Що таке TO APPLY APPROPRIATE Українською - Українська переклад

• застосовувати відповідні
• застосовувати відповідну
• застосовувати належні
• застосувати відповідні

Приклади вживання To apply appropriate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having learned about how and how dangerous stress, you need to apply appropriate preventive measures.
Дізнавшись про те, наскільки і чим небезпечний стрес, потрібно застосувати відповідні профілактичні заходи.

Understand and be able to apply appropriate leadership behavior and skills for enhancing personal and organizational effectiveness.
Розуміти і вміти застосовувати відповідну поведінку керівництва і навички для підвищення особистої та організаційної ефективності.

It also works to monitor and govern the execution of such rights, to prevent any aggression, and to apply appropriate punishment against violators of the laws.
Вона також працює для моніторингу і регулювання виконання таких прав, щоб запобігти будь-якій агресії, і застосовувати відповідні покарання щодо порушників закону.

Understand and be able to apply appropriate leadership behaviour and skills for enhancing personal and organisational effectiveness.
Розуміти і вміти застосовувати відповідну поведінку керівництва і навички для підвищення особистої та організаційної ефективності.

Where such a country continues not to apply or insufficiently applies the FATF Recommendations, countries should be able to apply appropriate countermeasures.
Якщо така країна не застосовує або застосовує недостатньою мірою Рекомендації FATF, інші країни повинні мати можливість застосовувати відповідні контрзаходи.

An understanding of and the ability to apply appropriate leadership behaviour and skills for enhancing personal and organisational effectiveness.
Розуміти і вміти застосовувати відповідну поведінку керівництва і навички для підвищення особистої та організаційної ефективності.

To low-rise housing was really affordable, it is necessary not only to introduce effective construction technologies, but also to apply appropriate financial mechanisms.
Для того, щоб малоповерхове житло було дійсно доступним, потрібно не лише впроваджувати ефективні технології будівництва, але і застосовувати відповідні фінансові механізми.

So far as it has been possible to apply appropriate tests, there is within such limits no marked correlation between the brain size and intelligence.
Наскільки було можливо застосувати відповідні тести, немає в межах діапазону ніякої виразної кореляції між розміром мозку та інтелектом.

Where such a country continues not to apply or insufficiently applies the FATF Recommendations, countries should be able to apply appropriate countermeasures.
Якщо такі країни продовжують не застосовувати або застосовувати в недостатній мірі Рекомендації FATF, країни повинні бути в змозі застосовувати відповідні контрзаходи.

Reliable information will enable you to apply appropriate measures that will help to stop the deformation process and to prevent their negative consequences.
Достовірна інформація дозволить застосувати відповідні заходи, що допоможуть зупинити деформаційний процес і запобігти їх негативних наслідків.

Only revealing all the signs of the offense in the behaviour of a person makes it possible to qualify this behaviour as an offense and to apply appropriate measures to the person.
Тільки встановлення в поводженні особи всіх ознак складу правопорушення дозволяє кваліфікувати це поводження як правопорушення і покласти на особу відповідні міри відповідальності.

In accordance with the active legislation to apply appropriate measures as to material and technical supplies, capital construction and repairs of the Institute;
У відповідності з діючим законодавством вживати необхідних заходів щодо матеріально-технічного постачання, капітального будівництва та ремонту Інституту;

According to the new requirement of the NBU, such information should be provided to the bank directly at the registration of the contract, and therefore, taking into account the exchange of information between the state authorities, tax authorities will be able to detect such violations more promptly, to make additional payments and to apply appropriate penalties.
У зв'язку з новою вимогою НБУ така інформація повинна буде надаватися банку безпосередньо при реєстрації договору, а тому, враховуючи обмін інформацією між державними органами, податківці зможуть оперативніше виявляти подібні порушення, здійснювати донарахування та застосовувати відповідні штрафні санкції.

For those risks where the risk treatment decision has been to apply appropriate controls, these controls should be selected and implemented to meet the requirements identified by a risk assessment.
Для ризиків, для яких рішенням щодо оброблення ризику є застосування належних контролів, ці контролі повинні бути обрані та впроваджені таким чином, щоб задовольнити вимоги, ідентифіковані оцінкою ризиків.

Students will demonstrate the ability to apply appropriate analytical concepts from the common body of business knowledge to evaluate the business environment and choose an appropriate action for the business problem.
Студенти будуть продемонструвати здатність застосувати відповідні аналітичні поняття із загальної органу бізнес-знань, щоб оцінити бізнес-середовище і вибрати відповідну дію для бізнес-проблеми.

The Verkhovna Rada of Ukraine has approved amendments to the Law of Ukraine"On Foreign Economic Activities"(as to providing the Government with the right to apply appropriate economic measures against the state-aggressor)№ 898-VIII, which enables the Cabinet of Ministers to introduce analogous restrictive measures against the Russian Federation in case of imposing an embargo on Ukrainian products by Russia.
Верховна Рада України підтримала зміни до Закону України«Про зовнішньоекономічну діяльність»(щодо надання Уряду повноважень застосовувати адекватні заходи економічного характеру до держави-агресора) № 898-VIII, який дає змогу Кабінету Міністрів після введення Росією ембарго на українські товари ввести аналогічні обмежувальні заходи проти РФ.

The international effort to combat corruption also justifies the need to pay particular attention to such persons and to apply appropriate enhanced customer due diligence measures with respect to persons who are or who have been entrusted with prominent public functions domestically or abroad and with respect to senior figures in international organisations.
Міжнародні зусилля по боротьбі з корупцією також обґрунтовують необхідність приділяти особливу увагу таким особам і застосовувати відповідні заходи поглибленої належної перевірки клієнтів по відношенню до осіб, яким доручаються або яким були доручені виконувати важливі публічні функції всередині країни або за кордоном і по відношенню до особистостей високого рівня в міжнародних організаціях.

In order to remove serious infringements of AML/CFT rules that require immediate remedies, the host country's competent authority may be empowered to apply appropriate and proportionate temporary remedial measures, applicable under similar circumstances to obliged entities under their competence, to address such serious failings, where appropriate, with the assistance of, or in cooperation with the home country's competent authority.
З метою усунення серйозних порушень правил ПВГ/ПФТ, що вимагають негайного реагування, компетентний орган приймаючої держави-члена повинен мати змогу застосовувати належні й пропорційні тимчасові заходи реагування, застосовні за подібних обставин до зобов'язаних суб'єктів, що підпадають під його компетенцію, для реагування на такі серйозні проблеми, де прийнятно, за допомогою або спільно з компетентним органом домашньої держави-члена.

In order to remove serious infringements of AML/CFT rules that require immediate remedies, the competent authority of the host Member State should be able to apply appropriate and proportionate temporary remedial measures, applicable under similar circumstances to obliged entities under their competence, to address such serious failings, where appropriate, with the assistance of, or in cooperation with, the competent authority of the home Member State.
З метою усунення серйозних порушень правил ПВГ/ПФТ, що вимагають негайного реагування, компетентний орган приймаючої держави-члена повинен мати змогу застосовувати належні й пропорційні тимчасові заходи реагування, застосовні за подібних обставин до зобов'язаних суб'єктів, що підпадають під його компетенцію, для реагування на такі серйозні проблеми, де прийнятно, за допомогою або спільно з компетентним органом домашньої держави-члена.

In order to remove serious infringements of AML/CFT rules that require immediate remedies, the host country's competent authority may be empowered to apply appropriate and proportionate temporary remedial measures, applicable under similar circumstances to obliged entities under their competence, to address such serious failings, where appropriate, with the assistance of, or in cooperation with the home country's competent authority.
Для того щоб видалити серйозні порушення правил БВГ/ПФТ, які вимагають негайного виправлення, компетентний орган приймаючої держави-члена повинен мати можливість застосовувати відповідні і пропорційні тимчасові заходи щодо виправлення становища, які застосовуються при аналогічних обставинах до зобов'язаних осіб в межах їх компетенції, для вирішення таких серйозних недоліків, у доречних випадках, за допомогою або у співпраці з компетентним органом держави походження.

In order to remove serious infringements of AML/CFT rules that require immediate remedies, the competent authority of the host Member State should be able to apply appropriate and proportionate temporary remedial measures, applicable under similar circumstances to obliged entities under their competence, to address such serious failings, where appropriate, with the assistance of, or in cooperation with, the competent authority of the home Member State.
Для того щоб видалити серйозні порушення правил БВГ/ПФТ, які вимагають негайного виправлення, компетентний орган приймаючої держави-члена повинен мати можливість застосовувати відповідні і пропорційні тимчасові заходи щодо виправлення становища, які застосовуються при аналогічних обставинах до зобов'язаних осіб в межах їх компетенції, для вирішення таких серйозних недоліків, у доречних випадках, за допомогою або у співпраці з компетентним органом держави походження.

Thus, some states seek to recognize Tokens as securities and apply appropriate legislation to their regulation.
Так, деякі держави прагнуть визнавати Токени цінними паперами і застосовувати до їх регулювання відповідне законодавство.

Apply appropriate amount to whole body with gentle massage.
Нанесіть відповідну кількість на все тіло з м'яким масажем.

Each object class declaration is necessary to apply an appropriate way to certain designers Ad.
При кожному оголошенні об'єкта класу треба застосовувати відповідний певним конструкторам спосіб оголошення.

To apply, where appropriate, the Canadian experience, including relevant institutions and policies;
Застосувати, де можливо, досвiд Канади, включаючи також досвiд iнституцiй та полiтичний досвiд;

Otherwise, the crawler will perceive this growth explosion as a reference and can apply appropriate sanctions to the site.
В іншому випадку пошуковий робот сприйме таке зростання як контрольний вибух і може застосувати до сайту відповідні санкції.

If you do not cease your crass violations of the inalienable rights of your persecuted Russian minority, I shall have no choice but to apply the appropriate defensive measures.
Якщо Ви не припините брутальні порушення невід'ємних прав своєї переслідуваної російської меншини, в мене не буде іншого вибору, окрім як застосувати відповідні оборонні заходи.

As an alternative, Member States shall allow their competent authorities to apply other appropriate supervisory techniques which achieve the objectives of the supervision on a consolidated basis of credit institutions.
Як альтернатива, держави-члени дозволяють своїм компетентним органам застосовувати інші відповідні техніки здійснення нагляду, які забезпечують досягнення цілей здійснення нагляду за кредитними установами на консолідованій основі.