Приклади вживання Безпроблемного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які рослини вибрати для безпроблемного квітника?
Суворе дотримання режиму є запорукою швидкого та безпроблемного одужання.
Юридичний консалтинг- невід'ємна частина безпроблемного життя та успішного бізнесу.
Legal advice is an integral part of trouble-free life and successful business.Правильність вибору підтверджується деякими особливостями безпроблемного використання:.
Профілактика боротьби з шкідниками і хворобами- запорука безпроблемного цвітіння рослин, в тому числі і ірисів.
Prevention of pests and diseases- the key to a trouble-free flowering plants, including irises.Для швидкого та безпроблемного входження на ринок слід приділити увагу якості обладнання, звертаючись до перевірених виробників.
For a quick and trouble-free entry into the market should pay attention to the quality of equipment, turning to trusted manufacturers.Ви можете покластися на зручні та добре продумані додатки PrivateVPN для безпроблемного завантаження торрентів.
You can rely on PrivateVPN's smooth and well-designed apps for hassle-free torrenting.Підкреслити в цьому контексті особливу перевагу безпроблемного використання, яке можна легко інтегрувати в повсякденне життя.
To emphasize in this context is the special advantage of trouble-free use, which can be easily integrated into everyday life.Для облаштування безпроблемного влагопітанія рослин в домашніх умовах можна скористатися простою гідропонній установкою, зібрати яку зможе кожен бажаючий.
For trouble-free arrangement vlagopitaniya plant at home, you can use a simple hydroponic installation, you will be able to gather everyone.Нашою метою було створення комфортного середовища для швидкого і безпроблемного доступу до інфраструктури криптовалютного ринку.
We aimed to build a comfortable environment for quick and hassle-free access to the cryptocurrency market.При розгляді таких спорів слід врахувати застосування забезпечувальних заходів зметою захисту майнових прав заявника та безпроблемного виконання судового акта.
When considering such disputes, it is necessary to take into account the application of interimmeasures to protect the applicant's property rights and the problem-free execution of a judicial act.Особливий акцент тутмає бути зроблений на величезній козирі безпроблемного розгортання, яка вимагає всього декількох хвилин.
Particular emphasis must beplaced here on the tremendous trump card of unproblematic deployment, which requires only a few minutes.Процес доставки при цьому транзитної продукції по країні, в порівнянні з перевезеннями внутрішніми, має свої особливості, розуміння і знання яких є запорукою швидкого,успішного і безпроблемного транзиту.
The process of transportation of transit cargo through Ukraine, comparing to internal transportation, has its own special aspects knowing and understanding of which will guarantee successful,fast and smooth transit.Чому я кажу«слава Богу»- суспільство, в якому занадто багато ситого і спокійного, безпроблемного, комфортного життя- це суспільство, залишене Богом, це суспільство довго не живе…».
A society in which life is too sated and calm, without problems, a comfortable life- is a society abandoned by God, such a society will not live long.При цьому процес транспортування транзитних вантажів по Україні, в порівнянні з внутрішніми перевезеннями, має свої особливості, знання і розуміння яких- запорука успішного,швидкого і безпроблемного транзиту.
The process of transportation of transit cargo through Ukraine, comparing to internal transportation, has its own special aspects knowing and understanding of which will guarantee successful,fast and smooth transit.Кузя застосовує повністю мідний екранований кабель FTP Cat5e, це дозволяє підключенню не боятися гроз, легко перемкнути абонента на Gigabit Ethernet,і залишає заділ для безпроблемного переходу на наступні покоління швидкостей.
Kuzia uses a fully copper shielded Cat5e FTP cable, which allows the connection to be free of thunderstorms, easily switches the subscriber to Gigabit Ethernet,and leaves room for seamless transition to the next generation of speeds.Для безпроблемного життя програма Care by Volvo дозволяє вам(технічно орендувати) XC40 за 600 доларів на місяць протягом двох років, 700 доларів за спортивну модель- і це включає в себе страхування та технічне обслуговування, по суті, все, крім бензину та початкового податки.
For a hassle-free life, a Care by Volvo program lets you own(technically, lease) an XC40 for $600 a month for two years, $700 for a sportier model- and that includes insurance and maintenance, essentially everything except gasoline and the initial taxes.У списку нових функцій, який компанія планує впровадити в нові смартфони, числиться надширокосмугові зв'язок, яка буде використовуватися для більш точного визначення місця розташування,а також для безпроблемного навігації усередині приміщень.
The list of new features that the company plans to introduce in new smartphones is listed as an ultra-wideband connection, which will be used for more accurate positioning,as well as for seamless navigation inside the premises.Шановні гості, з метою Вашого приємного, спокійного, та безпроблемного перебування в«Сонячному», та отриманням кращих вражень від відпустки і відпочинку, ми просимо Вас і Ваших супутників- друзів і близьких- дотримуватися Правил комплексу, розроблених нами саме з цією метою.
Dear guests, in order to make your stay in“Sunny Resort” pleasant,relaxed, hassle-free and one of the best experiences during your holidays and vacation, we ask that you and your companions- friends and relatives- follow the rules of the complex, that we developed for this very purpose.Крім того, всі переваги щодо якості та способу кодування різні, тому ви можете віддати перевагу деяким просунутим варіантам, які ми тут не висвітлюємо,але це призначено для досить простого, безпроблемного керівництва для людей, які хочуть виконати роботу.
In addition, everyone's preferences on quality and method of encoding are different, so you may prefer some advanced options we do not cover here,but this is intended to be a fairly simple, hassle-free guide for people who want to get the job done.Незважаючи на те, що диплом Варшавського університету давав мені можливість безпроблемного працевлаштування(дозвіл не потрібен) і у мене була конкретна пропозиція робочого місця, я вирішив повернутися в Україну‒ в невідоме,‒ не маючи тут ні перспективи роботи, ні власного житла.
Although my degree from the University ofWarsaw offered me the chance to find Попри те, що диплом Варшавського університету давав мені можливість безпроблемного працевлаштування(дозвіл не потрібен), і я мав, та й досі маю, конкретну пропозицію робочого місця, я вирішив повертатися в Україну- у невідоме, не маючи тут ані перспективи роботи, ані власного житла.
Although my degree from the University ofWarsaw offered me the chance to find Насолоджуйтесь безпроблемним досвідом, зручно купуючи покупки з дому чи на робочому місці.
Enjoy the hassle-free experience as you shop comfortably from your home or your workplace.Успішні та безпроблемні онлайн-лотереї вимагають найвищої якості обладнання та новітніх технологій.
Successful and hassle-free online lotteries require the highest-quality equipment and the latest technology.Крім того, безпроблемне використання є особливим бонусом, тому що ви витрачаєте мало часу.
Furthermore, the trouble-free use is a special bonus because you spend little time.Хости- настільки безпроблемні рослини, що вирощувати їх- одне задоволення.
Hosts are so trouble-free plants that it is a pleasure to grow them.Express Impor: організуйте безпроблемний імпорт з онлайн системою.
Express Import: Arrange hassle-free imports with this online system.Зв'язок та спілкування з дизайнером було безпроблемним і лишило в мене позитивні враження.
Communication with the designer was smooth, and overall I enjoyed my experience.Ці відносини не є безпроблемними.
Such relationships are obviously not unproblematic.Бажаємо Вам безпроблемної експлуатації і завжди залишаємося відкритими для допомоги і консультацій!
We wish you trouble-free operation and always remain open for help and advice!
