Що таке БЕЗПІЛОТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unmanned
• self-driving
• autonomous
• driverless

Приклади вживання Безпілотними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви будете їздити безпілотними автомобілями.
You travel in unarmed vehicles.

Перші кулі були безпілотними, але пізніше їх запускали з тваринами на борту.
The first balloons were unmanned, but later they put animals aboard.

Автівок Дубая стануть безпілотними до 2030 року.
Of the transportation in Dubai will be driverless by 2030.

Крім того, передбачено можливість використання«Фантома» разом із безпілотними авіаційними комплексами.
In addition,"Phantom" can be used together with unmanned aircraft complexes.

У США дрони будуть вважатися безпілотними літальними апаратами(БПЛА), тому повинні бути зареєстровані їх власниками.
According to the Federal Aviation Administration(FAA), drones are considered unmanned aircraft and they must be registered by their owners.

В майбутньому це забезпечить широкий спектр рішень між частково автоматизованими і безпілотними транспортними засобами.
In the future, this will enable a wide range of solutions between partially automated and driverless vehicles.

Завдяки їм нові підстанції змогли стати безпілотними, вимагаючи лише періодичних відвідувань техніка для огляду та технічного обслуговування.
This enabled the new substations to be unmanned, only requiring periodic visits from a technician for inspection and maintenance.

Водночас 31 березня ц. р. у м. Шанхай була введена у дослідну експлуатацію перша автоматична лінія рельсового транспорту з безпілотними потягами.
At the same time, on March 31, 2018, the trial run of the first automatic line of rail transport with driverless trains began in Shanghai.

Зокрема, воно пригнічує канали зв'язку з безпілотними літунами на відстані до 500 метрів, що робить неможливим ними управляти.
In particular, it suppresses communication channels with unmanned flyers at a distance of up to 500 meters, which makes it impossible to control them.

Нашому поколінню доведеться мати справу з тим, що десятки мільйонів робочих місць будуть замінені автоматизованими системами, безпілотними автомобілями і вантажівками.
Our generation will have to deal with tens of millions of jobs replaced by automation like self-driving cars& trucks.

З огляду на те, що дослідження Марса досі було обмежено безпілотними транспортними засобами, планета, ймовірно, залишається стерильною.
Given that the exploration of Mars has so far been limited to unmanned vehicles, the planet likely remains free from terrestrial contamination.

Нашому поколінню доведеться мати справу з тим, що десятки мільйонів робочих місць будуть замінені автоматизованими системами, безпілотними автомобілями і вантажівками.
Our generation is going to have to deal with tens of millions of jobs replaced by automation like self-driving cars and trucks.

А адже це дрібниця в порівнянні з автомобілями і літаками(нехай і безпілотними), які навчилися пересуватися за допомогою однієї лише сонячної енергії.
But this is a trifle in comparison with cars and airplanes(albeit unmanned), which have learned to move using only solar energy.

Схоже, мрія дизайнерів Лабораторії реактивного руху, компанії, відповідальної за будівництво та нагляд за безпілотними польотами НАСА.
It seems like the dream of the designers of the Jet Propulsion Laboratory, the company responsible for the construction and supervision of NASA's unmanned flights.

Що у Uber є свій власний центр по роботі з безпілотними автомобілями в Піттсбурзі, і компанія планує ввести в свій автопарк безпілотні автомобілі до 2020 року.
Uber has its own center to work with unmanned vehicles in Pittsburgh, and the company plans to introduce in its fleet of unmanned vehicles by 2020.

Він також може самостійно діставатись до полів за маршрутами, що проходять територією господарства, працювати разом з іншими безпілотними або традиційними керованими людиною машинами.
It reaches the field autonomously via private on-farm tracks to work together with other autonomous or traditional operator-controlled machines.

Алгоритми, які керують безпілотними автомобілями, здійснюють мільйони обчислень кожної секунди стосовно інших автомобілів, пішоходів, світлофорів і вибоїн.
The algorithms controlling the autonomous car make millions of calculations each second concerning other cars, pedestrians, traffic lights and potholes.

Нам необхідно зрозуміти, як людина-водій реагує та взаємодіє з безпілотними автомобілями, щоб змусити працювати автономні технології, і в цьому нам допоможе проект Drive Me.
We need to understand how human drivers react to and interact with self-driving cars to make autonomous technology work and Drive Me will help us do this.

Він також може самостійно діставатись до полів за маршрутами, що проходять територією господарства, працювати разом з іншими безпілотними або традиційними керованими людиною машинами.
It is also able to reach the field autonomously via private on-farm tracks, to work together with other autonomous or traditional operator controlled machines.

Може також вести боротьбу з літаками і безпілотними засобами нападу противника, знищуючи їх в повітряних боях і на аеродромах, і вести повітряну розвідку.
Fighter-bomber aviation is also used to fight airplanes and unmanned means of enemy attack, destroying them in air fighting and on airfields, and in carrying out air reconnaissance.

Дослідження літальних апаратів досі продовжують працювати в Edwards з такими проектами, як X-51 WaveRider Scramjet з максимальною швидкістю Mach 7+ та кількома безпілотними винищувачами.
Aircraft research is still ongoing at Edwards with projects such as the X-51 WaveRider Scramjet with maximum Mach 7+ speed and several unmanned stealth fighters.

Використання ДЗЗ на малій висоті(LARSI)(зображень, що зняті легкими або безпілотними літаками, які обладнані камерою, GNSS­-приймачем та іншими інструментами позиціонування).
Low altitude remotely sensed imagery(LARSI)- imagery captured by lightweight and unmanned aircraft equipped with a camera, GNSS receiver and other positioning tools.

Найбільшу небезпеку на цих землях представляє мало впливав закону, велика кількість бойовиків Аль-Каїди і інших угруповань, часта бомбування некерованими безпілотними літаками.
The greatest danger on these lands is the weak influence of the law, a large number of Al Qaeda fighters and other groupings, frequent bombing by unguided unmanned aircraft.

Shenzou 8 і Shenzou 9 запускаються в листопаді і на початку 2012, відповідно, будуть безпілотними місіями, призначеними для тестування різних систем зближення і технологій стикування.
Shenzou 8 and Shenzou 9, launching in November and early in 2012 respectively, will be unmanned missions meant to test various rendezvous and docking technologies.

Результати попередніх досліджень вказують, що 63% пішоходів та велосипедистів стверджують, що вони почуватимуться в меншій безпеці, якщо дорогу їм доведеться ділити з безпілотними транспортними засобами*.
Previous studies suggest as many as 63 per cent of pedestrians and cyclists say they would feel less safe sharing the road with a self-driving vehicle.

Для проведення місії чи завдання, немає потреби у залученні кваліфікованого бортового пілота, оскільки вони є безпілотними, а всі системи розроблені таким чином, що втручання людини в роботу мінімізується.
No requirement for an on-board qualified pilot as they are unmanned and all systems are developed in such a way that human intervention in work is minimized.

Як відомо, зараз багато компаній у цій сфері серйозно розглядають можливість доставки посилок у містах за допомогою дронів, а перевезення багажів у межах міста і між логістичними центрами- безпілотними автомобілями та вантажівками.
As is well known, many companies in this field are now considering the possibility of delivery of parcels within the city limits using the drones. Unmanned trucks may start delivering goods between the logistics centers.

Судовий процес між компанією Waymo, структурною фірмою Google, що розробляє засоби управління безпілотними автомобілями, і компанією Uber обіцяє бути однією з грандіозних юридичних баталій з часів судових спорів між Apple і Samsung.
The litigation between Waymo, Google's autonomous vehicle division, and Uber promises to be one of the enormous legal battles since the dispute between Apple and Samsung.

Інформація про такі об'єкти перед нанесенням ударів перевіряється і підтверджується в режимі реального часу за декількома каналами як з землі, так і безпілотними засобами об'єктивного контролю»,- йдеться в заяві відомства.
Data on such targets are checked and confirmed in real time via several channels: from the ground and unmanned means of objective control ahead of a strike, the ministry said.