Приклади вживання Благословили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нас благословили двічі.
Батьки мої благословили мене.
Нас благословили двічі.
We were blessed twice.Священики й левіти встали й благословили народ.
Нас благословили двічі.
You have blessed us twice.Священики й левіти встали й благословили народ.
The levitical priests began to bless the people.Нас благословили двічі.
Священики й левіти встали й благословили народ.
Then the Levitical priests arose and blessed the people.Зразу її благословили на це діло".
So he's blessed with that.".Священики й левіти встали й благословили народ.
And the priests, the Levites, arose and blessed the people.Вони їх благословили та привезли нам.
He lifted them and blessed us.Священики й левіти встали й благословили народ.
Then the priests and Levites rose up and blessed the people.Ви його благословили на такий крок?
Have you been blessed in this way?Обидва покликання глибоко збагатили і благословили моє життя.
Both callings have deeply enriched and blessed my life.Вони їх благословили та привезли нам.
They have blessed us and gave us everything.Доля забажала, щоб такі великі наставники благословили його на творчу путь.
Fate wished that such great mentors blessed him on the creative path.На що Ви нас благословили 16 років тому.
You blessed us with your presence for 16 years.Небеса благословили нас і відправили нас до цьому самого священного місця.
Heaven blessed us and sent us to this most sacred spot.Після того, як наречених благословили та посипали, вони сідають в авто…;
After Або ви благословили когось в дорогу- і люди благополучно дісталися до потрібного місця.
Or you bless someone on the road- and people safely got to the right place.Ми просимо, щоб ви благословили духи покійників і в душі пробачили усіх.
We ask that you bless the souls of the departed and use forgiveness in all matters of the heart.Але коли я перестав бачити і йшов по Бродвею, мене благословили на кожному кварталі.
До 1 894 здоров'я Олександра III стало викликати серйозні побоювання,і шлюб Миколи і Аліси благословили.
By 1894, Alexander III's health became a serious concern,and Nicholas and Alice's marriage was blessed.Саме цією іконою благословили на шлюб Святого благовірного князя Олександра Невського з полоцької княжною Олександрою.
That this icon blessed the marriage of St. Alexander Nevsky with the Polotsk Princess Alexandra.Настоятелі православних та католицького храмів спільно помолилися і благословили медичний персонал на плідну працю.
The senior priests of the Orthodox andCatholic churches prayed together and blessed the medical staff for rewarding work.Ми, дорослі останніх чотирьох поколінь, благословили наших дітей долею коротшого життя ніж у їх власних батьків.
We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents.Спочатку він був войовничим атеїстом,а пізніше підписав Конвенцію з Церквою і вітав єпископів, які благословили фашистські прапори.
He was a militant atheist at thebeginning and later signed the Convention with the Church and welcomed the bishops who blessed the Fascist pennants.Народний переказ свідчить, що обидва мученики перед стратою благословили ружанських євреїв і обіцяли молити Бога про те, щоб на них більше не зводилося кривавих наклепів.
The folk's story informs us that the both martyrs before their execution blessed Ruzhany Jews and promised to pray the Lord that no blood libels should occur.Приміром представники Української православної церкви Київського Патріархату привезли 10 кевларових касок,освячених у церкві і благословили“Донбас” на майбутні подвиги.
For example, the priests from the Ukrainian Orthodox Church Kyiv Patriarchate havebrought in 10 consecrated Kevlar helmets and blessed the future deeds of“Donbas.”.
