Що таке БЛОКУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• blocking
• from locking
• blocked

Приклади вживання Блокуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, в свою чергу, перешкоджає блокуванню кровоносних артерій.
This in turn will prevent blocked arteries.

Позов про“довічної” блокуванню RuTracker буде поданий 12 жовтня.
The claim of“life-long” lock RuTracker be filed Oct. 12.

Запірний клапан запобігає їх блокуванню при русі назад.
The closing flap prevents blocking during reverse movement.

Запобігати будь-якому блокуванню повітряного потоку. Підтримуйте достатній потік повітря.
Prevent any blockage of air flow. Maintain adequate air flow.

Продовження життя здорових клітин, завдяки блокуванню вільних радикалів;
Extending the life of healthy cells, due to the blocking of the free radicals.

Створюється«єдиний реєстр» українських сайтів, що підлягають блокуванню.
This is creating a“single register” of Ukrainian sites subject to being blocked.

ABS запобігає блокуванню коліс при екстреному гальмуванні або при гальмуванні на слизькій дорозі.
ABS keeps the wheels from locking during emergency braking or when braking on slippery surfaces.

Завжди використовувати нову голку для кожної ін'єкції, щоб запобігти інфекції і блокуванню голки.
Always use a new needle for each injection to help prevent infections and blocked needles.

Вони сприяють блокуванню сприятливих рішень та ускладнюють діяльність іноземних експертів в Україні тощо.
They contribute to blocking and enabling decisions complicate the activities of foreign experts in Ukraine and others.

Є можливість боржникові вивести кошти з тих рахунків, які підлягають блокуванню?
Is it possible for the debtor to withdraw funds from those accounts that are subject to blocking?

Про це можна судити по оновленню реєстру сайтів, що підлягають блокуванню з території Росії.
This is evident from updates to the blacklist registry of the sites subject to blocking from the territory of Russia.

OpenVPN також може працювати з використанням практично будь-якого порту, включаючи 443, що дозволить запобігти блокуванню.
OpenVPN can also work on almost any port including 443 which helps prevent blocking.

Аудиторія цих сайтів є меншою за аудиторію сайтів, які підлягали блокуванню указом №133/2017 про накладення санкцій.
The audience of these websites is smaller than the audience of websites subject to blocking by the Decree No. 133/2017 on the imposition of sanctions.

Протягом останніх 5 років, завдяки блокуванню російських соцмереж, кількість українських користувачів Facebook суттєво збільшилась.
Over the past five years, thanks to block the Russian social networks the number of Ukrainian users Facebook has increased significantly.

Волонтерська спільнота“Українські кібер війська” за три роки сприяла блокуванню та закриттю 173 сайтів, які пов'язані з антиукраїнською діяльністю.
Ukrainian cyber troops' volunteer community has helped block or close 173 websites related to anti-Ukrainian activities in three years.

В разі пред'явлення компетентними державними органами в установленому порядку відповідної вимоги по блокуванню облікового запису Учасника.
In case of presentation by competent public authorities in accordance with the established procedure relevant requirement for blocking of the Account of the Participant.

У своєму хімічному складі рослина має такий компонент, як салідрозід, який сприяє блокуванню метастаз клітин лімфосаркоми в організмі при злоякісної або доброякісної пухлини.
In its chemical composition, the plant has a component such as salidroside, which helps block metastasis of lymphosarcoma cells in the body in a malignant or benign tumor.

Рішення Таганського районного суду Москви, звичайно, не містить зазначення конкретних IP-адрес Telegram, які підлягають блокуванню, а лише наказує обмежити доступ до цього сервісу.
The decision of Taganskyi District Court of Moscow, of course, contains no indication of specific IP addresses of Telegram, which are subject to blocking;

Методика David дає змогу опрацьовувати дрібні глибокі м'язи спини і контролювати рухи в правильній амплітуді, запобігаючи гіпермобільності та подальшому блокуванню суглоба.
David's technique allows you to work out small deep muscles of the back and monitor movements in the correct amplitude, preventing hypermobility and subsequent blockage of the joint.

Особлива увага приділена пошуку та блокуванню грошових коштів та усіх активів вищезазначених фізичних осіб в банківських та інших фінансових установах України»,- зазначили.
Special attention was paid to the search and blocking of funds and all the assets of the above-mentioned individuals in banking and other financial institutions of Ukraine,”it was informed.

Перелік форматів та індексів номерного ресурсу, який використовується на тимчасово окупованих територіях України з порушеннями міжнародного та національного законодавства у сфері електрозв'язку та підлягає блокуванню.
List of formats and indexes of the numbering resource, which are used in temporarily occupied territories of Ukraine with violations of international and national legislation in the sphere of telecommunications and which must be blocked.

Ідея попередження блокуванню коліс під час різкого гальмування автомобіля, завдяки чому можна було б продовжувати керувати автомобілем, спала на думку дизайнерам транспортних засобів ще в 1920-х роках.
The idea of preventing car wheels from locking when braking hard so the car could continue to be steered had already occurred to vehicle designers in the 1920s.

Але, крім того, вона має нормальний розмір грудей, завдяки блокуванню тестостерону, кожен з наших пацієнтів має нормальний розмір грудей, якщо вони звертаються до нас у відповідному віці, не надто пізно.
But more than that, she has normal breast size, because by blocking testosterone, every one of our patients has normal breast size if they get to us at the appropriate age, not too late.

У таких випадках система запобігає блокуванню дверей транспортного засобу і подасть звуковий сигнал, щоб попередити водія, пасажирів та інших людей в цьому районі про те, що виникла проблема.
In such cases, the system will prevent vehicle doors from locking and sound an alarm to alert the driver, passengers and other people in the area that there is a problem.

Засіб"Феністил"(інструкція із застосуваннямістить такі відомості) сприяє блокуванню гістамінових Н1-рецепторів, уповільнює активність медіаторів, що беруть участь у виникненні і розвитку алергічної реакції.
Means"Fenistil"(instructions for usecontains such information) promotes the blocking of histamine H1 receptors, slows the activity of mediators involved in the onset and development of an allergic reaction.

У цій скарзі ми детально аналізуємо як завдяки Північному Потоку 2, блокуванню віртуального реверса, контролю над компаніями на європейському ринку газу, Газпром зловживає своїм домінуючим становищем та обмежує конкуренцію»,- сказав Вітренко.
In this complaint, we analyze in detail how, thanks to Nord Stream 2, blocking the virtual reverse, controlling companies on the European gas market, Gazprom is abusing its dominant position and restricting competition”, said Vitrenko.

Що примітно, у випадку невиконання вищевказаних вимог по видаленню(блокуванню) контенту, власники веб-сайтів або хостинг-провайдери відповідають за порушення авторського права та/або суміжних прав.
Notable is the fact that in case of failure to fulfill the said demands on removal(blocking) of the content, the owners of the web-sites or hosting-providers may bear responsibility for violation of intellectual property and/or related rights.