Що таке БОГОРОДИЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• the mother of god
• virgin
• mary
• our lady
• theotokos

Приклади вживання Богородицею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є дискусія між Богородицею і ангелом.
There is a whole conversation between Mary and the angel.

Святий Іван Павло ІІ був містиком, він розмовляв з Богородицею і мав пророчі видіння.
Saint John Paul II was a mystic,“he dialogued” with Our Lady and had prophetic visions.

Розмова з Богородицею Свято народження Богородиці втілює найсвітліше у житті.
Conversation with the Virgin The feast of the birth of the Virgin embodies the brightest in life.

Над південними дверми(з внутрішнього боку) є чудовий романський тимпан із зображенням Ісуса Христа між Богородицею та Святим Петром.
Over the south door(on the inside) is a magnificent Romanesque tympanum depicting Christ between the Virgin and St. Peter.

Розп'яття, що лежить перед Богородицею, переконує нас в тому, що і в свою смертну хвилину Вона не перестає думати про своє розп'ятого Сина.
The Crucifixion, lying before the Mother of God, convinces us that even in her mortal moment She does not cease to think of her crucified Son.

Коли всі учні Спасителя розбіглися, вона безстрашно залишалася біля Хреста разом з Богородицею і апостолом Іоанном.
While all the disciples of the Savior ran away, she remained fearlessly at the Cross together with the Mother of God and the Apostle John.

Післязавтра, якщо побажає Бог, я хочу згадати всіх вас перед Богородицею Апаресідською, закликавши Її материнське заступництво на ваші доми та сім'ї.
In two days' time, God willing, I will remember all of you before Our Lady of Aparecida, invoking her maternal protection on your homes and families.

Лише одна відома картина касти мало відомого живописця Луїса де Мена поєднує касту з мексиканською Богородицею Гваделупською.
Only one known casta painting by a relatively unknown painter, Luis de Mena, combines castas with Mexico's Virgin of Guadalupe; this being an exception.

Коли Господь Ісус Христос на сороковий день після Свого Різдва був принесений Пречистої Богородицею в храм, Дух Святий привів туди праведного Симеона.
When the Lord Jesus Christ on the fortieth day after His Nativity was brought by the Most Holy Theotokos to the temple, the Holy Spirit led there the righteous Simeon.

Святитель Кирило Олександрійський писав:«Я здивований, що знаходяться ті, хто сумнівається в тому, слід Пресвяту Діву називати Богородицею чи ні.
Cyril of Alexandria wrote,"I am amazed that there are some who are in doubt as to whether the holy Virgin should be called Theotokos or not.

А сьогодні радіймо разом з Богородицею, що Господь відповідає на наші молитви, чує крик людської душі і посилає знаки своєї відповіді й присутності між нами.
Today, let us rejoice with the Virgin, that the Lord answers our prayers, hears the cry of the human soul, and sends signs of His response and presence among us.

Святитель Кирило Олександрійський писав:«Я здивований, що знаходяться ті, хто сумнівається в тому, слід Пресвяту Діву називати Богородицею чи ні.
St. Cyril of Alexandria said,"I have been amazed that some are utterly in doubt as to whether or not the holy virgin is able to be called the Mother of God.

Проспект Гомера(Христа), і паралельна їй вулиця Анахарсіса(в один день народився з Богородицею і земним батьком Христа, Лукою!), як християнські храми, орієнтовані зі сходу на захід.
Homer Avenue(Christ) and parallel to the street Anacharsis(one day was born of the Virgin Mary and earthly father of Christ, Luke!), as Christian churches, oriented from east to west.

Живучи, отже, в щоденній близькості з Пресвятою Богородицею, ви, дорогі Сестри, в таїнстві Її Непорочного Зачаття зумієте знайти невичерпне джерело навернення, дозрівання, освячення.
Dear sisters, by living this way in daily intimacy with Blessed Mary, may you find in the mystery of her Immaculate Conception an inexhaustible source of conversion, growth and sanctification.

Богородицю, відійшовшу в життя вічне, ззаду освітлює містичний світ, який потрапив сюди з апокрифа, який оповідає про явище Христа в цей момент у вигляді“світла, що виходить від Нього і излившегося над Богородицею”.
The Virgin, departing into eternal life, is illuminated behind by the mystical light that came here from the apocrypha, which tells about the appearance of Christ at this moment in the form of“the light emanating from Him and poured out over the Mother of God.”.

Нехай Пресвята Богородиця оберігає вас! Слава Україні!
May the Blessed Virgin protect you! Glory to Ukraine!

Пречисту Богородицю і Архангела Михаїла.
The Most Pure Mother of God and the Archangel Michael.

Шлюб Богородиці Життя Діви Марії 1504 295 x 210 B82 7.
Marriage of the Virgin Life of the Virgin 1504 295 x 210 B82 7.

Богородицю зображено по пояс, з похиленою головою опущеними очима.
The Virgin is depicted to the waist, with drooping eyes lowered.

Богородиці розділити мою таємницю з тим, хто допоможе мені при.
Mother of God to share my secret with the, Can anyone help me with.

Вдячна Русь оспівала Пречисту Богородицю і Архангела Михаїла в церковних піснеспівах.
Grateful Rus acclaimed the Most Pure Mother of God and the Archangel Michael in church hymns.

Ікона Богородиці Одигітрії з Житієм нікого не зможе залишити байдужим.
The icon of the Virgin Hodegetria with Life can not leave anyone indifferent.

Але Богородиця, ухиляючись від Його руки, дворазово вимовила ті ж слова.
But the Virgin, evading His hand, twice said the same words.

Символіка: Богородиця- символ непорочності, благородства і чистої душі.
Symbolism: The Virgin is the symbol of purity, nobility and pure soul.

Богородиці-« Цариці Карпат.
The Mother of God- the" Queen of the Carpathians.

Шматочок тканини, на яких зображена Богородиця та Ісус, VII століття;
A piece of cloth showing the Virgin and Jesus from the 7th Century.

Богородиця церква Покрови( 1998) Член НСХУ.
The Virgin" church of the Cover( 1998) Member NUAU.

Прикріплене Ісуса Христа Богородиці.
Jesus Christ the Mother of God.

AxiosІкониВінчальна пара ікон Господь і Богородиця 18x24 см.
AxiosIconsWedding couple of icons of the Lord and the Virgin 18x24 cm.