Приклади вживання Безпрецедентні можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це відкриває нам безпрецедентні можливості.
It provides us opportunities that are unprecedented.Україна має безпрецедентні виклики, але й Україна має безпрецедентні можливості.
Інтернет являє собою безпрецедентні можливості для роботи.
The internet represents an unparalleled opportunity for work.Безпрецедентні можливості мистецтва в розкритті мотивів людської поведінки, вчинку, переживання.
Unprecedented opportunities for art in revealing the motives of human behavior, action, experience.Глобалізація створює безпрецедентні можливості для багатьох країв.
Globalization creates unprecedented opportunities for the region.Рушієм першої хвилі диджиталізації став інтернет, який відкрив безпрецедентні можливості для масової співпраці.
The engine that drove the first wave was the Internet, which unleashed the unprecedented capacity for mass collaboration.Партія влади отримала безпрецедентні можливості виграти вибори ще до їхнього початку.
The party in power has unprecedented opportunities to win the election before it even begins.Завдяки сучасним технологіям уряди отримали безпрецедентні можливості стежити за нашими діями в мережі.
Modern information technologies have given governments an unprecedented ability to monitor our communications.Цифровий світ пропонує безпрецедентні можливості, особливо з автомобільної перспективи.
The digital world offers unprecedented opportunities, especially from an automotive perspective.Просторі номери напівлюкс створені, щоб дарувати гостям безпрецедентні можливості для відпочинку від мирських турбот.
The spacious juniorsuites are designed to give guests unprecedented opportunities for a break from worldly concerns.Інновації та технології надають безпрецедентні можливості, однак тенденції свідчать про щораз більшу цифрову нерівність між статями.
Innovation and technology provide unprecedented opportunities, yet trends indicate a growing gender digital divide.Парові двигуни, залізниці,телеграф та електрика створили нечувані раніше проблеми, а також безпрецедентні можливості.
Steam engines, railroads,telegraphs and electricity created unheard-of problems Завершення"холодної війни" відкрило безпрецедентні можливості для поліпшення міжнародних відносин.
The end of the Cold War gave unprecedented opportunities to overcome the divisions of Europe.Інтернет надає безпрецедентні можливості для формування індивідуальної взаємодії між туристичними компаніями та їх клієнтами.
The Internet provides unparalleled opportunities for the formation of individual interaction between companies and their customers.До того ж розвиток«хмарних» сервісів, зокрема, пов'язаних з обробкою і зберіганням інформації,відкриває безпрецедентні можливості.
Furthermore, the development of“cloud” services, including those related to processing and storing information,opens unprecedented opportunities.За концепціями ISO 19650, BIM являє собою безпрецедентні можливості для інженерів з метою підвищення своєї сукупної вигоди в процесі будівництва.
For engineers, BIM under the ISO 19650 concepts represents unprecedented opportunities for improving their added value during the construction process.Але вони підкреслюють,що відкриття китайської космічної станції надасть безпрецедентні можливості для наукових відкриттів та технологічних проривів.
They further emphasize thatbuilding a Chinese space station presents unparalleled opportunities for scientific discovery and technological innovation.Ми хочемо розтягнути і закликати наших студентів до успіху іпобудувати міцні партнерські відносини з організаціями, щоб надати студентам безпрецедентні можливості.
We want to stretch and challenge our students to succeed andwill build strong partnerships with organisations to give our students unprecedented opportunities.Співпраця з організаторами щодо Партнерських та Спонсорських Програм надасть Вам безпрецедентні можливості досягнення іміджевого та фінансового успіху.
Partnership and sponsorship programs will provide you with an unprecedented opportunity to improve your professional image and achive the financial success.Завдяки академічним компаніям, корпораціям, міжнародним інвесторам та місцевій екосистемі запуску,вона пропонує амбіційним підприємцям безпрецедентні можливості для розвитку своїх компаній.
Backed by academia, corporates, international investors and the local startup ecosystem,it offers ambitious entrepreneurs unprecedented opportunities to grow their companies.Інформаційна революція, що відбувається в наші дні завдяки мобільному зв'язку та Інтернету,відкриває безпрецедентні можливості всім країнам, особливо, країнам, що розвиваються і найменш розвиненим.
The ongoing mobile and internet revolutions provide all countries,especially developing and least developed ones, with unprecedented opportunities.Саме розмір цього реєстру надає міжнародним дослідникам безпрецедентні можливості відповісти на цільові запитання про зв'язок між історією життя та станом психічного здоров'я.
The sheer size of thisregistry is providing international researchers with unprecedented opportunities to answer targeted questions about the links between life history and mental health status.Портал Scania Fleet Management надає вам доступ до даних в реальному часі і довгостроковим тенденціям,які забезпечують безпрецедентні можливості з планування та ефективного управління водіями й автомобілями.
With Scania's fleet management system, you get access to real-time data and long-term trends,offering you unprecedented ability to plan and manage your drivers and vehicles effectively.Інновації та технології надають безпрецедентні можливості, однак тенденції свідчать про недостатню представленість жінок у сфері науки, технологій, інженерії, математики та дизайну.
Innovation and technology provide unprecedented opportunities, yet trends indicate a growing gender digital divide and women are under-represented in the field of science, technology, engineering, mathematics and design.Вищезазначені неперевершені ресурси, наявні в KAUST дослідників пропонують безпрецедентні можливості для вчених з усього світу і у всіх культурах побудувати свою кар'єру в KAUST.
The aforementioned unrivaledresources available to KAUST researchers offer unprecedented opportunities for scientists from around the globe and across all cultures to build up their career at KAUST.Інновації та технології надають безпрецедентні можливості, однак тенденції свідчать про недостатню представленість жінок у сфері науки, технологій, інженерії, математики та дизайну.
Innovation and technology do provide unprecedented opportunities, yet trends indicate a growing gender digital divide and under-representation of women in the fields of science, technology, engineering, mathematics and design.Поширення сучасних інформаційних технологій, якому ми будемо всіляко сприяти,дає безпрецедентні можливості для реалізації таких фундаментальних політичних свобод, як свобода слова і зборів.
The spread of modern information technology, which we will do our best to help,gives unprecedented opportunities to implement such fundamental political freedoms as the freedom of speech and assembly.Ступінь MLIS в iSchool Меріленд пропонує безпрецедентні можливості для роботи з державними органами, некомерційних організацій, міжнародних організацій, а також цілий ряд всесвітньо відомих бібліотек, музеїв та архівів.
The MLIS degree offers graduates unparalleled opportunities to work with government agencies, non-profits, international organizations, and an amazing range of world-renowned libraries, museums, and archives.Таке широке її розповсюдження зумовлює суттєві зрушення на традиційних ринках, змінює ланцюги створення вартості, переформатовує вплив гравців ринку,створює безпрецедентні можливості щодо інновацій та нововведень.
Such widespreading causes serious shifts in the traditional markets, modifies chains of adding value, redistributes the influence of market players,creates unprecedented opportunities for innovation and novelties.Багато в чому GWOT надала нам безпрецедентні можливості для роботи в спільному середовищі з міжнародними партнерами і союзниками, досвід, який буде абсолютно застосовним у нинішньому і майбутньому оборонному середовищі.
In many ways, the GWOT gave us unprecedented opportunities to operate in a joint environment with international partners and allies, experiences that will absolutely be applicable in the current and future defence environment.
