Приклади вживання Безпроблемно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все пройшло доволі безпроблемно.
Зараз же є можливість безпроблемно насолоджуватися прямими трансляціями.
Now, they can seamlessly enjoy live broadcasting.Але для всіх інших- це не безпроблемно.
MoneyWiz дозволяє безпроблемно візуалізувати ваші інвестиції та криптовалюти.
Й в цьому плані не все йде гладко і безпроблемно.
In the program, everything is going well and without problems.Якщо він працює добре і відчуває себе безпроблемно, користувач матиме хороший досвід.
If it works well and feels seamless, the user will have a good experience.Tatoeba знову з вами, але не все працюватиме безпроблемно.
Середній рівень дозволяє безпроблемно розуміти усне мовлення, виголошене в середньому темпі.
А головне- дороги, за якими цей ПАЗ повинен був пересуватися можна порівняти безпроблемно.
And most importantly- roads, on which the SIS had to move relatively seamlessly.Тому Ви безпроблемно можете користуватися тестовим аккаунтом і тестувати всі можливості нашого хостингу.
You can easily use your trial account for testing all options hosting options.Схоже, що так: на особистому рівні ми досить однакові і можемо безпроблемно разом працювати.
Seems like yes: at the personal level,we are pretty much the same and we can work together without a problem.Воно безпроблемно зростає і на сонячних місцях, і в півтіні, як на бідних ґрунтах, так і на окультурених.
It grows seamlessly in sunny places and in partial shade, both on poor soils and on cultivated soils.Як передає The Tech Times, робот безпроблемно провів стоматологічну операцію(встановлювався імплантат).
According to The Tech Times,the robot performed a dental surgery without any problems(an implant installation).Швидко і безпроблемно об'їхати таку кількість важливих або цікавих місць на громадському транспорті складно.
It is difficult to quickly and easily visit such a number of important or interesting places by public transport.Велику частину часу тварини проводять на повітрі, безпроблемно добувають підніжний корм, неперебірливі в їжі.
Most of the time animals spend on the air, without any problems they get pasture, they are not picky about food.Та й вже зовсім безпроблемно нічого не зробиш- доведеться докласти чималих зусиль для фізичних вправ.
And absolutely absolutely trouble-free you will not do anything- you will have to make considerable efforts for physical exercises.Закруглений кінчик гачка абойого борідка повинна бути досить округлої, щоб безпроблемно захоплювати і утримувати нитка, не псуючи її.
The rounded tip of the hook orbeard should be sufficiently rounded, to easily capture and hold the thread, without spoiling its.Вирішити це питання швидко і безпроблемно, замовивши виготовлення і заповнення медичної книжки по інтернету, наприклад в компанії"Москва Мед".
To resolve this issue quickly and seamlessly, order the production and filling of medical books on the Internet, for example in"Moscow Honey.".Привабливість цього паспорта була практичною- можна було безпроблемно перетинати кордон, влаштовуватися на роботу в Угорщині та далі»,- заявив Боднар.
The attractiveness of this passport was practical-it was possible to cross the border smoothly, to get work in Hungary or beyond,” said Bodnar.Завдяки інноваційній системі, багатовимірної мережі безпеки,TIMOCOM робить багато, щоб переконатися, що все працює безпроблемно у Вашій повсякденній діяльності.
With the innovative, multidimensional security network,TIMOCOM does a lot to ensure that everything works smoothly in your daily business.Зусилля в 12 тонн, яке видає рейковий механізм,дозволяє безпроблемно впоратися з рубанням різної деревини, навіть граба з сучками.
The force of 12 tons, which is generated by the rackmechanism, makes it possible to manage different wood splitting and passing knots without any problem.Дані розподіляються між багатьма центрами обробки даних,тому в разі пожежі чи стихійного лиха вони автоматично й безпроблемно переносяться в безпечне місце.
We distribute data across multiple data centers, so thatin the event of a fire or disaster, it can be automatically shifted to stable and protected locations.Створюйте цифровий досвід, який дасть змогу покупцям безпроблемно взаємодіяти з усією вашою екосистемою(через Інтернет і поза мережею) на власних умовах.
Deliver a digital experience that allows customers to interact with your entire ecosystem(online and offline) seamlessly and personally- on their own terms.Звичайно, якщо мова йде про обробку в ванній або на кухні,то варто купувати водостійкі листи гіпсокартону, які безпроблемно переносять подібні умови.
Of course, if we are talking about finishing in the bathroom or in the kitchen,then it is worth buying waterproof plasterboard sheets that seamlessly tolerate such conditions.Крім того, що розмножуються міні-корови Хайленд дуже інтенсивно і безпроблемно, одна особина жіночої статі здатна приводити нове потомство протягом 25 років свого життя.
Besides the fact that the Highland mini-cows breed very intensively and seamlessly, one female can breed new offspring for 25 years of its life.Заплативши 150$ за розумну камеру, власник нового пристрою очікує, що його настройка пройде швидко,і воно буде працювати безпроблемно місяцями, а краще- роками.
After paying$ 150 for a smart camera, the owner of the new device expects that its setup will take place quickly,and it will work seamlessly for months, and better for years.План передбачає багато припущень щодо того, наскільки безпроблемно це може бути прийнято та здійснено",- сказав Ларрі Левітт, експерт з питань охорони здоров'я в Фонді сім'ї Кайзера, додавши, що не було прецеденту для такого великого капітального ремонту.
The plan makes a lot of assumptions about how seamlessly this could be enacted and implemented," said Larry Levitt, a health policy expert at Kaiser Family Foundation, adding that there was no precedent for such a large overhaul.Дані розподіляються між багатьма центрами обробки даних,тому в разі пожежі чи стихійного лиха вони автоматично й безпроблемно переносяться в безпечне місце.
We distribute data across multiple data centers, so that inthe event of a fire or natural disaster, it can be automatically and seamlessly shifted to stable and secure locations.Приємне світло двох галогенних ламп м'яко освітить кухню, не створюючи додаткового навантаження на очі, а зручне танадійне механічне управління витяжки допоможе легко та безпроблемно керувати нею.
Pleasant light of two halogen lamps softly illuminates the kitchen, without creating an additional eye strain, and convenient andreliable mechanical control drawing will easily and seamlessly manage it.Штайніц додав, що уряд надає активну підтримку в будівництві майбутньої інфраструктури,за допомогою якої можна буде безпроблемно обслуговувати нові види транспорту.
Steinitz added that the government has been actively supporting the construction of future infrastructure,by means of which can be seamlessly serve new types of transport.
