Приклади вживання Безуспішні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Права власності були безуспішні.
Атаки були безуспішні, і нападники крикнули Веронців, що у них є полента і Баккала.
The attacks were unsuccessful, and the attackers shouted Gentlemen of Verona, they have polenta and Bakkal.І майже всі вони були безуспішні.
Безуспішні дев'ять раундів переговорів демонструють, що женевський діалог зайшов у глухий кут.
The unsuccessful nine rounds of talks show that Чому, на Вашу думку, вони безуспішні?
Спроби ухвалити відповідний закон тривають уже понад 20 років-і поки безуспішні.
For more than 20 years, the attempts have Чому, на Вашу думку, вони безуспішні?
Протягом всієї облоги(349 днів) імперія усілякими способами намагається відвернути ворога,але спроби безуспішні.
Throughout the siege(349 days), the empire in every way tries to distract the enemy,but attempts are unsuccessful.Однак німецькі атаки були безуспішні.
Пацієнти випробовують деякі ліки, безуспішні і просто здаються.
The patients test out some medicines, are unsuccessful and simply give up.Численні спроби відновити Колос були безуспішні.
Multiple attempts to resuscitate Colin were unsuccessful.З точки зору офіційної науки далеко не всі безуспішні спроби зачати дитину можуть піднятися в ранг безпліддя.
From the point of view of official science, not all unsuccessful attempts to conceive a child can rise in rank infertility.Його шукали на дні Балаклавської бухти німці, американці,італійці та норвежці. Пошуки були безуспішні.
He was searched at the bottom of the Balaclava Bay byGermans, Americans, Italians and Norwegians. Searches were unsuccessful.Спочатку пошуки були безуспішні, але, нарешті, вони зустріли людину, колишнього очевидцем мученицької смерті Святого.
At first their search was without success, but finally they came across a man who had been an eyewitness to the martyr's death.Коли сон повторився кілька разів, він розповів про нього родині, і вони вирушили на пляж 30 червня,але пошуки були безуспішні.
When the dream recurred several times, he told me about the family, and they went to the beach on June 30,but the search was not successful.Незалежно від того, успішні або безуспішні зусилля людини, вона має завжди брати на себе зобов'язання намагатися стати кращим.
Regardless whether a person is successful or unsuccessful in one's endeavor, one must always shoulder the responsibility to contribute one's best.Коли сон повторився кілька разів, він розповів про нього родині, і вони вирушили на пляж 30 червня,але пошуки були безуспішні.
When the dream was repeated several times, he told him about the family, and they went to the beach on June 30,but the search was unsuccessful.Безуспішні спроби розшукати навіть серед найстаріших жителів людей, які хоч у якій-небудь мірі володіють мистецтвом листи кохау ронго-ронго.
Unsuccessful attempts to find even among the oldest inhabitants of the people who have ever in any way mastered the art of letter-Rongo Rongo Kohala.Середній курець, що вирішив позбавитися від цієї шкідливої звички,робить спочатку чотири безуспішні спроби, і тільки на п'яту у нього виходить кинути палити.
An average smoker, who decides to get rid of thisbad habit, usually makes four unsuccessful attempts and only the fifth try allows him/her to quit.Безуспішні переговори Сарраджа і Хафтара в Москві спростовують версію про те, що Росія і Туреччина нібито здатні ефективно врегулювати конфлікт у Лівії.
The unsuccessful negotiations between Sarraj and Haftar in Moscow refute the version that Russia and Turkey are supposedly able to effectively resolve the conflict in Libya.Так от, коли зуб змінює колір зсередини, значить і проблему треба шукати всередині організму,а не робити безуспішні спроби самостійно зміни кольору зубів.
So, when the tooth changes color from within, hence the problem you need to look inside the body anddo not take their own unsuccessful attempts to change the color of teeth.Той факт, що ми сьогодні тут зібралися, шокує, але він є ознакою не тільки того, що цей напад не вдалося, але й того,що всі спроби терористів знищити демократію будуть безуспішні!
The fact that we are gathered here now- shocked, but composed and determined- is a sign not only that this attack has failed, but that all attempts to destroy democracy by terrorism will fail.”!В Атлантиці, в Тихому,Індійському і навіть в Північному Льодовитому океанах велися великі, але безуспішні пошуки легендарного континенту, який з'єднував колись Америку і Євразію.
In the Atlantic, Pacific, Indian,and even in the Arctic oceans was conducted extensive but unsuccessful search of the legendary continent, once connected America and Eurasia.Пам'ятаю щирі, але безуспішні спроби європейських християнських громад відновити історичну і моральну справедливість, домігшись згадки християнства в основоположних документах Європейського Союзу.
I recall the sincere but unsuccessful attempts by the European Christian communities to restore historical and moral justice by insisting on the mention of Christianity in the basic documents of the European Union.Той факт, що ми сьогодні тут зібралися, шокує, але він є ознакою не тільки того, що цей напад не вдалося, але й того,що всі спроби терористів знищити демократію будуть безуспішні!»- сказала вона однопартійцям.
The fact that we are gathered here now, shocked but composed and determined, is a sign not only that this attack has failed, but that all attempts to destroy democracy by terrorism will fail,” she told fellow party members.З того часу кілька жінок-активісток робили безуспішні спроби увійти до храму, але зіткнулися з жорстким опором з боку тисяч традиціоналістів- як чоловіків, так і жінок, які вважають це посяганням на традиції.
Several women activists have made unsuccessful attempts to reach the temple since the order but faced stiff resistance from thousands of devotees including men and women, who see it as an attack on tradition.Безуспішні пошуки«вимпів» в останні два десятиліття змусили багатьох теоретиків вважати, що темна матерія насправді може бути«легкою і пухнастою» і складатися з так званих аксионів- надлегких частинок, схожих по масі і властивостями на нейтрино.
The unsuccessful search for WIMPs over the past two decades has led many theorists to believe that dark matter can in fact be“light and fluffy” and consist of so-called axions- ultralight particles that are similar in mass and properties to neutrinos.З того часу кілька жінок-активісток робили безуспішні спроби увійти до храму, але зіткнулися з жорстким опором з боку тисяч традиціоналістів- як чоловіків, так і жінок, які вважають це посяганням на традиції.
Several female activists, including the two women, have made unsuccessful attempts in the past to reach the temple since the order but have faced stiff resistance from thousands of devotees- both men and women- who see it as an attack on tradition.Вона повинна сказати нам про безуспішні дослідження і пояснити, чому деякі з найздібніших людей не змогли знайти ключа знання і як репутація інших дала лише велику опору помилкам, в які вони впали[1].
It has to tell of unsuccessful inquiries, and to explain why some of the ablest men have failed to find the key of knowledge, and how the reputation of others has only given a firmer footing to the errors into which they fell.
