Приклади вживання Берлінська декларація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Берлінська Декларація Багатьох.
Berlin Declaration of the Many.Представники різних культурних сфер зібралися біля Бранденбурзьких воріт у центрі Берліна,щоб поширити документ«Берлінська Декларація Багатьох».
Representatives from various cultural spheres gathered near the Brandenburg Gate in thecenter of the German capital to share the document“Berlin Declaration of the Many.”.Берлінська декларація по відкритому доступу.
Berlin Declaration on Open Access.Тоді було прийнято Декларацію відкритого доступу, за нею були заява Біфезда у червні 2003 і Берлінська декларація про відкритий доступ до наукових та гуманітарних знань у жовтні 2003.
Two further statements followed:the Bethesda Statement on Open Access Publishing in June 2003 and the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities in October 2003.Берлінська декларація про відкритий доступ до та гуманітарних мова|англ.
Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and the Humanities.Услід за проголошенням Будапештської ініціативи відкритого доступу(2002)та заяви у Бетезді щодо підтримки ідеї Відкритого доступу(2003), Берлінська декларація стала третім значимим документом на шляху розвитку руху відкритого доступу.
Following the Budapest Open Access Initiative in 2002 andthe Bethesda Statement on Open Access Publishing in 2003, the Berlin Declaration was a third influential event in the establishment of the open access movement.Берлінська декларація про відкритий доступ до наукових та гуманітарних знань.
Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.Берлінська Декларація Відкритого Доступу до знань у та гуманітарних наук.
The Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.Берлінська декларація по відкритому доступу до наукового і гуманітарного знань.
Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.Берлінська декларація з відкритого доступу до знань у наукових и гуманітарних галузях, 2003 р.
Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and the Humanities, 2003.Берлінська Декларація Відкритого Доступу до знань у галузі природничих та гуманітарних наук є одним з основних документів у царині відкритого доступу.
The Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities is another significant milestone of the Open Access movement.Берлінської декларації від 2 липня.
The Berlin Declaration of 2 July.Берлінську декларацію по відкритому доступу до наукового і гуманітарного знань.
Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.Берлінську декларацію по відкритому доступу.
Berlin Declaration on Open Access.Берлінської декларації 2 липня.
The Berlin Declaration of 2 July.В кінці щорічноїсесії ПА ОБСЄ успішно прийняла Берлінську декларацію.
At the end of the Annual Session,the OSCE PA successfully adopted the Berlin declaration.Лідери ЄС підписали Берлінську декларацію.
EU leaders sign declaration in Berlin.НаУКМА- перший з університетів України підтримав Берлінську Декларацію Відкритого Доступу до знань у галузі природничих та гуманітарних наук.
SU was the first African university to sign the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.Парламентська асамблея ОБСЄ прийняла Берлінську декларацію, частиною якої стала українська резолюція про порушення прав людини в окупованому Росією Криму.
The Parliamentary Assembly of the OSCE has adopted the Berlin Declaration, which included the Ukrainian resolution on human rights violations in Russian-occupied Crimea.Відповідно до Берлінської декларації, вклади у відкритий доступ повинні задовольняти наступній умові:.
According to Berlin Declaration, the contributions to open access editions must comply with condition:.У своїй політиці ми підтримуємо Берлінську декларацію по відкритому доступу до наукового і гуманітарного знань(20-22 жовтня 2003 року).
Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities, October 22, 2003.У Росії розглядають цей документ як крок у правильному напрямі, який відповідає духові домовленостей, зафіксованих у Женевській заяві Росії, України, США та Євросоюзу від 17 квітня,а також у Берлінській декларації від 2 липня»,- сказано в повідомленні.
This document is regarded by Russia as a step in the right direction and in line with the agreements outlined in the Geneva joint statement by Russia, Ukraine, the United States and the EU on April 17,as well as in the Berlin declaration of July 2," the ministry said in a statement.Ми закликаємо всі сторони встановити швидке,справжнє та тривале загальне припинення вогню на основі Берлінської декларації від 2 липня з метою збереження територіальної цілісності України.
We urge all parties to establish a swift, genuine,and sustainable general cease-fire on З цією метою, ми закликаємо всі сторони встановити швидке ісправжнє перемир'я на підставі берлінської декларації від 2 липня, спрямованої на збереження територіальної цілісності України».
 To this end, we urge all parties to establish a swift, genuine,and sustainable general cease-fire on З цією метою, ми закликаємо всі сторони встановити швидке ісправжнє перемир'я на підставі берлінської декларації від 2 липня, спрямованої на збереження територіальної цілісності України»,- наполягають глави держав.
To this end, we urge all parties to establish a swift,genuine and sustainable general cease-fire on Крім того, Рада ЄС відзначила негайну потребу домовитися про"дійсне істійке припинення вогню всіма сторонами на підставі Берлінської декларації від 2 липня з метою відновлення територіальної цілісності України".
To this end, we urge all parties to establish a swift,genuine and sustainable general cease-fire on І лише у червні 1989 року XIII Конгрес INTOSAI, щопроходив у м. Берлін, прийняв Берлінську декларацію про створення Європейської організації вищих органів фінансового контролю.
In June 1989 the XIII INTOSAI Congress, held in Berlin,adopted the“Berlin Declaration”, which contained the agreement of creating the European Organisation of SAIs.
