Що таке БЕЗСТРОКОВОГО Англійською - Англійська переклад

• indefinite
• perpetual
• unlimited

Приклади вживання Безстрокового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право постійного(безстрокового) користування землею;
Permanent(unlimited) use of land;

Строковий трудовий договір на 1 рік з перспективою укладення безстрокового контракту.
An initial one-year contract with the prospect of an indefinite contract.

Ro слідують після періоду(безстрокового) і розміщувати їх на YouTube.
Ro followed after a time(unlimited) and post them on YouTube.

Крім інших форм користування землею виділяють право постійного безстрокового користування.
In addition to other forms of land use distinguish the right of permanent perpetual use.

(b) у разі укладення безстрокового контракту- розрахунковий щомісячний платіж помножується на 48; та.
(b) in the case of contracts for an indefinite period, the monthly instalment multiplied by 48.

Тим часом у Москві поліція затримала п'ятьох учасників безстрокового протесту проти пенсійного віку.
Meanwhile, in Moscow, the police detained five members of the indefinite protest against the retirement age.

(b) у разі укладення безстрокового контракту- розрахунковий щомісячний платіж помножується на 48; та.
(b) in the case of a contract for an indefinite period, the estimated monthly installment multiplied by 48.

Сьогодні ми розберемося з поняттям права безстрокового користування, умовою отримання, причинами відмови і іншим.
Today we will deal with the concept of the right of perpetual use, the condition of receipt, the reasons for refusal and others.

Арбітражний суд Москви повернеться до позову Фонду“Княжий” про визнання права безстрокового користування Кремлем.
The Moscow Arbitration Court will return to claim the Foundation“Princes,” recognizing the right of perpetual use of the Kremlin.

Сьогодні 24-й день його безстрокового голодування, яке він продовжуватиме поки не виконають його вимогу зі звільнення 64 українських політичних в'язнів.
Today is the 24th day of his indefinite hunger strike which he is planning to follow through, if his demand, that is the release of 64 Ukrainian political prisoners, is not met.

Врахуйте, що неприпустимо продовженням термінового трудового договору маскувати можливість укладення з працівником безстрокового контракту.
Note that it is unacceptable extension of fixed-term employment contract to mask the possibility of concluding with an employee an indefinite contract.

За підсумками переговорів була прийнята заява про необхідність всеосяжного, стійкого та безстрокового припинення вогню напередодні новорічних свят, починаючи з 24 грудня ц. р.
Following the talks, the participants adopted a statement on the need for a comprehensive, sustained and permanent ceasefire on the eve of the New Year holidays from December 24, 2016.

Ми надаємо договір на співпрацю для ФОП і ТОВ, з можливістю додавання до нього доповнень на доопрацювання для безстрокового співпраці.
We provide a cooperation agreement for private entrepreneurs and LLC, with the possibility of adding additions to it for improvements for unlimited cooperation.

При цьому для строкового вкладу фізичної особи дозволяється переказ €300 щоденно на особу до безстрокового/поточного рахунку в межах однієї самої кредитної установи.
Provided that, in relation to a notice account of a natural person the transfer of €300 daily per person to a sight/current account within the same credit institution is permitted.

Тристороння контактна група по врегулюванню ситуації на Донбасі і надалі докладатиме всіх зусиль для забезпечення режиму безстрокового припинення вогню.
The Trilateral Contact Group on the settlement of situation in Donbas will continue making every effort to ensure the regime of indefinite ceasefire.

Хочу зробити важливий заклик стосовно ситуації із Олегом Сенцовим<…> Сьогодні- 24-ий день його безстрокового голодування, яке він має намір продовжувати, якщо його вимоги стосовно звільнення 64 українських політичних в'язнів не будуть виконані.
Today is the 24th day of his indefinite hunger strike which he is planning to follow through, if his demand, that is the release of 64 Ukrainian political prisoners, is not met.

Земельну ділянку, необхідну для виконання неприбутковим спеціалізованим закладом своїх статутних завдань, надається йому на праві постійного(безстрокового) користування.
Land that is required to run an autonomous institution of their statutory tasks, provided to him by right of permanent(indefinite) use.

Комерційні та некомерційні організації можуть переоформити своє право постійного(безстрокового) користування земельними ділянками на інше право, в тому числі право оренди земельних ділянок, у встановленому федеральними законами порядку.
Commercial and non-commercial organizations can re-register their right of permanent(indefinite) of use of land on the right, including the right to lease land, in accordance with the procedure established by federal laws.

Зазначені документи можуть встановлювати чи підтверджувати право власності, право довічного наслідуваного володіння, право постійного безстрокового користування громадянина на земельну ділянку.
These documents can establish or confirm the ownership, right of lifetime inheritable possession, the right of perpetual use permanent citizen of the land.

При цьому можливе переоформлення комерційними(і некомерційними) організаціями свого права постійного(безстрокового) користування земельними ділянками на інше право, в тому числі на право оренди земельних ділянок, у встановленому федеральними законами порядку.
Commercial and non-commercial organizations can re-register their right of permanent(indefinite) of use of land on the right, including the right to lease land, in accordance with the procedure established by federal laws.

Однак ми, на жаль, не можемо говорити про те, що ситуація в зоні конфлікту є стабільною, тому ТКГ і надалі докладатиме всіх зусиль для подальшого забезпечення режиму безстрокового припинення вогню”,- підкреслив спецпредставник ОБСЄ.
Unfortunately, we cannot say that the overall situation in the conflict zone is stable, so the Trilateral Contact Group will continue making every effort to ensure the regime of indefinite ceasefire," the OSCE special envoy stressed.

Інститут користується на правах оперативного управління основними та оборотними фондами, іншим майном на умовах безстрокового користування без зміни його форми державної власності, які закріплені за ним Президією НАН України.
Having the right to the day-to-day management, the Institute uses the capital and circulating assets, and other property on terms of the unlimited use without changing its form and the state property which are attached to the Institute by the Presidium of the NAS of Ukraine.

На 54 день безстрокового голодування Олега Сенцова члени Об'єднання Кіноакадемій Європи- мережі європейської національних кіноакадемій та Європейської Кіноакадемії, від імені тисяч кінематографістів з усього континенту закликали до негайного звільнення українського режисера.
On Day 54 of Oleg Sentsov's indefinite hunger strike the members of FAN of Europe, the European network of national film academies and the European Film Academy, representing thousands of filmmakers from across the continent, have appealed for the immediate release of the Ukrainian filmmaker.

У листопаді 2010 року Swiss Re досяг угоди про дострокове погашення конвертованого безстрокового інструменту капіталу(CPCI), виданого Berkshire Hathaway без додаткової плати за перенесення дати погашення з березня 2011 року, усунувши тим самим ризик зниження балансової вартості акцій інвесторів.
In November 2010, we reached an agreement for the early repayment of the convertible perpetual capital instrument(CPCI) issued to Berkshire Hathaway, with no additional charge for bringing forward the repayment date from March 2011, thereby removing a risk of dilution to our investors.

На відміну від американського, сформованого довільно, до нашого списку включені, в першу чергу, ті, хто причетний до легалізації тортур і безстрокового утримання ув'язнених в спецв'язниці Гуантанамо, до арештів і викрадань російських громадян в третіх країнах, зазіхань на їхнє життя і здоров'я",- коментують представники російської влади.
Unlike the U.S. list compiled arbitrarily, our list includes primarily those responsible for legalizing torture and unlimitedly holding convicts at the Guantanamo special prison, arresting and abducting Russian citizens in third countries, and endangering their lives and health," the Russian Foreign Ministry said.

На відміну від американського, сформованого довільно, до нашого списку включені, в першу чергу, ті, хто причетний до легалізації тортур і безстрокового утримання ув'язнених в спецв'язниці Гуантанамо, до арештів і викрадань російських громадян в третіх країнах, зазіхань на їхнє життя і здоров'я",- коментують представники російської влади.
We would like to particularly note that unlike the American[Magnitsky list], our list includes in the first place those involved in legalizing torture and indefinite confinement of the prisoners of Guantanamo Bay detention facility, arrests and abductions of Russian citizens to third-party countries, and infringement on their life and health,” Lukashevich explained.

Інститут отримав в Латвії безстрокову акредитацію як вищий навчальний заклад.
The Institute received in Latvia indefinite accreditation as a higher education institution.

Постійна(безстрокова) ліцензія.
Permanent(perpetual) license.

З півночі 24-го числа оголошений безстроковий режим припинення вогню”,- сказав він.
From midnight of the 24th the indefinite ceasefire is announced,” he said.

Безстроковий календар: Вкладіть щомісячний або щорічний календар у Excel.
Perpetual Calendar: Insert a monthly or a yearly calendar in Excel.