Приклади вживання Безпілотна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безпілотна м' яка посадка.
У липні 2015 року ця безпілотна місія пролетіла повз Плутона.
This unmanned mission flew by Pluto in July 2015.Безпілотна жорстка посадка.
Unmanned hard landing.Безпілотний вертоліт Y‑2(безпілотна версія вертольоту VV‑2);
Unmanned helicopter Y‑2(unmanned version of the helicopter VV‑2);Безпілотна доставка кави, запатентована компанією IBM.
Unmanned coffee delivery, patented by IBM.Секретна система новітнього озброєння- безпілотна атомний підводний човен«Статус-6».
The secret system is the latest weapons- unmanned nuclear submarine“Status-6”.Безпілотна технологія автомобіля майбутнього не є новою.
Хоча жодна офіційно затверджена автономна безпілотна система поки що не використовується, наскільки нам відомо, така технологія випробовується і.
While no approved autonomous drone systems are operational, as far as we know, the technology is being tested and developed.Безпілотна автоматизована система проміру глибин річок.
The no-fly automated system of small rivers' depth's measurement.Це не наукова фантастика- ця технологія вже доволі розвинута, але, наскільки нам відомо,жодна автономна безпілотна система ще не введена в експлуатацію.
This is not science fiction- the technology is largely developed though, to our knowledge,no approved autonomous drone systems are yet operational.Нова безпілотна бойова платформа“Черепашка” пройшла перші випробування.
The new unmanned combat platform“Bug” passed the first test.У грудні 2015 року Yamaha отримала дозвільний сертифікат згідно з Part 137 Agricultural Operations Aircraft Certification from the FAA,як перша безпілотна літальна система.
In December 2015 Yamaha received Part 137 Agricultural Aircraft Operations Certification from the FAA,the first for an unmanned aerial system.Безпілотна місія Red Dragon на Марс теж буде використовувати ракети Falcon Heavy та капсулу Dragon 2.
Unmanned Red Dragon mission to Mars, too, will use the Falcon Heavy rocket and Dragon capsule 2.А тим часом більшість жителів розвинених країн продовжують вважати, що безпілотна доставка- технологічна утопія, і що впровадження цієї системи на державному рівні в країнах Східної Африки- неможливе.
And meanwhile, most people who live in developed economies think that drone delivery is technologically impossible, let alone happening at national scale in East Africa.Безпілотна місія Red Dragon на Марс теж буде використовувати ракети Falcon Heavy та капсулу Dragon 2.
The unmanned Red Dragon Mars mission also plans to use a Falcon Heavy rocket and Dragon 2 capsule.Нещодавно запущена Європейським космічним агентством(ЄКА) безпілотна обсерваторія Gaia зможе вимірювати паралакс до десятків37тисяч світлових років(близько 1% діаметра Чумацького Шляху).
The recently launched European Space Agency(ESA) Gaia unmanned observatory will be able to measure parallax out to tens of thousands of light years(about 1% of the diameter of the Milky Way).Безпілотна місія принесе нові станції, що постачаються, та інструменти, а також щось трохи… інше.
The unmanned mission will bring new supplied and instruments to the station, along with something a bit… different.Зрештою, безпілотна повітряна система Raybird-3 була складена і екіпаж виїхав до району Ічня.
After all, permissions had been obtained, unmanned aerial system Raybird-3 was packed and the crew moved to Ichnia area.Безпілотна система«Іньгуй» дозволяє підтримувати безпечну дистанцію між потягами, виявляти несправності та відстежувати пасажиропотік.
The driverless“Yungui” system allows maintaining a safe distance between trains, detecting malfunctions and tracking passenger traffic.Підводна безпілотна система охороняє морську інфраструктуру від загрози підводного вторгнення і занурених мін.
An underwater unmanned system secures marine infrastructures from the threat of intruders under water and submerged mines.Безпілотна робототехніка активно розробляється як для цивільного, так і для військового використання, щоб виконувати різноманітні нудні, брудні та небезпечні завдання.
Unmanned robotics are actively being developed for both civilian and military use to perform dirty, and dangerous activities.Нова безпілотна версія основного бойового танка M1 Abrams нещодавно пройшла успішні випробування в Якимі, штат Вашингтон.
A new unmanned version of the M1 Abrams main battle tank was tested in Yakima, Washington recently.Безпілотна робототехніка активно розробляється як для цивільного, так і для військового використання, щоб виконувати різноманітні нудні, брудні та небезпечні завдання.
Unmanned robotics are being actively developed for both civilian and military use to perform a variety of dull, dirty, and dangerous activities.Безпілотна робототехніка активно розробляється як для цивільного, так і для військового використання, щоб виконувати різноманітні нудну, брудну та небезпечну діяльність.
Unmanned robotics are being actively developed for both civilian and military use to perform a variety of dull, dirty, and dangerous activities.У вівторок безпілотна комерційна ракета з припасами та обладнанням для космічної станції вибухнула через кілька секунд після запуску на острові Воллопс в Атлантичному океані, що біля узбережжя штату Вірджинія.
On Tuesday, an unmanned commercial rocket with supplies and equipment for the space station burst into fiery fragments just seconds after liftoff from Wallops Island, in the U.S. state of Virginia off the Atlantic coast.Перші кулі були безпілотними, але пізніше їх запускали з тваринами на борту.
The first balloons were unmanned, but later they put animals aboard.Безпілотний автомобіль Google врізався в автобус.
Self-driving Google car collides with bus.Компанії Bosch і Daimler продемонстрували безпілотне паркування автомобіля у реальних умовах.
Bosch and Daimler showed unmanned Parking a car in real conditions.Як безпілотний транспорт змінить наше життя.
