Що таке БЛОКУВАННЯ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• blocking the work

Приклади вживання Блокування роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також існує серйозна загроза блокування роботи.
There was also the looming threat of a work stoppage.

Припиніть блокування роботи в питанні газової директиви.
Stop slowing down the work related to the Gas Directive.

Заява будівельних компаній щодо блокування роботи галузі Попередня новина.
Statement to block construction companies of the industryPrevious news.

За його словами, блокування роботи парламенту відбуватиметься і завтра.
He also noted that blocking of the parliament's work will continue tomorrow.

Блокування роботи двигуна на швидкості не більше Х км/год для запобігання ДТП.
Locking engine operation to no more speed than X km/ h to avoid an accident.

Прем'єр також наголосив, що блокування роботи державних органів є неприпустимим.
He stressed that blocking the work of state institutions is absolutely unacceptable.

Для нас зрозуміло, що Росія використовуватиме усі можливості для блокування роботи української ГТС.
We understand that Russia will seize every opportunity to block the Ukrainian GTS.

Ліквідувати можливість блокування роботи НАЗК іншими державними органами.
Eliminate the possibility of blocking the work of NAPC by other government agencies.

Випадки блокування роботи ОВК через відсутність кворуму на засіданнях мають поодинокий характер.
There were only some cases that DEC activities were blocked due to lack of quorum at meetings.

За словами міського голови, блокування роботи великого інвестора триває вже 3, 5 роки.
According to the Mayor, the efforts of a major investor have been blocked for 3.5 years.

Автоматичне тестування на правильність функціонування та блокування роботи в разі виявлення порушень.
Automatic testing of correct functioning. Operation blocking in case of violations or deviations.

За його словами, блокування роботи великого інвестора триває вже 3, 5 року.
According to the Mayor, the efforts of a major investor have been blocked for 3.5 years.

Порушення вищевикладених Правил Абонентом може призвести до блокування роботи його послуг.
Violation of the above Rules by the Subscriber may lead to the blocking of the work of its services.

Деактивація БПЛА здійснюється шляхом блокування роботи систем навігації дрону(ГЛОНАСС, Galileo, GPS).
The deactivation of an UAV is done by blocking the operation of the drone navigation systems(GLONASS, Galileo, GPS).

Фактичне блокування роботи Центру обернулися багатомільйонними збитками в першу чергу для бюджету київської громади.
The actual blocking of the Center's work has resulted in multimillion-dollar losses, primarily for the budget of the Kyiv community.

Для нас зрозуміло, що Росія і далі буде використовувати всі можливості для блокування роботи української газотранспортної системи.
It is clear that Russia will use all the opportunities to block the operation of the Ukrainian gas transportation system.

А ось гравці в покер які не хочуть, щоб їх блеф побачили суперники, користуються уколами Ботокса для повного блокування роботи мімічних м'язів.
But poker players who do not want opponents to see their bluff, use Botox injections to block the work of facial muscles completely.

За даними іноземних ЗМІ Кирилюк причетний до створення«чорної каси» і блокування роботи нафтогазових компаній на користь конкретних осіб.
According to foreign media reports, Kyrylyuk was involved in creating the“black box office” and blocking the work of oil and gas companies in favor of specific individuals.

Блокування роботи Конституційного Суду є одним з яскравих прикладів тенденції зловживання правом, яка поступово набуває все більшого розповсюдження.
The blocking of the Constitutional Court's work was one of the most flagrant examples of the tendency to abuse the law which has gradually become endemic.

Запобігання спробам крадіжки особистих даних, встановлення шкідливого програмного забезпечення з метою подальшого вимагання шляхом блокування роботи ПК, рекламних банерів великого розміру.
Prevents attempted theft of personal data, the installation of malware for the purpose of further extortion by blocking the work of PC, advertising banners of large size.

Національне бюро закликає Президента України не допустити блокування роботи органів досудового розслідування, ветувавши суперечливі зміни до Кримінального процесуального кодексу.
The National Bureau calls on the President of Ukraine to prevent blocking the work of investigatory authorities by vetoing contradictory changes to the Criminal Procedure Code.

Глава держави зауважив, що парламент поки не ухвалив закон щодо унеможливлення блокування роботи Вищого антикорупційного суду надмірною кількістю справ.
The Head of State noted that the Parliament had not yet passed a law on the impossibility of blocking the work of the Supreme Anticorruption Court with an excessive number of cases.

І друге питання- забезпечувати захист юридичних осіб, у тому числі інтернет-видань, тому що ми бачимо, що нещодавно були спроби арешту серверів, блокування роботи інтернет-видань.
And the second issue is to provide protection for legal entities, including online editions, because we see that there have recently been several attempts to arrest servers, to block the work of online editions.

Керівники антикорупційних органів наголосили на необхідності внесення змін до Закону України«Про Вищий антикорупційний суд», які дозволять усунути ризики блокування роботи новоствореного суду шляхом направлення йому масиву справ щодо фактів корупції різного рівня.
Heads of anti-corruption bodies emphasized on the need to amend the Law of Ukraine“On the Higher Anti-Corruption Court”, which will eliminate the risks of blocking the work of the court again by sending him an array of cases of corruption at different levels.

Зазначене, а також зниження споживчої активності в Росії, блокування роботи російського бізнесу в США і країнах Європи, введення Москвою контрсанкцій щодо західних товарів, а також низка інших чинників викликають стійку тенденцію припинення роботи багатьох російських банків і підприємств, яка набуває ефекту«доміно».
It is noted that the decrease in consumer activity in Russia, blocking the work of Russian business in the USA and Europe, Moscow's introduction of counter-sanctions for Western goods, as well as a number of other factors have caused a strong tendency of termination of work of many Russian banks and companies, receiving“domino” effect.

Систематичні напади на адвокатів у резонансних кримінальних справах, силові захоплення офісу Національної асоціації адвокатів України, блокування роботи органів адвокатського самоврядування методами психологічного тиску і залякувань вимагають негайної реакції правоохоронних органів та керівництва держави, а також міжнародних партнерів.
Systematic attacks on advocates in high-profile criminal cases, violent seizure of the office of the Ukrainian National Bar Association, blocking of work of the bar self-government bodies using methods of psychological pressure and threats require an immediate response of law enforcement agencies and state leadership, as well as international partners.

Ми вважаємо, що побоювання політичних сил щодо можливого розгляду умов прийняття закону №2222 від 8 грудня 2004 року, яким внесено зміни до Конституції, не може бути підставою для блокування роботи найважливішого органу конституційної юстиції, оскільки дані зміни до Конституції можуть буті переглянуті у будь-який час, коли Конституційний Суд розпочне свою роботу..
We consider that the fears of certain political forces of a possible review of the conditions under which Law No. 2222 from 8 December 2004 which introduces amendments to the Constitution was passed cannot be applied as an argument for blocking the work of the most important body of constitutional justice since the said amendments to the Constitution may be reviewed at any time after the Constitutional Court begins its work..

Through Bluetooth або платформа дистанційна розблокування, розблокування і блокування робота буде викликати аварійні дані, відповідно, на платформу для відправки розблокування сигналізації та блокування даних сигналізації.
Through Bluetooth or platform remote unlock, unlock and lock operation will trigger alarm data, respectively, to the platform to send unlock alarm and lock alarm data.

РСУ незадоволена блокуванням роботи суддів під час обшуку// WEB.
Council of Judges of Ukraine is discontented with blockage of work of judge during the search// WEB.