Приклади вживання Благополучної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хлопчик був з благополучної сім'ї.
Проте ситуація в галузі далека від благополучної.
Путін побажав собі благополучної пенсії.
Brady wished her a happy retirement.Засоби масової інформації покликані формувати образ благополучної сім'ї.
Mass media are called on to portray the image of the happy family.Путін побажав собі благополучної пенсії.
Janet wished her a happy retirement.Відновлення миру та безпеки у регіоні, що неможливо без сильної та благополучної України;
Restoration of peace and security in the region, which is impossible without strong and prosperous Ukraine;Створює враження благополучної і багатого життя?
Creates the impression of a prosperous and rich life?Адже гарне дерево виростає тільки з благополучної грунту.
Старовинна молитва Господа про благополучної вагітності і збереженні дитини.
Інтереси Швеції щодо України: відновлення миру та безпеки у регіоні,що неможливо без сильної та благополучної України;
Restoration of peace and security in the region,which is impossible without strong and prosperous Ukraine;Конфлікти і суперечки- не найкращий фон для благополучної сексуального життя.
Conflicts and disputes are not the best background for a safe sex life.Молитва Ксенії Петербурзької про благополучної вагітності і народженні здорової дитини.
Prayer of Ksenia of Petersburg for a safe pregnancy and the birth of a healthy child.Пан Сапковський, виходець не з благополучної Європи, а з нещодавно визволеної Польщі, приніс у західну фантастику нове розуміння війни.
Mr. Sapkovskyy, comes not from prosperous Europe, with newly liberated Poland, brought a new understanding of western fiction war.Талановиті співробітники- основоположний ресурс благополучної і продуктивної діяльності підприємства.
Talented staff is a fundamental resource of successful and productive activity Давайте подивимося, до яких висновків прийшли психологи, досліджуючи відносини в благополучних сім'ях, і розберемо основні ознаки благополучної сім'ї.
Let's see what conclusions psychologists have come to, examining relationships in well-off families,and we will analyze the main signs of a prosperous family.Бачити в сні алею- означає, що Ваша доля не буде настільки благополучної, як раніше, безліч неприємних, дратівних турбот виникне у Вас.
To dream-means the avenue that your destiny will not be so safe as earlier, the Set of the unpleasant, irritating cares will arise at you.Цікавий факт:на навчання до нас їдуть не тільки з країн третього світу або країн-сусідів, а й з благополучної Європи(таких студентів- близько 5%).
An interesting fact: they come to study not only from the third world countries or neighboring countries but also from a prosperous Europe(about 5% of such students).Соціологи і сімейні психологи виділяють три основних складових будь-благополучної сім'ї- стабільність, динаміка розвитку та виконання певних функцій.
Sociologists, psychologists and family are three main components of any successful family- stability, dynamics and performance of certain functions.Але все ж майбутній мамі варто приділити цьому питанню особливу увагу не тільки для того, щоб швидко завагітніти,але і для подальшої благополучної вагітності, легких пологів, народження здорової дитинки.
But nevertheless, the future mother should pay special attention to this issue not only to quickly become pregnant,but also for the subsequent successful pregnancy, mild birth, the birth of a healthy baby.Нам надається реальна можливість почати будівництво благополучної, квітучої держави, міцно захищеної від зовнішнього агресора, внутрішніх конфліктів, злочинності.
We have before us a real opportunity to begin building a prosperous, flourishing state thoroughly protected from external aggressors, internal conflicts and crime.Українці лише виграють від того, що стануть частиною чесної, ліберальної, демократичної,стабільної та благополучної спільноти, чия порядність, лібералізм, демократичність, стабільність та благополуччя крок за кроком проникне в Україну.
Ukrainians will benefit from finally becoming part of a decent, liberal, democratic,stable, and prosperous community, whose decency, liberalism, democracy, stability, and prosperity will progressively rub off on Ukraine.Навіть у такій благополучній країні, як Швейцарія, є наркомани.
Even in a prosperous country like Switzerland, there are drug addicts.Дані продукти є благополучною середовищем для розвитку личинок.
These products are a safe environment for the development of larvae.У благополучних сім'ях незмінно присутня повага один до одного і до всіх членів сім'ї.
In prosperous families is invariably presentrespect for each other and for all family members.Благополучний розвиток Казахстану дозволив сформуватися середньому класу.
Kazakhstan's successful development has allowed the formation of the middle class.Подячний молебень за благополучне повернення військових додому.
Praying for a safe return home.Для благополучних держав потрібно використовувати позначку в чотири долари.
For prosperous states, you need to use the four dollar mark.Благород» облаштувався в екологічно благополучній зоні на околиці села Крюківщина.
Blagorod» will settle in an ecologically safe zone on the outskirts of the village of Kryukovshchina.Це пов'язано з більш благополучною фінансовою ситуацією в Польщі.
This is due to a more prosperous financial situation in Poland.
