони не дістають ексклюзивної інформації з місць подій від своїх медійників, бо останніх туди можуть не пустити з формальних причин, на які ті не мають безпосереднього впливу.
In other words, a situation is being created, whereby Ukrainians do not receive exclusive information from abroad, because representatives of their mass media may be denied entry for formal reasons which they cannot influence directly.

Хоча зниження біорізноманіття у віддалених частинах планети, можливо, не чинить безпосереднього впливу на нас, її наслідки для життєдіяльності людини можуть відбитися на глобальному рівні.
Although the decline in biodiversity in remote parts of the planet may not have a direct impact on us, its consequences for human activity may affect the global level.

Причому, що особливо важливо, це стосується не тільки і не стільки безпосереднього впливу на середовище самого житла, скільки повного, системного впливу на середовище всієї житлової сфери включаючи інженерну інфраструктуру і обслуговуючий сектор економіки.
And, most importantly, this concerns not only and not so much direct impact on the environment of the housing as a complete, systematic effects on the environment throughout the living areas including engineering infrastructure and service sector of the economy.

Веселі ситуації змушують нас реагувати позитивно, оскільки ми знаходимося поза ними безпосереднього впливу і можемо вибрати на якій стороні залишатися, розуміємо нелогічність і суперечливість дій.
Funny situations make us react in a positive way, because we are outside their direct impact and can choose which side to stay in, we understand the illogical and contradictory actions.

Значна частина інвестиційної і фінансової діяльності не має безпосереднього впливу на поточні потоки грошових коштів, але при цьому впливає на структуру капіталу та активів підприємства.
Many investment and financial activities do not have a direct impact on current cash flows although they do affect the asset and capital source structure of enterprises.

Перший блок містить зовнішній корпус, засоби вібраційного впливу та засоби створення холоду/тепла для безпосереднього впливу на пацієнта, а також кошти включення/відключення і управління для приведення в дію першого блоку і зміни інтенсивності вібрації та температури.
First unit contains outer case, means for vibration impact and means for creation of cold/warmth for direct impact on patient, as well as mans for switching on/switching off and control for bringing first unit into action and changing vibration intensity and temperature.

Ще один приклад конституційної підтримки монополізму держави та захисту її політичного курсу від безпосереднього впливу громадянських структур демонструє стаття 44, яка визначає право людини на страйк виключно«для захисту своїх економічних і соціальних інтересів».
Yet another example of constitutional support for State monopoly and a political course which protects the State from the direct influence of civic structures is demonstrated by Article 44, which defines the human right to strike action as being exclusively«to secure economic and social interests».