Приклади вживання Безпосереднє застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це не тільки безпосереднє застосування сили.
It's not just about disproportionate use of force.Якби це було так, то закон мав би безпосереднє застосування.
If it were, then the Act would be directly applicable.Фактично, безпосереднє застосування холодної води на гомілки може заспокоїти тяжкість і запалення.
In fact, the direct application of cold water on the calves can calm the heaviness and inflammation.Не намагайтеся одразу знайти безпосереднє застосування випадковому відкриттю.
Аналізуючи етапи в еволюції Вашої компанії, ви розглянете теми, які мають безпосереднє застосування для малого бізнесу:.
Analyzing stages in the evolution of your company you will discuss the topics directly applicable to small business:.Більшість із них можна розглядати як безпосереднє застосування теорії оптимізації та статистичного оцінювання.
Most of them can be viewed as a straightforward application of optimization theory and statistical estimation.Однак, на мій погляд, безпосереднє застосування доменно-залежних онтологій в даному контексті призведе до невиправданого ускладнення кінцевих описателей.
However, in my opinion, the direct application of domain-specific ontologies in this context will lead to an unjustified complication of the final descriptors.В центрі цього ідеологічного комплексу пряме, безпосереднє застосування біологічних категорій до суспільної сфери.
At the center of this ideological complex is the direct, unmediated application of biological categories to the social realm.Доступні численні алгоритми для тренування нейромережевих моделей;більшість із них можна розглядати як безпосереднє застосування теорії оптимізації та статистичного оцінювання.
Numerous algorithms are available for training neural network models;most of them can be viewed as a straightforward application of optimization theory and statistical estimation.Безпосереднє застосування міжнародних договорів, наведене у третьому пункті, потрібно вітати, але з технічної точки зору це часом робити дуже важко, бо такі договори мають дуже загальний характер та не містять правил.
Direct application of the international treaties mentioned in the third paragraph has to be welcomed, however, this is sometimes technically very difficult to achieve as those treaties are very general and do not contain self-implementing rules.До речі, в насбуло чимало випадків, коли МО, наприклад, не могло знайти одразу безпосереднє застосування певній техніці, але все одно просило її притримати, не продавати.
Indeed, there were several caseswhere the DM could not find an immediate use for some equipment, but it still asked that we hang on to it and not sell it.Це означає не подвійне підпорядкування, а розподіл обов'язків з урахуванням особливостей функціонування ЗбройнихСил(Міністр забезпечує політичну складову керівництва, а за безпосереднє застосування відповідальний начальник Генерального штабу).
This does not mean dual subordination, but a division of responsibilities given the functioning of the Armed Forces(The minister handles policy,while the chief of the General Staff is responsible for the direct use of forces).Використання машинопечатных копій даєможливість взагалі виключити(або ж сильно скоротити) безпосереднє застосування оригінальних документів(рідкісних або цінних) і зберегти їх копії при втраті оригіналу;
Зважаючи на подразнення, може спричинити безпосереднє застосування ретиноевой кислоти на шкіру(масло рослинного масла насправді не перетворюється на ретиноевую кислоту до того часу, поки воно не поглинеться, і ваша шкіра вирішить, що вона потребує деяких і перетворює її), а також тим, що без патентування це дешевше.
Considering the irritation direct application of retinoic acid to the skin can cause,(rosehip seed oil does not actually turn into retinoic acid until after it is absorbed and your skin decides it needs some and converts it) and the fact that being unpatented, it is cheaper.Брокер медичного страхування може бути в змозі отримати особа, включене до плану групи, яку пропонує держава або профспілки чи організації і в такому випадку, заявник може знайти ставки нижче, а охоплення краще,ніж якби він намагалися безпосереднє застосування через компанію медичного страхування.
A health insurance broker can include an individual in a group plan offered by the state or a union or organization, in which case an applicant may find that the rates are lower and the coverage is better than if he orshe had tried submit an application directly through a health insurance company.Брокер медичного страхування може бути в змозі отримати особа, включене до плану групи, яку пропонує держава або профспілки чи організації і в такому випадку, заявник може знайти ставки нижче, а охоплення краще,ніж якби він намагалися безпосереднє застосування через компанію медичного страхування.
A health insurance broker might be able to get an individual included in a group plan that is offered by the state or a trade union or organization and in such a case, an applicant might find the rates are lower andthe coverage better than if he had attempted directly applying via a health insurance company.Брокер медичного страхування може бути в змозі отримати особа, включене до плану групи, яку пропонує держава або профспілки чи організації і в такому випадку, заявник може знайти ставки нижче, а охоплення краще,ніж якби він намагалися безпосереднє застосування через компанію медичного страхування.
A medical coverage dealer may have the capacity to get an individual incorporated into a gathering arrange for that is offered by the state or an exchange association or association and in such a case, a candidate may discover the rates are lower andthe scope superior to on the off chance that he had endeavored straightforwardly applying by means of a medical coverage organization.Є безпечними при безпосередньому застосуванні;
Are safe in direct application;Крім налаштування основних параметрів зйомки камериPTZ надаютьмасу можливостей управління вже в процесі безпосереднього застосування пристрою.
In addition to setting the basic settings for shooting a cameraPTZsprovide a lot Вузівські програми і Executive Education ITESM Вони засновані на сучасній, інноваційної та передовий освітньої моделі, яка використовує випадок методології,розробки проектів та/ або засновані на досвіді діяльності, які збільшують продуктивність за рахунок безпосереднього застосування отриманих знань і можливість генерувати мережі.
Graduate programs and Executive Education ITESM They are based on a modern, innovative and cutting-edge educational model that uses case methodology,project development and/ or experiential activities that increase productivity due to the immediate application of acquired knowledge and the opportunity to generate networking.Натуропат заявив, що це був рак,і дав їй чорний трав'яний бальзам для безпосереднього застосування.
Держава, в якій Конвенція не має безпосереднього застосування, може мати найвичерпніший перелік прав людини у своєму внутрішньому праві та/або складну систему правового захисту, але, незважаючи на це, завжди порушуватиме статтю 13, якщо будь-яка норма національного права не узгоджуватиметься з Конвенцією.
A State where the Convention is not directly applicable may have a most comprehensive human rights catalogue in its internal law and/or a sophisticated system of legal protection, but it will nevertheless always violate Article 13 art.Що в документі наголошено на важливості гармонізації правил на європейському рівні(шляхом безпосереднього застосування стандартів ЄС), мова також іде про те, що«будь-яка французька ініціатива повинна бути спрямована на зміну сучасного європейського підходу і зосереджувати увагу на країні призначення, де платформа несе відповідальність перед країною-членом, якій було завдано шкоди».
While the report calls for the harmonisation of rules at European level(via a directly applicable EU Regulation), it also states that“any French initiative should therefore aim to reverse the current European approach to focus instead on the destination country, in which the platform is responsible to the Member State where the damage has occurred”.Є безпечними при безпосередньому застосуванні;
Are safe in their intended use;Флакони зберігати в оригінальній упаковці до безпосереднього їх застосування.
Keep Bottles in their original packaging for immediate use.Методика заснована на безпосередньому постійного застосування отриманих знань у реальному бізнес-середовищі.
Methodology based on the immediate ongoing application of Ми розглянемо ті статті, які мають безпосереднє відношення до автоматизації та застосування баз даних в архівній справі.
We consider those articles that are directly related to automation and use of databases in the archives.Інтегралізм- об'єднання усіх сфер життя суспільстві й держави під законами шаріату, і пов'язаний з ним теономізм, буквально«верховенство законів Господа»,пряме, безпосереднє і усебічне застосування норм шаріату;
Integralism- the union of all spheres of life of the society and state under the Sharia law, and the related to it theonomizm, literally«the rule of law of the Lord,» a direct,literal and full application of Shariat's norms;Багато сучасних промислових роботів є«автономними» в суворо визначених рамках їх безпосереднього застосування. .
