Приклади вживання To apply directly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such videos are a great opportunity to apply directly to the customers.
Відео цього типу- це чудова нагода звернутись безпосередньо до клієнтів.The naturopath stated that it was cancer andgave her a black herbal salve to apply directly.
Натуропат заявив, що це був рак,і дав їй чорний трав'яний бальзам безпосередньо застосовувати.For this You need to apply directly to our address at any time.
Для цього Вам необхідно звернутись безпосередньо за нашою адресою у будь-який час.The naturopath stated that it was cancer andgave her a black herbal salve to apply directly.
Натуропат заявив, що це був рак,і дав їй чорний трав'яний бальзам для безпосереднього застосування.Carrying shade selection, It recommended to apply directly onto the skin of the neck.
Здійснюючи підбір відтінку, рекомендується нанести засіб безпосередньо на шкіру шиї.Students will need to apply directly with the university they wish to attend to learn if they qualify for admission and to determine costs.
Студенти повинні будуть звертатися безпосередньо з університетом вони хочуть взяти участь, щоб дізнатися, якщо вони мають право на вступ і визначити витрати.Today it is possible within video interview, which allows to apply directly to consumers.
Сьогодні це можливо за допомогою відео-інтервью, що дозволяє звернутись безпосередньо до споживачів.An individual, who wishes to receive the Services,also has the right to apply directly to the Organizer at the Services Location with the goal to take part in the Session in the nearest future if there are vacant places.
Особа, яка бажає отримати Послуги,також має право звернутися безпосередньо до Організатора у Місці надання послуг, щоб взяти участь в Сеансі на найближчий час при наявності вільних місць.A small number of universities allow international students to apply directly to the university.
Невелика кількість університетів дозволяє іноземним студентам подавати заяви безпосередньо до університету.The court found that the applicants' complaint was not within its jurisdiction(ratione temporis) because the deaths had occurred more than ten years before the United Kingdomhad given individual applicants the right to apply directly to the Court.
Суд встановив, що скарга заявників знаходилася за межами його юрисдикції( ratione temporis) тому, що смерть відбулася за більш ніж десять років до того,як Сполучене Королівство надало індивідуальним заявникам право звертатися безпосередньо до Суду.The primary amendment is the possibility to apply directly to the Supreme Court.
Головна впроваджена зміна- можливість звертатися з заявою про перегляд безпосередньо до Верховного Суду України.The Court unanimously declared the application inadmissible having held that the complaint was not within its jurisdiction(ratione temporis) because the deaths had occurred more than 10 years before the UKhad given individual applicants a right to apply directly to the Court.
Суд встановив, що скарга заявників знаходилася за межами його юрисдикції( ratione temporis) тому, що смерть відбулася за більш ніж десять років до того,як Сполучене Королівство надало індивідуальним заявникам право звертатися безпосередньо до Суду.If it is in a liquid or a napkin package, it is convenient to apply directly on the slopes(following the instructions on the package).
Якщо вона в серветці або в рідкій упаковці, її зручно наносити прямо на схилі(дотримуючись інструкції на упаковці).Thus, according to agreements on cooperation in the field of industrial property protection between the Government of Ukraine and the Governments of the Russian Federation and the Republic of Belarus, citizens and legal entities residing orhaving their permanent residence in these states have the right to apply directly to the Ukrpatent.
Так, згідно з угодами про співробітництво у сфері охорони промислової власності між Урядом України та Урядами Російської Федерації і Республіки Бєларусь, громадяни та юридичні особи, які проживають чи мають постійне місце проживання в цих державах,мають право подавати заявки безпосередньо до Укрпатенту.Щоб отримати інформацію про будь-який з них, зовсім не обов'язково звертатися безпосередньо в салон зв'язку оператора.Just to speed up the solution of the problems, occurred in the park areas in Kyiv,users will be able to apply directly to Municipal Company"Kyivblagoustrii".
Просто для пришвидшення вирішення проблеми саме в парковійзоні столиці користувачі матимуть можливість звернутися напряму до КП«Київблагоустрій».The draft law 2203-1 provided for the improvement and expansion of the Supreme Court powers andallowed citizens to apply directly to the Supreme Court with a request for review of the decision.
Передбачав удосконалення і розширення повноважень Верховного Суду танадання можливості громадянам безпосередньо звертатися до Верховного Суду із заявою про перегляд судового рішення.There is no federal or state-level application system for international students applying to universities in Australia,so you will need to apply directly to the university, usually online and often for a fee.
В Австралії не існує федеральної чи державної системи вступу до університетів для іноземних студентів,тому вам доведеться звернутися безпосередньо до університету і, швидше за все, через Інтернет.As to the second limb of the objection- the constitutionalityissue- the Court observes that in the Italian legal system an individual is not entitled to apply directly to the Constitutional Court for review of a law's constitutionality.
Щодо другої частини заперечення(питання конституційності) Суд зауважує, щов італійській правовій системі фізична особа не має права звертатися до Конституційного суду з позовом про перегляд закону на предмет його конституційності.They generate revenue by selling premium job posting and resume features to employers and companies hiring[4]. In 2011,Indeed began allowing job seekers to apply directly to jobs on Indeed's site[5] and offering resume posting and storage.[6].
Вони отримують дохід, продаючи преміальну послугу розміщення вакансій і певні додаткові можливості з формування резюме для роботодавців та HR-компаній.[1] У 2011 році Indeed дозволив користувачам,що в пошуках роботи, звертатися безпосередньо за вакансією, розміщеною на сайті.[2] та почав пропонувати розміщення й зберігання резюме.[3].If a person, having gone through the consideration of his case in ordinary courts, considers that the law that was applied in deciding on him is unconstitutional, then he will no longer have to look for people's deputies or the president-he will have the right to apply directly to the Constitutional Court with a constitutional a complaint, and the court should consider and make a corresponding decision“,- explained the President.
Якщо людина, пройшовши розгляд своєї справи в звичайних судах, вважає, що закон, який був застосований при прийнятті рішення щодо нього, є неконституційним, то йому більше не доведеться шукати народних депутатів або президента-він отримає право безпосередньо звернутися до Конституційного суд з конституційною скаргою. і суд повинен розглянути і винести відповідне рішення»,- пояснив Порошенко.Besides, they could apply directly to the doctor.
Крім того, вони можуть звернутися безпосередньо до лікаря.Apply directly to the skin as needed.
Обробляйте на шкіру по мірі необхідності.Foam the prepared product and apply directly to the soda.
Спіньте приготоване засіб і нанесіть прямо на соду.Students may apply directly to the Admissions office of American College Dublin.
Студенти можуть звертатися безпосередньо до приймальної комісії American College Dublin.Apply directly to first, second or third year of this MEng degree.
Застосовуйте безпосередньо на перший, другий або третій рік цього ступеня МНН.The path to solving the mysteries of the island one- apply directly to the silent statues.
Шлях International applicants must apply directly to Western Sydney University via the International Office.
Міжнародні заявники повинні звертатися безпосередньо в Західній Сіднейського університету за допомогою Міжнародного бюро.International applicants must apply directly to the Western Sydney University via International office.
WEB Міжнародні заявники повинні звертатися безпосередньо в Західній Сіднейського університету за допомогою Міжнародного бюро.It is Possible to apply the adhesive directly to the edge material.
