Що таке БЛАГОДІЙНИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• charitable organizations
• charities

Приклади вживання Благодійними організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не так вже й багато постачальників із слотами у співпраці з благодійними організаціями.
There aren't too many providers with slots in collaboration with charities.

Співачка діє з багатьма благодійними організаціями, які надають послуги хворим дітям.
The singer is involved with a number of charities which provide services to sick children.

Спочатку хвиля Pacifique FM- набрала популярності через співпрацю з благодійними організаціями.
Originally wave 95.1 Pacifique FM- gained popularity because of cooperation with charitable organizations.

Забудовники не є благодійними організаціями, оскільки їх основною метою є отримання прибутку.
Service providers are not charity organisations- their prime motive is to make profits.

Існує глобальна криза нерівності, яка не може бути вирішена тільки урядами і благодійними організаціями.
There is a global disability inequality crisis, which cannot be resolved by governments and charities alone.

Співпраця з декількома благодійними організаціями, що опікуються лікуванням дітей та дітьми з особливими потребами;
Cooperation with a number of charitable organizations, engaged in treatment of children and children with special needs;

Ми працюватимемо разом з медичними працівниками, пацієнтами, вихователями, постачальниками послуг та іншими благодійними організаціями.
We will work alongside healthcare professionals, patients, caregivers, service providers and other charities.

Він працює з кількома благодійними організаціями, в першу чергу з дитячою лікарнею УПМЦ Піттсбурга, де працює в опікунській раді.
He is active with several charities, primarily UPMC Children's Hospital of Pittsburgh for which he serves on the board of trustees.

Зараз йде підбір матеріалу і переговори про можливу співпрацю з колективами, виконавцями і благодійними організаціями.
Now comes the selection of material and talks about a possible collaboration with teams, performers and charitable organizations.

Зокрема, підлітки будуть працювати із благодійними організаціями та пройдуть традиційну підготовку з поліцією, пожежною службою або армією.
In particular, Teens will work with charitable organizations and will be the traditional training with the police, fire service or army.

Театр тіней TEULIS часто бере участь у різних благодійних заходах, а також співпрацює з благодійними організаціями.
Shadow Theatre TEULIS often takes part in various charity events, instead of collaborating with charity organizations.

Укладає відповідні угоди з міжнародними, зарубіжними громадськими і благодійними організаціями та особами, без мети отримання прибутку;
Concludes corresponding agreements with international, foreign public and charitable organizations and persons without the purpose of profit;

Зокрема, підлітки будуть працювати із благодійними організаціями та пройдуть традиційну підготовку з поліцією, пожежною службою або армією.
It might include voluntary teaching and working with charities alongside traditional military preparation with the police, fire service or army.

Заявки на Конкурс можуть подаватися громадськими фондами та місцевими благодійними організаціями, які зареєстровані та працюють в Європі.
Applications to the Competition may be submitted by community foundations and local philanthropic organizations, registered and operating in Europe.

Ці два органи співпрацювали з благодійними організаціями Церкви та з міжнародними організаціями, які виявили бажання спільної роботи.
The two bodies worked in concert with the Church's charitable organizations and with the international organizations specifically appointed for the purpose.

Компанія активно співпрацює з організацією Товариства Червоного Хреста та благодійними організаціями, діяльність яких спрямована на підтримку бійців АТО.
The company actively cooperates with the organization of the Red Cross and charities whose activities are aimed at supporting the fighters of ATO.

УАМТ активно співпрацює з благодійними організаціями, медичними фондами, страховими компаніями України та світу, завдяки чому здійснюється медична допомога пацієнтам.
UAMT actively collaborates with charities, health funds, insurance companies in Ukraine and abroad, which propose high-quality medical care to patients.

Багато жінок і дівчат з Нігерії, врятовані з кораблів контрабандистів благодійними організаціями або судами берегової охорони, родом з маленьких сіл у передмістях Беніну.
Many of the Nigerian women and girls rescued from the smugglers boats by charities or coastguard vessels are from small villages around Benin City.

Вона співпрацює з місцевими благодійними організаціями щодо надання стипендій місцевим студентам і робить пожертвування на підтримку державних благодійних проектів.
It cooperated with local charity organizations to provide scholarships for local students and donated to support governmental charity projects.

Крім того, ми розуміємо, що ресурсів наших лабораторій не достатньо, і що нам потрібно співпрацювати з іншими компаніями, академічними установами та науковими благодійними організаціями.
We know that we won't discover everything inside our own labs and that we need to partner with other companies, academic institutions and research charities.

Була важливою зустріч із благодійними організаціями Церкви, а також з міжнародними та місцевими організаціями, які співпрацювали з папською акцією.
There was a significant meeting with the Church's charitable organizations and with the international and local organizations that collaborated in the papal action.

Команда Multimedia lab відкрита до співпраці та партнерства з навчальними закладами, громадськими та благодійними організаціями, а також соціально відповідальними й інноваційними бізнесами.
The Multimedia Lab team is open to collaboration and partnership with educational institutions, community and charity organizations as well as socially responsible and innovative businesses.

За минулі вісім років роботи з благодійними організаціями я зустрічалася з провідними експертами з питань психічного здоров'я, наркоманії, безпритульності, розпаду сім'ї та освіти.
Over the last eight years working with charities, I have met some of our leading experts in mental health, addiction, family breakdown, homelessness and education.

Викладав на факультеті теології Чернівецького національного університету, у недільній школі при синагозі, займався благодійністю, співпрацював з міжнародними єврейськими благодійними організаціями.
He was a lecturer at the Faculty of Theology at the National University, Sunday School at a synagogue, engaged in philanthropy, collaborated with Hesed and international Jewish charity organizations.

Більша частина доходу, отриманого благодійними організаціями, звільняється від податку на прибуток і податку на приріст капіталу за умови, якщо ці кошти будуть використані лише для благодійних цілей.
Most of the income and gains received by charities are exempt from income tax and corporation tax, provided that the money is used for charitable purposes only.

Вів заняття на факультеті теології при національному університеті, у недільній школі при синагозі, займався благодійністю, співпрацював з Хесед і міжнародними єврейськими благодійними організаціями.
He was a lecturer at the Faculty of Theology at the National University, Sunday School at a synagogue, engaged in philanthropy, collaborated with Hesed and international Jewish charity organizations.

Ми співпрацюємо з неурядовими і благодійними організаціями, які не тільки мають великий досвід успішного втілення в життя навчальних ініціатив, але також поділяють наші цілі та цінності.
Here we work with NGOs and charity organisations that not only have extensive experience of developing and running successful education-based initiatives but also support our aims and values.

Благодійними організаціями прийнято вважати некомерційні формування, які займаються благодійною діяльністю- наданням соціальної допомоги незахищеним категоріям людей, допомоги безпритульним тваринам, підтримкою мистецтва і культури, спорту, охорони природи тощо.
Charitable organizations are considered non-profit organizations that are engaged in charitable activities- providing social assistance to unprotected categories of people, helping homeless animals, supporting art and culture, sports, nature conservation, etc.

Суспільство об'єдналося з іншими благодійними організаціями, щоб утворити Товариство сімейного добробуту Індіанаполісу, провідника Асоціації сімейних служб у Центральній Індіані та« Єдиний шлях».
The society merged with other charitable organizations to form the Family Welfare Society of Indianapolis, a forerunner to the Family Service Association of Central Indiana and the United Way.