Приклади вживання Без будь-яких умов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи просто без будь-яких умов?
Or just without senses?Ми готові провести першу зустріч без будь-яких умов.
We are ready to have the first meeting without preconditions.Вона буде жити для них без будь-яких умов, тільки з надією, що інша людина буде щасливий.
It would live for them with no condition, just a hope that the other person will be happy.Це безкоштовна послуга, яку ми пропонуємо без будь-яких умов.
This is a free service we are offering with no strings attached.Давайте укладемо мирну угоду, не зараз, а до кінця року і без будь-яких умов»,- сказав Путін, викликавши овації.
Let's conclude a peace agreement,not now but by year's end without any preconditions,” Putin said, drawing applause from the audience.Ухвалюємо закон про звільнення від переслідувань без будь-яких умов.
Let us adopts a law on exemption from persecution without any conditions.Експерти ООН закликали російську владу негайно і без будь-яких умов звільнити Олега Сенцова.
Крім того, вони навіть не знали, що гроші не були виплачені,і отримали гроші без будь-яких умов.
Also, they didn't even know the money wasn't paid,and got the money with no conditions.Бо той зобов'язала Росію звільнити військовополонених без будь-яких умов повернути ще два місяці тому.
Because he ordered Russia to release prisoners of war without any conditions to return two months ago.Противник в районі флангової вільні вирішувати один з одним іграти 1vs1 без будь-яких умов.
The opponent in the flank area are free to tackle each other andplay 1vs1 with no conditions.Давайте укладемо мирну угоду, не зараз, а до кінця року і без будь-яких умов»,- сказав Путін, викликавши овації.
Let's conclude a peace agreement,not now but by year's end without any preconditions," Putin said, with the audience breaking into applause.Російський уряд неодноразово заявляв,що готовий продовжити договір на п'ять років без будь-яких умов.
The Russian government has said repeatedlyit's happy to extend the treaty for five years without conditions.Законопроект є одноразовим дозволом, лише для Акіхіто піти у відставку, без будь-яких умов для майбутніх імператорів.
The Bill is one-off legislation thatwould allow only Akihito to step down, with no provisions for future emperors.Позиція перша- це 335 млн доларів, які без будь-яких умов нарешті Україна отримає у вигляді фінансування сектора оборони і безпеки.
The first position is $335 million, without any conditions, finally Ukraine will receive financing of sectors of defence and security.Законопроект являє собою разовий акт,який дозволить тільки Акіхіто піти у відставку, без будь-яких умов для майбутніх імператорів.
The bill is a one-off in that itwill only allow Akihito to abdicate, with no provisions for future emperors.Портал допоможе вам без будь-яких умов отримати доступ до гри Cooking Game і без обмежень скористатися її можливостями.
The portal will help you without any conditions to access the game Cooking Game and Законопроект являє собою«одноразовий» закон,який дозволить тільки Акіхіто піти у відставку, без будь-яких умов для майбутніх імператорів.
The Bill is one-off legislation thatwould allow only Akihito to step down, with no provisions for future emperors.Любов до Мене, без будь-яких умов, принесе вам велику Благодать під час вашої подорожі в Моє Славне Царство- світ, який не матиме кінця.
Love for Me, without condition, will gain you great Graces along your journey to My Glorious Kingdom- the world which will have no end.Однак при децентралізації передбачається,що допомога може бути надана безпосередньо нужденним людям без будь-яких умов і без посередників.
However, with decentralisation, it is premised that helpcan go directly to the people in need without conditions and Zscout370 дає кожному право на використання цієї роботи для будь-яких цілей, без будь-яких умов, якщо такі умови не вимагаються за законом.
Zscout370 grants anyone the right to use this work for Іноді ми так мало розуміємо про Бога, але ми можемо йти вперед впевнені в тому,що Бог прагне нашого щастя і приймає нас без будь-яких умов.
Sometimes we understand so little about God, but we can go forward in the confidence thatGod desires our happiness and welcomes us all, with no preconditions.Ми можемо встановитиінвентаризацію для наших довгострокових ключових клієнтів кооперативу без будь-яких умов, з тим щоб задовольнити вимоги готової доставки;
We can establishinventory for our long-term cooperative key customers without any conditions, in order to meet the ready delivery requirements;Влада звільнила цих людей без будь-яких умов, від Росії навіть не вимагали звільнення громадян Грузії, затриманих за аналогічними звинуваченнями.
The authorities released these individuals without pre-conditions and Глава дипломатії ЄС Федеріка Могеріні вважає,що Росія повинна звільнити захоплені українські кораблі і їх екіпажі без будь-яких умов і без зволікання.
The head of EU diplomacy Federica Mogherinibelieves that Russia should free the captured Ukrainian ships and their crews without any conditions and Президент наголосив, що Україна від самого початку вимагала негайно звільнити кораблі таукраїнських моряків без будь-яких умов, оскільки вони є військовополоненими, і Росія не має на них жодної юрисдикції.
The president stressed that Ukraine demands the immediate release of the ships andUkrainian seamen without any conditions, since they are prisoners of war, and Russia has no jurisdiction over them.Сумно відзначити, що відсутність інформації, але важливо і безпосередньо пов'язані з казино 1xBet, неліцензований, компанії,які не більше не існує, навіть без будь-яких умов.
It is regrettable to note that lack of information, but it is important and directly related to the casino1xBet, unlicensed, companies that no longer exist, even without any condition.Учасник гарантує, що всі умови Договору йому зрозумілі і він приймає їх безумовно ів повному обсязі, без будь-яких умов, виключень і застережень.
The Customer guarantees that all Тому я заявляв і заявляю, користуючись цією нагодою, особисто вам кажу про це, хоча вам заява азербайджанського керівництва відома, що ми прибічники мирного розв'язання цього питання, але за умови, щоб вірменські озброєні формування без будь-яких умов покинули територію Азербайджану, перш за все ті райони, які знаходяться за межами колишньої Нагірно-Карабаської області.
Therefore, I have declared and declare now using this opportunity, and tell you personally about this, though you know the declaration of the Azerbaijani leadreship that we are for the peaceful settlement of this issue, on Ми повинні дати собі звіт: закон про заручників, який чомусь називаються законом про амністію, не діє і діяти не буде. Тим більше, що є численні фото факти кнопкодавства при ухваленні цього закону. Тому ми повинніухвалити новий закон про захист від переслідувань- без будь-яких умов. Проект такого закону вже зареєстрований депутатами нашої фракції”,- наголосив Віталій Кличко.
We have to realize that a hostage bill, which for some reason is called amnesty bill, does not work and will not work, especially in the light of numerous evidences of non-personal voting for it. Therefore,we must adopt a new law on protection from persecution without any preconditions. UDAR MPs have already registered the draft of the law," Vitali Klitschko pointed out.
