Приклади вживання Безстрокову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безстрокову відпустку, щоб залишитися.
Сьогодні ми починаємо нашу безстрокову акцію.
Сьогодні ми розпочинаємо безстрокову акцію на підтримку свободи слова в Росії.
На свої вироби компанія надає безстрокову гарантію.
Інститут отримав в Латвії безстрокову акредитацію як вищий навчальний заклад.
The Institute received in Latvia indefinite accreditation as a higher education institution.Світлана Тихонівна оголошує безстрокову голодівку.
Svetlana Tihonìvna announces an indefinite hunger-strike.Університет має безстрокову ліцензію на здійснення освітньої діяльності та державну акредитацію.
Гендиректор українського“Яндекса” пішов у безстрокову відпустку.
CEO Ukrainian“Yandex” went on indefinite leave.Рада пізніше змусили його взяти безстрокову відпустку в п'ятницю.
The board later forced him to take an indefinite leave on Friday.Право, що передбачене цим пунктом, неможе бути використано, якщо ви придбали безстрокову Ліцензію.
The right provided for by this clausecannot be used if you have purchased a perpetual License.Зараз Соціалістична партія України проводить безстрокову акцію«Україна без Порошенка!».
At the moment,the Socialist Party of Ukraine is conducting the"Ukraine without Poroshenko!" indefinite campaign.У 1855 році Ліпранді отримав у командування 6-й піхотний корпус,але в 1856 році узяв безстрокову відпустку.
In 1855 Liprandi was in command of 6th Infantry Corps,but in 1856 he took indefinite leave.Вересня після масових затримань у Москві влаштували«безстрокову акцію» проти пенсійної реформи та Путіна.
On September 10, after mass arrests in Moscow, they made a"perpetual action" against the pension reform and Putin.Однак через певний час(не пізніше чотирьох років)можна подати документи на так звану безстрокову інвалідність.
However, after a certain time(no later than four years)you can apply for a so-called permanent disability.Всі продукти бренду GOODRAM мають безстрокову гарантію і найкращі експлуатаційні параметри. Wilk Elektronik S. A.
All GOODRAM products have an indefinite warranty and the best performance parameters. Wilk Electronics S. A.Ми дорожимо своєю репутацією і надаємо безстрокову гарантію.
We value of our reputation and provide anlimited guarantee for all work performed.Усі наші клієнти отримують безстрокову гарантію на прикраси, а також, можливість безкоштовної чистки за потреби.
All of our customers get termless product warranty, as well as the possibility of free cleaning if necessary.Позов вимагав точно незаначених штрафних збитків і безстрокову судову заборону на використання його зображення без дозволу.
The lawsuit seeks for unspecified punitive damages and a permanent injunction against the use of his image without permission.Високопрофесійна команда дозволяє компанії організувати індивідуальний підхід і безстрокову гарантію якості для кожного клієнта.
A highly professional teamallows the company to organize an individual approach and an unlimited quality guarantee for each client.Обласна організація СПУ оголосила безстрокову боротьбу проти здирництва та корупції в прокуратурі.
The regional organization of the SPU has declared an indefinite struggle against extortion and corruption in the prosecutor's office.Безстрокову ліцензію на вихідний код Palm OS 5. 4 Garnet, що дозволяє їй модифікувати та використовувати в будь-яких своїх продуктах.
(Swallowed PalmSource, Inc.) a perpetual license to the source code for Palm OS 5.4 Garnet, allowing it to be modified and used in any of its products.Також Зейтулаєв додав, що оголошує безстрокову голодовку-"відмовляюся приймати їжу, перебуваючи незаконно в СІЗО №1 Ростова".
Also Zeitullaev added that declares termless hunger- strike,“refusing to take food, being illegally in the detention center№1 of Rostov”.Це студентські відкритий для британських громадян,ЄЕП/ швейцарський трудящих-мігрантів і не-британських громадян з безстрокову відпустку, щоб залишитися у Великобританії, які всі мають три роки звичайне місце проживання у Великобританії до початку студентства.
This studentship is open to UK Nationals,EEA/Swiss migrant workers and non-UK nationals with indefinite leave to remain in the UK who all have three years ordinary residence in the UK prior to the start of the studentship.Я надаю свою згоду на безстрокову обробку, використання та зберігання персональних даних ПрАТ«СК«Кардіф» з метою обслуговування договорів страхування.
I give my consent for the perpetual processing, use and storage of personal data of PrJSC“IC“Cardif” for the purpose of servicing insurance contracts.Грудня представники аграрного сектору розпочали безстрокову акцію протесту під Радою проти відкриття ринку землі.
Representatives of the agricultural sector begin on Wednesday,December 4, termless protest action under the Verkhovna Rada against the opening of a land market.Бюро технічних перекладів дає безстрокову гарантію якості на всі свої переклади, оскільки ми з упевненістю можемо сказати, що всі наші переклади бездоганні.
Technical Translations Inc. provides termless guarantee of quality on all translations, as we can say with confidence that all our translations are flawless.Якщо нам відмовлять у наших вимогах, то ми оголосимо безстрокову мовчазну акцію протесту у стінах міської ради»,- сказав юрист Андрій Болюбаш.
If we fail in our requirements, we will declare a perpetual silent protest in the walls of the City Council," said lawyer Andriy Balubash.Ми пропонуємо тут і тепер розпочати безстрокову акцію протесту не тільки проти деяких форм діяльності- проти самого існування НЕК.
We propose here and now to begin an indefinite protest action“Anti-NEC- no to censorship” not only against some forms of activity- against the very existence of the Commission.
