Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЬО ВАМ Англійською - Англійська переклад

• directly to you

Приклади вживання Безпосередньо вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця інформація, як правило, надається нам безпосередньо Вами.
We usually obtain this information directly from you.

Нижче наведено огляд типів персональних даних, які ми можемо збирати про програми, які ми пропонуємо безпосередньо вам.
Below is an overview of the types of Personal Information we may collect in relation to programmes we offer directly to you.

При цьому неважливо кому призначається така вигода- безпосередньо Вам або третій особі.
It does not matter who is assigned such benefit- directly to you or a third person.

Дуже часто проблема виникає через не вміння або невірну експлуатацію автомобіля безпосередньо вами.
Very often the problem occurs because of no skill or incorrect operation of the vehicle directly to you.

Термін розгляду заяви- місяць з моменту подання його в дану інстанцію безпосередньо вами або представником МФЦ.
Term of consideration of the application- a month from the moment of its submission to this instance directly by you or by the MFC representative.

Завдяки модульній структурі ми можемо зібрати з декількох тренінгів необхідний безпосередньо Вам.
Due to the modular structure we can gather from several training a one that is required directly to you.

Ми зберігаємо і використовуємо особисті дані, надані безпосередньо Вами або для яких зрозуміло, що вони були надані нам для обробки.
We only store and use the personal data that is provided directly by you or for which it is clear that it is provided to us for processing.

Повідомлення про таке оновлення та(або) редакцію буде опубліковано на наших Сайтах або, якщо це передбачено законом, надіслано безпосередньо вам.
Notice of such update and/or modification will be provided on our Site or to you directly if required by law.

Ми зберігаємо і використовуємо особисті дані, надані безпосередньо Вами або для яких зрозуміло, що вони були надані нам для обробки.
We only retain and use personal data that has either been provided directly by you or that has clearly been supplied to us to be processed.

Прояв уваги, поваги до своїх співробітників і колег поліпшить настрій не тільки всьому персоналу організації, а й безпосередньо вам.
Manifestation of attention, respect for his employees and colleagues will improve the mood not only for the entire staff of the organization, but also directly for you.

Пасажир може оплатити Послуги з перевезення безпосередньо вам або через послугу Платіж через додаток, як описано в розділі 6 цих Умов.
Passenger may pay the fare for the Transportation Services either directly to you or via the In-app Payment as described in section 6 of these General Terms.

В рамках цього типу опитувань, думки опитаних клієнтів відзначаються та передаються безпосередньо Вам в доповнення до тих питань, що задає їм наш персонал.
In this type of customer survey, many reflections from customers are surveyed and quoted directly to you, in addition to the questions our staff gives them.

Пасажир може оплатити Послуги з перевезення безпосередньо вам або через послугу Платіж через додаток, як описано в розділі 6 цих Умов.
Customer may pay the fare for the Transportation Service either directly to you or via the In-Platform Payment as described in section 6 of these General Terms.

Право на переносимість даних- Ви маєте право запросити у WeelWork передачу зібраних нами ваших персональних даних іншій організації або безпосередньо вам за певних умов.
The right to data portability- You have the right to request that WeelWork transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.

Клієнт може оплатити Послуги з перевезення безпосередньо Вам або через послугу Платіж через додаток, як описано в розділі 6 цих Умов партнерства.
Customer may pay the fare for the Transportation Service either directly to you or via the In-app Payment as described in section 6 of these General Terms.

Якщо товар було позначено як подарунок, коли він був придбаний і відправлений безпосередньо Вам, Ви отримаєте подарунковий кредит на вартість Вашого повернення.
If the item was sent as a gift when purchased and shipped directly to you, you will receive a gift credit for the value of your return.

Частина цієї інформації надається безпосередньо вами, в той час як інша інформація може бути надана вашим роботодавцем в зв'язку з використанням наших продуктів і послуг.
Some of this information is provided directly by you, while other information may be provided by your employer in connection with use of our products and services.

З метою безпеки Passport Wireless Kits повинні бути відправлені безпосередньо вам до входу в США або доставити до вашої постійної адреси в США.
For security purposes, Passport Wireless Kits must be shipped to you directly prior to entering the United States or ship to your permanent address in the USA.

Просимо звернути увагу, що дана Політика застосовується тільки щодо процесів обробки персональних даних, які компанія AGELESS здійснює у зв'язку з відвідуванням нашого сайту і/або обробки персональних даних, наданих безпосередньо вами.
Please note that this Policy applies only to the personal data processing that Hillmont Partners undertakes in connection with your visit to our site and/ or processing of the personal data provided directly by you.

Контент(інформаційний зміст) третьої сторони, який може бути використаний користувачами, може бути зроблений доступним безпосередньо вам іншими компаніями або фізичними особами відповідно до окремих умов, в тому числі з окремими зборами і платежами.
Third Party Content that might be used by users may be made available directly to you by other companies or individuals under separate terms and conditions, including separate fees and charges.

Зазвичай інформація про платіжну карту надається безпосередньо вами через веб-сайт ISTH в службі обробки платежів, сумісних з PCI/ DSS, на яку підписується ISTH, і ISTH сама не обробляє та не зберігає інформацію про карту.
Typically, payment card information is provided directly by you, via the ISTH website, into the PCI/DSS-compliant payment processing service to which the ISTH subscribes, and ISTH does not, itself, process or store the card information.

Просимо звернути увагу, що дана Політика застосовується лише щодо процесів опрацювання персональних даних, які компанія Hillmont Partners здійснює у зв'язку з відвідуванням Вами нашого сайту та/або опрацювання персональних даних, наданих безпосередньо Вами.
Please note that this Policy applies only to the personal data processing that Hillmont Partners undertakes in connection with your visit to our site and/ or processing of the personal data provided directly by you.

За допомогою розділу Профіль ви можете встановити типовий профіль, який слід використовувати для створення нових повідомлень, якщо вибрано саме цю теку. Відповіді на повідомлення, які було надіслано безпосередньо вам, типово, буде написано від імені того профілю, адресу електронної пошти якого було вказано у полі Кому отриманого повідомлення, якщо такий профіль буде знайдено.
With the Identity section you can set the default identity that should be used for new messages if this folder is selected. Replies to messages that were sent directly to you will still default to the message's To address if an according identity is found.

Цей список не міститиме певні випадки розкриття, як описано в положеннях HIPAA, включаючи випадки, зроблені заради лікування, сплати або організації медичних послуг під час програми, а також розкриття, зроблене на основі вашого дозволу, або розкриття безпосередньо вам.
This list will not include certain disclosures as set forth in the HIPAA regulations, including those made for treatment, payment, or health care operations within Company or made pursuant to your authorization or made directly to you.

Оскільки наш сервіс з 2008 року є офіційним Акредитованим Агентом IATA, дію сертифікатів Асоціації поширюється не тільки на бронювання, вчинені з допомогою наших менеджерів в нашому фізичному офісі, але і на онлайн-бронювання, вироблені з нашого сайту безпосередньо вами.
Because our service since 2008, is an official Accredited Agent of IATA, the validity of certificates of Association applies not only to reservations made through our managers in our physical office but also on online bookings made from our website directly to you.

Причому цей ефект різний не тільки в різних контор але і залежить від брокера обслуговуючого безпосередньо Вас в даний момент.
And this effect is different not only in different offices-but it depends on the broker serving directly to You at the moment.