Приклади вживання Битва стала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця битва стала фатальною для амазонок.
The series was a hit for Amazon.У його відсутність велика битва стала неминучою, і Паппенгейм був квапливо викликаний.
In his absence a great battle became imminent, and Pappenheim was hurriedly recalled.Ця битва стала фатальною для амазонок.
This IMO is a disaster for Amazon.Однак, хоча військова міць Анґмару була знищена, ця битва стала кінцем Північного Королівства.
Though Битва стала поворотним пунктом війни.
The battle was the turning point of the war.І хоча під час польської оборонної війни 1939 року Польське військо було змушене визнати перевагу супротивника,програна битва стала початком військової участі польських солдатів на фронтах Другої світової.
Even though Оршанська битва стала однією з найбільших європейських битв XVI століття.
The Orša battle became one of the major European Битва стала завершенням невдалого хрестового походу на Варну угорського та польського короля Владислава.
Battle was a bad ending crusade to Varna Hungarian and Polish King Vladislav.Оршанська битва стала однією з найбільших європейських битв XVI століття.
Битва стала завершенням невдалого хрестового походу на Варну угорського та польського короля Владислава.
The Battle was the end of a failed crusades to the varna of the Hungarian and polish king vladislav.Куликовская битва стала докорінним переломом у боротьбі Русі проти татаро-монгольського ярма, вплинула на створення єдиної російської держави, на твердження російської національної самосвідомості.
The Kulikovo battle became the turning point in the struggle of Russia against the Tatar-Mongol Yoke and influenced the formation of the united Russian state, the creation of the Russian national consciousness.Битва стала результатом спроби Наполеона повернути собі владу у Франції, втрачену після війни проти коаліції найбільших європейських держав і відновлення в країні династії Бурбонів("Сто днів").
The battle was the result of Napoleon's attempt to regain power in France, lost the war against the coalition of the major European countries and the restoration of the Bourbon dynasty in the country(“Hundred Days”).Берестецька битва стала масштабних битв Національно-визвольної війни українського народу і до середини XIX століття залишалася наймасовішою в історії Європи.
The Battle of Berestechko was the largest battle of Ця битва стала кульмінацією визволення України, значною мірою вплинула на подальший хід воєнних дій і сприяла розгрому фашистських загарбників.
This battle became the culmination of the liberation of Ukraine, greatly influenced the further course of hostilities and contributed to the defeat of fascist invaders.Ця битва стала переломним моментом війни між США і Японською імперією.
This military battle is considered the turning point in the United States war with Imperial Japan.Коли битва стала жорсткішою і нікарагуанці стали втрачати свої позиції, вони випустили коней, які перебували на пагорбі за огорожею всередині ферми.
When the battle became more violent and the Nicaraguans lost their positions, the horses that were located at an enclosure on a hill within the farm were set free.Ця битва стала кульмінацією визволення України, значною мірою вплинула на подальший хід воєнних дій і сприяла розгрому фашистських загарбників.
The battle became the culmination in the liberation of Ukraine, had a significant influence on the subsequent course of the military operations and was conducive to the defeat of the fascist invaders.Куликовська битва стала корінним переломом в боротьбі Русі проти татаро-монгольського ярма, зробила вирішальний вплив на створення єдиної російської держави, на утвердження російської національної самосвідомості.
The Kulikovo battle became the turning point in the struggle of Russia against the Tatar-Mongol Yoke and influenced the formation of the united Russian state, the creation of the Russian national consciousness.Адже є величезна вірогідність, що ця битва стане для них останньою.
There Прізвисько Джезаірлі Газі Хасан отримав за службу в Алжирі,а одним з головних його битв стала та сама битва при Чешме.
Ghazi Hassan received the nickname Jazirli for service in Algeria,and one of his main battles was the very В кінці 14 століття швейцарські солдати під час участі в битвах стали носити емблеми із зображенням білого хреста на червоному тлі як знак їх християнської віри, а також з метою відрізнити себе від ворогів.
At the end of the 14th century Swiss soldiers go into battle began wearing badges that show the white cross on a red base, as a sign of their Christian faith and to distinguish themselves from their enemies.Врятуєте ви свій народ чи ні, все одно ця битва стане для вас останньою.
If you save your people or not, it will still be your last battle.У міжнародному значенні перемога в Курській битві стала моментом, коли поневолені нацистами народи Європи піднеслися духом.
In Поразка в битві стала серйозним ударом для турків, які до цього не програли жодної морської битви з 15 сторіччя.
The engagement was a crushing defeat for Найголовнішою битвою стала битва за Сталінград.
Битва не стала вирішальною.
The battle was not decisive.Битва за Київ стала виявом масового героїзму.
Битва за Київ стала проявом масового героїзму.
The battle of Kiev became a manifestation of mass heroism.
