Що таке БЕРЛІНОМ Англійською - Англійська переклад

• berlin

Приклади вживання Берліном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небо над Берліном.
Moon over Madripoor.

А з Берліном що не так?
What's wrong with Bernie?

Львів стане Берліном….
Barcelona would be willin….

Польські електроавтобуси їздитимуть Берліном.
Polish electric buses for Berlin!

Підтримка другого Північного потоку і ЄАЕС Берліном несе шкоду для кількох його друзів з числа східних сусідів.
Berlin's support for Nord Stream 2 and the EEU is winning it few friends among its Eastern neighbors.

Німеччиною і Західним Берліном.
Berlin and West Germany.

Українсько-німецький автопробіг Берліном та демонстрація«Стіна байдужості і бездіяльності має впасти».
Press release- Ukrainian-German motor rally in Berlin and protest entitles“The wall of indifference and inaction must fall”.

Перший європейський завод Tesla побудують під Берліном.
Tesla's first European factory is located in the Berlin industry.

У вівторок Білий дім захищав свої зв’язки з Берліном коментарями, які, здавалося, звучать як із паралельного всесвіту.
On Tuesday, the White House defended its ties to Berlin with comments that seemed to come out of a parallel universe.

Обмін відбувся 10 лютого 1962 року на мосту Альт Гліник між Західним і Східним Берліном.
In February 10, 1962 the exchange took place in the middle of the Glienecke Bridge between West and East Germany.

Під кінець 36-го і протягом 1937 року австрійські нацисти, підтримувані та профінансовані Берліном, посилили кампанію терору в державі.
Throughout 1937, the Austrian Nazis, financed and egged on by Berlin, had stepped up their campaign of terror.

Можна знайти й інші прекрасні історії, такі як грецьке походження Рудольфа Гесса чи воскресіння Гітлера, який бродив Берліном протягом 40 днів.
There other great finds also, such as the story of Rudolf Hess' Greek ancestry or the story of the resurrected Hitler roaming around Berlin for 40 days.

Книга професора Снайдера- це розповідь про історію масових убивств на землях між Москвою і Берліном, скоєні нацистським і радянським режимами.
Snyder's“Bloodlands” is a history of Nazi and Soviet mass killing on the lands between Berlin and Moscow.

Тільки після приходу нацистів до влади в 1933 році почало надходити значне фінансування у будівельні програми, контрольовані Берліном.
It was only after the rise of the German Nazi party to power in 1933 that substantial funding began to flow into construction programmes, controlled from Berlin.

Перший кейс не є показовим для України- це повоєнний режим управління Берліном в 1945 р. із поділом міста на контрольовані союзниками зони впливу.
One case is not indicative for Ukraine- it is the post-war regime of Berlin in 1945 with the division of the city into allied zones of influence.

Пісня"Monkey-Doodle-Doo", написана Ірвінґом Берліном для фільму братів Маркс"Кокосові горіхи", має рядки:"Якщо ти старий для танців, постав собі залозу мавпи".
Irving Berlin's song“Monkey-Doodle-Doo,” featured in a Marx Brothers film“The Coconuts,” has a line,“If you're too old for dancing/Get yourself a monkey gland.”.

Я не бачу тут сигналу про потепління у відносинах між Москвою і Берліном, але у них є спільні інтереси, де вони все більше хочуть співпрацювати».
I don't see this as a signal of warming relations between Berlin and Moscow, but they share common points of interest where they are increasingly willing to cooperate.”.

Колись Познань була столицею Польщі, а зараз вона є великим транспортним вузлом, так як лежить на середині шляху між Берліном і Варшавою, і тут розташований великий аеропорт.
When Poznan was the capital of Poland, but now it is a major transport hub, as it lies in the middle of the road between Berlin and Warsaw, and there is a major airport.

Тому основні рубежі оборони були побудовані між Одером і Берліном, оборона була глибоко эшелонирована, створювалися потужні резерви, дивізії східного фронту поповнювалися технікою і людьми.
Therefore, the main lines of defense were built between the Oder and Berlin, the defense was deeply echeloned, powerful reserves were created, the divisions of the eastern front were replenished with equipment and people.

Королева і принц Альберт сподівалися, що шлюб Вікторії з майбутнім королем Пруссії буде зміцнювати зв'язки між Лондоном і Берліном, і, можливо, призведе до появи об'єднаної та ліберальної Німеччини.
The Queen and Prince Albert hoped that Victoria's marriage to the future king of Prussia would cement close ties between London and Berlin, and possibly lead to the emergence of a unified and liberal Germany.

Ефективність подальших зусиль України щодо змушення Росії до миру в рамках цього формату напряму залежатиме не лише від зусиль України, а й від рівня підтримки Берліном та Парижем українських ініціатив.
The effectiveness of Ukraine's further efforts to force Russia to peace under this format will depend not only on Ukraine's efforts, but also on the level of Berlin and Paris' support for Ukrainian initiatives.

Досить активно, послідовно та цілеспрямовано Варшава співпрацює з Парижем та Берліном в рамках«Веймарського трикутника», відстоюючи власні амбіції на провідні ролі в ЄС та регіоні Східної Європи.
Quite actively, consistently and purposefully Warsaw cooperates with Paris and Berlin within the framework of“Weimar Triangle”, advancing its own ambitions concerning its leading roles in the EU and the Eastern Europe region.

Через 80 років після того, як перші нацистські бомби впали на Польщу, відгомони цих вибухів можна почути досі, але вже в сперечаннях між Варшавою і Берліном щодо можливості отримання мільярдів євро військових репарацій.
WARSAW, Poland(AFP)- Eighty years after the first Nazi bombs fell on Poland, echoes of the blasts can be heard in the bickering between Warsaw and Berlin over the possibility of billions of euros in war reparations.

Подальші події життя Комітаса були пов'язані з великим музичним центром Європи- Берліном, куди він поїхав вчитися за протекцією католикоса, отримуючи фінансування від найбільшого вірменського нафтового магната Олександра Манташяна.
The further events of Komitas's life had to do with the large music centre in Europe- Berlin, where he went to study under the protection of the Catholicos, being financed by the largest Armenian oil magnate Alexander Mantashyan.

Вона вийшла з ужитку, тому що дроти виявилися набагато менш затратно і клопітно для трамвайних шляхів, і тому, що в Манхеттені, Парижі, Вашингтоні і західним Берліном всі трамваї були замінені автобусами з причин, не пов'язаних з питанням харчування.
It fell into disuse because overhead wires proved much less expensive and troublesome for street railways[1] and because in Manhattan, Paris, Washington and West Berlin all trams were replaced by buses for reasons unrelated to the power supply issue.

Але ті офіційні документи з американських архівів, які зовсім нещодавно були розсекречені, однозначно показують, що такі залізні запевнення давалися по лінії діалогу між СРСР і США, по лінії контактів між Москвою і Берліном, Москвою і Парижем».
However, the official documents from the US archives, which were recently declassified, unequivocally show that such iron-clad assurances were provided during a dialogue between the Soviet Union and the United States, Moscow and Berlin, and Moscow and Paris.

В той же час розбіжності між Берліном та Варшавою мають здебільшого ситуативний та зовнішньо привнесений характер, що дозволяє обом країнам успішно долати існуючі проблеми та фактично зводить нанівець провокаційні зусилля Москви з порушення їх стратегічного партнерства.
At the same time, the differences between Berlin and Warsaw are largely situational and externally imposed and this allows both countries to successfully overcome the problems and effectively nullifies Moscow's provocative efforts aimed at breaking their strategic partnership.

Це було порушення діючих на той час"правил" ведення війни, бо тоді між Москвою та Берліном діяла досягнута при посередництві Швейцарського Червоного Хреста"джентельментська" домовленість про те, що фашисти не застосовують газів, а радянські війська не використовують горючих речовин типу напалму у реактивних мінах"Катюш".
This was a violation of applicable at the time of the rules of war, because then between Moscow and Berlin acted achieved through the mediation of the Swiss red cross gentleman's agreement that the Nazis never used gases, and Soviet troops do not use flammable substances like Napalm in reactive mines Katyusha.