Що таке БЛОКАДІ Англійською - Англійська переклад

• blockade
• the siege

Приклади вживання Блокаді Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Битві за Москву Блокаді Ленінграду.
The Battle of Moscow the Siege of Leningrad.

Чи відчуваєте, що країна перебуває у блокаді?
Do you have the feeling that the plot is at a standstill?

Країни G7 висловилися за блокаді Донбасу.
The G7 commented on the blockade of Donbass.

Правий сектор» відмовляється від участі у блокаді Криму.
Right Sector” withdrew from participation in the blockade of Crimea.

При вродженій блокаді серця дитина має аномально повільний пульс.
In congenital heart block, the baby has an abnormally slow pulse.

Ролланд Мелія брав участь у блокаді торгівлі на Донбасі.
Rolland Melia participated in the blockade of trading in the Donbass.

Люди опинились в блокаді терористів на непідконтрольній Україні території.
People were in the blockade of terrorists in uncontrolled Ukraine territories.

З 1603 року Гоа, що був столицею Португальської Індії, виявився фактично в блокаді.
Since 1603, Goa, the former capital of Portuguese India, had actually been in a blockade.

Зі свого боку, ХАМАС хоче покласти край блокаді сектора Газа і цілеспрямованим вбивствам з боку Ізраїлю.
For its part, Hamas wanted an end to the blockade on Gaza and targeted killings by Israel.

Вони розповіли СММ, що ще 25 колишніх членів добровольчого батальйону«Айдар» приймали участь у блокаді.
They told the SMM that there were another 25 former Aidar battalion members participating in the blockade.

До 2 лютого 1944 року блокаді Ленінграда було покладено край і радянські війська вийшли на кордон з Естонією.
By 2 February 1944 the siege of Leningrad was over and the Soviet troops were on the border with Estonia.

При цьому, він погодився, що на сході України багато людей«закапсуловані» як у блокаді, і це було й раніше.
Nevertheless, he agreed that there are many people in the east of Ukraine who are“encapsuled”, like in blockade, which was here before.

Це підриватиме здатність Німеччини вести війну до кінця, ослаблюватиме здатність Німеччини і Європи опиратися блокаді.
It would reduce Germany's staying power in the war, an would undermine Germany's and Europe's power to resist the blockade.

За оцінками«Відновлення Донбасу», введення нових правил залишило у вимушеній блокаді 3, 5 мільйона громадян України.
According to the“Restoring Donbas”, implementation of this procedure has left 3.5 million Ukrainian citizens in involuntary blockade.

Але за рахунок того, що ми навчилися жити в блокаді, ми оголошуємо блокаду Україні»,- сказав він на прес-конференції.
But due to the fact that we have learned to live in the blockade, we are announcing a blockade of Ukraine,” he said at a press conference.

Це підриватиме здатність Німеччини вести війну до кінця, ослаблюватиме здатність Німеччини і Європи опиратися блокаді.
They prevent the possibility of Germany holding out till the end of the war, they prevent Germany and Europe from resisting the blockade.

Це сталося після відставок ряду генералів, а також завдяки триваючої морській блокаді портів південних штатів;
This happened after the resignations of a number of generals, as well as due to the continuing naval blockade of the ports of the southern states;

Гідроцефалія- хвороба, що виникає при блокаді витоку спинномозкової рідини з шлуночків(внутрішніх резервуарів) мозку.
Hydrocephaly is a disease appearing when the cerebrospinal fluid outflow from the brain ventricles(inner reservoirs) is blocked.

У роки Другої світової війни Мальта героїчно протистояла нальотам італійської та німецької авіації перебуваючи в повітряній та морській блокаді.
During the Second World War, Malta heroically opposed the raids of Italian and German aviation while in air and sea blockade.

Антипсихотичні ліки- клозапин сприяє блокаді кальцієвих каналів і запуску IgE-опосередкованої реакції гіперчутливості.
Antipsychotic drugs- clozapine contributes to the blockade of calcium channels and the launch of an IgE-mediated hypersensitivity reaction.

Застосовується при анафілактичному шоці, для купірування нападу бронхіальної астми, при асистолії, зупинці серця, AV-блокаді III ст., що гостро розвинулась;
It is used in anaphylactic shock to relieve asthma attack, in asystole, cardiac arrest, acute 3rd degree AV block;

Вона знизила б здатність Німеччини задовольняти свої власні потреби під час війни і завдала б шкоди здатності Німеччини та Європи чинити опір блокаді.
It would reduce Germany's staying power in the war, and would undermine Germany's and Europe's power to resist the blockade.

Місто перебувало в блокаді чотири місяці, тому більша частина населення, серед якого переважали азербайджанці, була вимушена залишити цю територію.
The city was in a blockade during four months, so most of the people among whom dominated by Azerbaijanis, was forced to leave the area.

Вірменія загнана в кут, Молдавія піддається блокаді, Україна перебуває під ударом, Азербайджан піддається гігантському тиску, а Грузія окупована….
Moldova is being blockaded, Ukraine is under attack, Azerbaijan faces extraordinary pressure, and Georgia is occupied….

Тому його можна досить широко застосовувати дітям, вагітним і годуючим жінкам, а також при блокаді щитовидної залози(йодисті, антитиреоїдний препарати).
Therefore, it can widely be applied to children, pregnant and lactating women, as well as with the blockade of the thyroid(iodine, antithyroid drugs).

Вірменія загнана в кут, Молдавія піддається блокаді, Україна перебуває під ударом, Азербайджан піддається гігантському тиску, а Грузія окупована….
Armenia has been cornered, Moldova is being blockaded, Ukraine is under attack, Azerbaijan faces extraordinary pressure, and Georgia is occupied.

Сепаратисти, здається, мають намір переслідувати цього журналіста, який наважився кинути виклик їхній інформаційній блокаді і повідомити решті країни про те, що відбувається в Донецьку.
The separatists seem bent on persecuting this journalist, who dared to defy their news blockade and tell the rest of the country what was happening in Donetsk.

Мінімальні побічні ефекти: на відміну від внутрішньом'язових ін'єкцій, при блокаді використовується мінімальна кількість препарату, оскільки він вводиться безпосередньо в потрібну зону впливу.
Minimal side effects: unlike intramuscular injections, a minimal amount of the drug is used during the blockade, since it is injected directly into the necessary zone of action.

Відразу ж після початку Громадянської війни в квітні 1861 року штатам, які відокремилися, довелося протистояти блокаді своїх портів, яку проголосив президент Авраам Лінкольн.
Immediately after the outbreak of the Civil War in April 1861, the seceded states had to confront the blockade against their ports that was proclaimed by President Abraham Lincoln.