Що таке БЕЗПРИТУЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• homeless
• stray

Приклади вживання Безпритульними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безхатніми/безпритульними собаками- 5;
Spayed or Neutered dogs- $5.

І, на жаль, не лише з безпритульними.
And sadly, not just by the ungodly.

Люди стають безпритульними з різних причин.
They become homeless for different reasons.

У Вінниці проблеми з безпритульними собаками.
Rwanda has a problem with unwanted dogs.

Існує багато причин, чому люди стають безпритульними.
There are a variety of causes for why people become indecisive.

І на даний час проблем із безпритульними тваринами у нашому місті немає.
There's a problem with unwanted animals in this city.

Рейтинг роботи муніципалітетів з безпритульними тваринами.
Ratings of municipalities with homeless animals.

Необхідно розробити більш гнучку систему вирішення проблем із безпритульними дітьми.
A more flexible policy is needed in addressing the problem of neglected children.

З 2010 року ГО СВЖ“Природа над усе” опікується безпритульними котами на обмеженій території(Київський зоопарк).
Since 2010,“Nature first” IJA has been taking care of stray cats in a limited area(Kyiv Zoo).

За даними Homelessness Australia, у країні понад 105 тисяч людей є безпритульними.
According to Homelessness Australia, there are over 105,000 homeless people in the country.

Найбідніші люди живуть у бідних районах у невідповідних житлових умовах або є безпритульними.
Most poor people live in disadvantaged areas in inadequate housing or are facing homelessness.

FEANTSA- Європейська федерація національних організацій, що працюють з безпритульними, яку було засновано у 1989 р.
FEANTSA, the European Federation of National Organisations working with the Homeless, was established in 1989.

За даними деяких дитячих будинків в Україні, 97% дітей, які покидають інтернати, стають безпритульними.
Some orphanages in Ukraine say that 97% of children leaving their institutions become homeless.

Вони будуть прийняті єпархією Сарагоси і працюватимуть як волонтери з безпритульними та дітьми району Делічі:.
They will be welcomed by the diocese of Zaragoza and will work as volunteers with the homeless and children of the district Delicias:.

Спільнота«Емаус-Оселя» є однією з перших організацій в Україні, що почала працювати з безпритульними.
The Emmaus Home Community is one of the first organizations in Ukraine that has started working with the homeless.

Ми маємо пам'ятати, що гуманне поводження з тваринами, особливо безпритульними, завжди було ознакою цивілізованого суспільства».
We have to remember that humane treatment of animals, especially strays, has always been an attribute of a civilized society”.

Закарпатські рятувальники розпочали Акцію добра і зробили фотосесію з безпритульними тваринами(+ ФОТО).
Transcarpathian rescuers started the Campaign of Kindness and did a photosession with homeless animals(+ PHOTOS).

Амазонці було надано патент на різні способи спілкування з безпритульними людьми, в тому числі за допомогою жестів та голосових відповідей.
Amazon has been granted a patent on various methods of human-drone communication, including gesture and voice-based responses.

Крім лікарів ми маємо психологів, патолога, медсестру зі здоров'я молоді, що працює з уразливими дітьми та безпритульними підлітками.
As well as doctors, we have psychologists, pathology, a youth health nurse who works with at-risk kids and homeless teenagers.

Київська влада каже, що нині незаконний продаж житла вже зупинено, а проблема з безпритульними дітьми невдовзі зовсім вирішиться за рахунок притулків та дитбудинків.
The Kyiv authorities say that the illegal sale of flats has now been stopped, and that the issue of homeless children will soon be totally eliminated through refuges and children's homes.

Святкуючи Різдво разом із подорожніми й безпритульними, солідаризуючись із тим, кого зневажають і чию гідність заперечують, ми, християни, як справжні опікуни та благовісники присутності Бога серед нас, робимо наш світ, наше суспільство більш людяним і гідним самої Людини.
By celebrating Christmas with travellers and the homeless, or in solidarity with those who are despised and whose dignity is denied, we, Christians, as true guardians and evangelists of God's presence among us, make our world, our society more humane and dignified for man himself.

Василь Колодчин працює в благодійності понад 15 років- з 1998 року, коли співпрацював з безпритульними і сирітськими дітьми у благодійній організації«Світлий дім» в Одесі.
Vasyl Kolodchyn has been working in philanthropy over 15 years, since 1998 when he began cooperation with homeless and orphan children in charitable organization“Svitlyi Dim” in Odessa.

У 2006 році Європейська федерація національних організацій, що працюють з безпритульними(FEANTSA), подала позов до суду проти Франції(Колективний позов № 39/2006), стверджуючи, що Франція не забезпечила права на житло для всіх людей, зокрема, для тих, хто найбільше того потребує.
In 2006, the European Federation of National Organisations working with the Homeless(FEANTSA) lodged a complaint against France(Collective Complaint No. 39/2006), arguing that France had failed to implement the right to housing for all, in particular for the most vulnerable.

Міністр Микола Злочевський повідомив, що Мінприроди готує зміни до законодавства у сфері поводження з безпритульними тваринами, і буде вдячний міжнародній спільноті за консультативну допомогу.
Zlochevski informed that Ecology Ministry is preparing amendments to the legislation on treatment of stray animals and would be thankful to international community for consultations.

У грудні минулого року на знак близькості й солідарності з безпритульними отець Параді вирішив, що цілий місяць спатиме на вулиці, аби там піклуватися про бездомних.
This past December, as a sign of his closeness and solidarity with the homeless, Paradis decided to sleep on the street for the whole month, to care for the homeless people there with solidarity and charity.

Безпритульний ветеран врятував з вогню п'ятьох людей, але сам загинув.
Homeless veteran rescued five people from the fire, but he died.

Як допомогти безпритульним тваринам пережити зиму.
How to help stray animals survive the winter.

Безпритульні на Київському вокзалі. 1921 р.
Homeless at the Kiev station. 1921.

Бездомні люди і безпритульні діти(при наявності певного статусу).
Homeless persons and homeless children(in the presence of a certain status).

Безпритульні тварини Луцьк.
Stray animals Lutsk.