Що таке БИЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• fought in
• fighting in
• struggle in

Приклади вживання Билися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви билися в школі?
Do you struggle in school?

Багато солдатів, що билися в тому місці, пропали без вісті.
Many soldiers fighting in that place went missing.

Ви билися в школі?
So you struggled at school?

Ці списи були російські: некрасовці* билися в їх рядах.
These spears were Russian: Nekrasovtsy* fought in their ranks.

Ви билися в школі?
Did you struggle in college?

Десятки тисяч лоялістов билися в англійській армії.
Tens of thousands of colonial loyalists fought in the English army.

Український школяр розробив чудо-фари для авто, над якими 20 років билися в США.
Ukrainian student has developed a wonder-lights for cars over 20 years, which fought in the United States.

Німці билися в Італії, а в жовтні нове італійське уряд оголошує війну Німеччині.
The Germans fought on in Italy, and in October the new Italian government declared war on Germany.

До кінця війни близько 277 окремих партизанських загонів, що складаються з 260 715 чоловік, билися в русі опору.
By the end of the war, 277 separate guerrilla units made up of some 260,715 individuals fought in the resistance movement.

Більше 100 тисяч українців билися в польській армії проти вермахту, сотні тисяч українців служили в Червоній Армії.
More than 100 thousand Ukrainians fought in the Polish army against the Wehrmacht, and hundreds of thousands of Ukrainians served in the Red Army.

Молдавське населення зустрічало росіян як своїх визволителів, тисячі молдавських волонтерів билися в рядах російських військ.
The Moldavian population greeted the Russians as liberators, and thousands of Moldavian volunteers fought in the ranks of the Russian Army.

Хоча не було ніякої битви билися в цій кампанії за шкалою запустити бик або Shiloh, загальний ефекти для Південної морального були невимовної.
While there was no battle fought in this campaign on the scale of Bull Run or Shiloh, the overall effects for Southern morale were immeasurable.

За століття до того, як Альфред побудував перші британські кораблі, руські судна билися в жорстоких морських битвах;
A century before King Alfred built British ships(and thus before the Viking invasion to the Mediterranean), Russian ships fought in desperate sea battles;

Ця картинку супроводжувала історія про«арабів» та чорних, що билися в барі за українських жінок, яких у статті названо«курвами»(Justice 2012).
This image accompanied a story about Arabs and blacks fighting at a bar over Ukrainian women, referred to as“sluts” in the news story(Justice 2012).

До кінця війни близько 277 окремих партизанських загонів, що складаються з 260 715 чоловік, билися в русі опору.
By the end of the war, some 277 separate guerrilla units made up some 260,715 individuals, were officially recognized as having fought in the resistance movement.

Навпаки, багато героїв-піонери Великої Вітчизняної війни билися в партизанських загонах, постійно жили з ризиком викриття, будучи зв'язковими.
On the contrary, many heroes-pioneers of the Great Patriotic War fought in partisan detachments, constantly lived with the risk of exposure, being connected.

Фактично, численні опитування Левада-центру, головної російської виборчої установи, показують, що росіяни не хочуть, щоб їх солдати билися в Україні.
In fact, numerous polls by the Levada Center, the premier Russian polling institution, show that Russians do not want their soldiers fighting in Ukraine.

У зв'язку з цим бразильські частини що билися в Парагвайській війні, не були професійними, а комплектувалися добровольцями, так званими«добровольцями Батьківщини» порт.
The Brazilian infantry who fought in the War of the Triple Alliance were not professional soldiers but volunteers, the so called"Voluntários da Pátria".

Опір французьким окупантам було сильним, особливо серед студентів, багато з яких билися в рядах добровольчої армії Лютцова(Ltzowsches Freikorps) в 1813 році.
Resistance against the French occupation was strong, especially among the town students, many of whom fought in the Lützow Free Corps in 1813.

Два ворога билися в ритуальному бою за право керувати країною, і Кілмонгер, нарешті, зміг перемогти свого ворога і отримати статус Чорної Пантери для своїх.
The two foes fought in a vicious ritual combat over the right to rule the country, and Killmonger was finally able to defeat his foe and gain the status of Black Panther for his own.

Хоч би як там було і хоч би ким були оті«січовики», все ж таки ті люди не скавуліли, не склали зброї, але билися в найтяжчих політичних і стратегічних умовах».
No matter what kind of people those‘Sich men' may be, they did not moan and did not lay down their arms but fought in the most difficult political and strategic conditions”.

Я відповів, що ми знаємо про це не з підручників, а практично кожна сім'я пережила висилку в Сибір, або є близькі, які були закатовані, загинули або самі билися в лісах.
I replied that we knew this first-hand, not from textbooks, when nearly every family had faced deportations to Siberia or had relatives who had been tortured, killed or fought in the woods.

Але при цьому саме Франція послала до Іспанії найбільшу кількість добровольців-антифашистів- вісім з половиною тисяч, що билися в складі батальйонів«Паризька комуна»,«Тельман» та інших.
But it was France that sent the largest number of anti-fascist volunteers to Spain- eight and a half thousand fighting in the battalions"Paris Commune","Telman" and others.

Санскритські тексти сповнені згадок про те, як боги билися в небі, використовуючи вімана, забезпечені зброєю таким же небезпечним, як і вживане в наші більше освічені часи.
Sanskrit texts are filled with references to Gods who fought battles in the sky using Vimanas equipped with weapons as deadly as any we can deploy in our more enlightened times.

А в 1945 році більше тисячі їх- у німецькій формі, але без документів і знаків розрізнення, билися в районі Алексан-дерплац з радянськими військами, які брали Берлін.
And in 1945, more than a thousand of them- in German uniform, but without documents and insignia, fought in the area Alexan-diclac with Soviet troops, who took Berlin.

Російський ліберальний політик Борис Нємцов, який минулого тижня був застрелений в Москві, контактував з російськими солдатами, які билися в Україні, незважаючи на всі спростування Кремля.
Russian liberal politician Boris Nemtsov, who was shot dead last week in Moscow, contacted the Russian soldiers who fought in Ukraine, despite the refutation of the Kremlin.

В період Великої Вітчизняної війни 1941-45 ханти і мансі билися в лавах Радянської Армії проти німецько-фашистських загарбників, дев'яти з них присвоєно звання Героя Радянського Союзу.
During the Great Patriotic War of 1941- 45, the Khanty and Mansi fought in the Soviet Army against the fascist German invaders, and nine persons were awarded the title Hero of the Soviet Union.

Іноземні бойовики, які билися в лавах«Ісламської Держави» на території Сирії і Іраку і які повернулися на батьківщину, становитимуть серйозну загрозу в плані проведення терористичних актів, коли широко використовуватиметься їхній накопичений бойовий досвід.
Foreign mercenaries who had fought in the ranks of the“Islamic State” in Syria and Iraq and who have returned home will pose a serious threat in terms of terrorism, widely using their accumulated combat experience.