Що таке БОГОРОДИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• mother of god
• virgin
• mary
• theotokos
• our lady

Приклади вживання Богородицю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пресвяту Богородицю.
The Blessed Virgin.

Пречисту Богородицю і Архангела Михаїла.
The Most Pure Mother of God and the Archangel Michael.

Іісуса Христа Богородицю.
The Virgin Mary Jesus Christ.

Як знайти правдиві відповіді на запитання про Богородицю?
How can we approach honest questions about God?

Вона побачила Богородицю в білому.
I have seen the lady in white.

Богородицю Чотири молитви до Богородиці переосмислили.
The Virgin Mary Four prayers to Virgin Mary..

Запрошуємо прочан спільно прославити Христа й Богородицю молитвою та співом при свічках.
We praise God and Christ in song and prayer.

Богородицю зображено по пояс, з похиленою головою опущеними очима.
The Virgin is depicted to the waist, with drooping eyes lowered.

Ми цілуємо на тім Святую Богородицю, що не дамо вас на добичу".
I swear it to you on our most holy St. Mary that I will not betray you.”.

На одній із них зображено Святого Георгія, на іншій- Богородицю Одигітрію.
One of them is considered St. George, the other is Holy Dmitriy.

Можна сказати, що розпочинаю та завершую дні„по-українському“, споглядаючи Богородицю».
It may be said that I begin and end the days“in Ukrainian”, looking at Our Lady.

Вдячна Русь оспівала Пречисту Богородицю і Архангела Михаїла в церковних співах.
Grateful Rus acclaimed the Most Pure Mother of God and the Archangel Michael in church hymns.

Можна сказати, що розпочинаю та завершую дні«по-українському», споглядаючи Богородицю.
One can say that I begin and end my day‘Ukrainian style,' beholding the Mother of God.”.

Ця довіра відкривається нам через Богородицю, чудотворна ікона якої знаходиться тут, у Крилосі.
This trust is opening for us through the Mother of God, Whose miraculous icon is here in Krylos.

Можна сказати, що розпочинаю та завершую дні„по-українському“, споглядаючи Богородицю».
We can say that I start the days and finish them"in Ukrainian", looking at the Madonna.

Також перед цим образом християни просять Богородицю зцілити фізичні і душевні хвороби, негаразди в сім'ї і на роботі.
Also before this icon Christians ask the Virgin Mary to heal physical and mental illnesses, disorders in the family and at work.

У християнській традиції Маріологією називається антологія латинських середньовічних текстів про Богородицю.
In the Christian tradition, Mariology is called an anthology of Latin medieval texts about the Virgin Mary.

Троє з них запевняють, що спостерігають об'явлення і нині- кожен день, у той час як троє інших нібито бачать Богородицю тільки один раз на рік.
Three say they still have visions each day, while the other three see Mary only once a year now.

У цій короткій фразі з Святого Євангелія дуже точно передана суть поплощенія Сина Людського через Пресвяту Богородицю.
In this short phrase from the Holy Gospel is very much what poploscheniya the Son of man through the Blessed Virgin.

Також перед цим образом християни просять Богородицю зцілити фізичні і душевні хвороби, припинити негаразди в сім'ї і на роботі.
Also before this way Christians asking the Virgin Mary to heal physical and mental illnesses, disorders in the family and on the robot.

Багато з новопросвічених вірою навіть приходили з далеких країн у Єрусалим, щоб бачити й чути Пречисту Богородицю.
Many of the newly-enlightened in the faith even came from distant lands to Jerusalem in order to see and hear the Most Pure Theotokos.

Гора, від якої відірвався камінь, символічно означала богородицю, а камінь- Ісуса Христа і його вічне царство.
The mountain, from which was carved the stone, represents the Holy Virgin Mary, and the stone, Christ and His eternal kingdom.

Третього дня прийшов здалека апостол Тома, який не був на похороні, й дуже бажав востаннє поглянути на Богородицю.
Three days later, Thomas the Apostle, who had been delayed and unable to attend the funeral, arrived and asked to have one last look at the Virgin Mary.

Тоді вони зібралися у головному соборі Іверського монастиря і стали просити Богородицю дозволити забрати Її чудотворну ікону.
Then monks gathered in the main cathedral of Iberian monastery and were praying to God's Mother to let them take Her miraculous icon.

Дякують Господа за отримані блага або просять Його, Богородицю і святих про дарування милості на особливому Богослужінні- молебні.
Thank the Lord for the benefits or asking Him, the virgin and the saints, the revelation of grace a special Worship service- the Prayer service.

Коли священик відмовляє проскомидію перед літургією, він ріже одну трикутну частину просфори, яка представляє собою Богородицю.
When the priest prays the Proskomedia before the liturgy he cuts one triangular portion of the Prosphora which represents the Mother of God.

Експерти вражені, що фрагменти мозаїк, що зображують Іісуса Христа, Богородицю і святих, зберігаються незахищеними в коробках.
Experts are dismayed that pieces of mosaics portraying the Virgin Mary, Jesus Christ and Christian saints are being stored unprotected in boxes.

Чеснішу від Херувимів і незрівнянно славнішу від Серафимів, що без істління Бога-Слово породила, сущую Богородицю, Тебе величаємо.
More honourable than the Cherubim and more glorious beyond compare than the Seraphim, without corruption You gave birth to God the Word. True Theotokos, we magnify You.