Що таке БОЖЕСТВЕННЕ ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• divine intervention
• divine involvement

Приклади вживання Божественне втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам необхідно божественне втручання".
I needed divine intervention.".

Лише божественне втручання може пояснити такі зміни.
Only divine intervention can fix this.

Нам необхідно божественне втручання".
Divine Intervention is needed.".

Лише божественне втручання може пояснити такі зміни.
And only divine intervention can change that.

Нам необхідно божественне втручання".
They want divine intervention.'.

Лише божественне втручання може пояснити такі зміни.
Nothing short of divine intervention could change that.

Ця допомога- божественне втручання.
This assistance is a divine intervention.

Якби не Божественне Втручання багато людей постраждали б від страшної кари.
Were it not for God's Intervention many people would have suffered a terrible punishment.

Мовою чисел 7 означає Божественне втручання в людську долю!
The language of numbers 7 means Divine intervention in human destiny!

На протилежному боці спектру є віруючі, які практично все розглядають як божественне втручання.
At the opposite end of the spectrum are believers who view virtually everything as an example of divine intervention.

Тільки через божественне втручання Небес, це стало можливим.
It is only through Heaven's divine intervention that this is even possible.

Багатьом людям не подобається ідея, що час має початок, імовірно, тому, що вона скидається на божественне втручання.
Many people do not like the idea that time has a beginning, probably because it smacks of divine intervention.

А значить, Божественне втручання у ваше життя проявиться дуже потужно, так що не помітити його буде неможливо.
So, Divine intervention in your life will manifest itself very powerfully, so it will be impossible not to notice it.

Багатьом людям не подобається ідея, що час має початок, певно, через те що вона наводить на думку про божественне втручання.
Most people do not like the idea that time has a beginning probably because it smacks of divine intervention.”.

Ми можемо, звичайно, просто поставити Великий вибух або Першопричину в цій першій клітини, стверджують, Божественне втручання, сповідуємо наше невігластво, і залишити його в цьому.
We can of course simply put the Big Bang or First Cause in this first cell, claim Divine Intervention, confess our ignorance, and leave it at that.

Августинська доктрина про первородний гріх свідчить, що всі люди народжуються оскверненими і себелюбними, а врятувати їх може тільки божественне втручання.
Augustine's doctrine of original sin proclaimed that all people were born broken and selfish, saved only through the power of divine intervention.

В цей час Мої Сльози, які Я виявляю тобі, Моїй дитині, проливаються за тих, хто відкине Моє Божественне Втручання і, як наслідок, зануриться з головою в порожнечу злого обману.
My Tears, at this time, which I reveal to you My little one, are being shed for those who will refuse My Divine Intervention and who will, as a result, plunge headfirst into a vacuum of wicked deceit.

Таке божественне втручання, вони твердять, дозволили біблійному автору оголосити власне послання Бога до безпосередніх отримувачів писань і до тих, хто прийде пізніше, передаючи Боже послання без його псування.
This divine involvement, they say, allowed the biblical writers to communicate without corrupting God's own message both to the immediate recipients of the writings and to those who would come after.

Багато намагалися знайти відповідь на цю загадкову головоломку, і для багатьох був один сумний підсумок- що людина просто приречений блукати по світу в егоїстичною агонії, або що тільки саме божественне втручання може спокутувати притаманну людству порочність.
Many have tried to find the answer to this mysterious puzzle, and for many was one depressing the result is that the person is doomed to roam the world in selfish agony, or that only divine intervention can redeem humanity viciousness.

Таке божественне втручання, вони твердять, дозволили біблійному автору оголосити власне послання Бога до безпосередніх отримувачів писань і до тих, хто прийде пізніше, передаючи Боже послання без його псування.
This divine involvement, they say, allowed the biblical writer to reveal God's own message to the immediate recipients of the writings and to those who would come later, communicating God's message without corrupting it.

Багато намагалися знайти відповідь на цю загадкову головоломку, і для багатьох був один сумний підсумок- що людина просто приречений блукати по світу в егоїстичною агонії, або що тільки саме божественне втручання може спокутувати притаманну людству порочність.
Many have tried to seek answers to this riddling puzzle, and for many the conclusion was a gloomy one- that man is simply doomed to stray the world in selfish agony or that only divine intervention itself can redeem the inherent wickedness of mankind.

За словами кардинала Шенборна, тільки божественне втручання може пояснити ту швидкість, з якою аргентинського єрарха, що не входив ні в один з основних списків можливих кандидатів на папський престіл, складених ватиканістами, обрали Понтифіком.
He said only divine intervention could explain the speed with which the Argentine Cardinal- who did not feature on any of the main lists of likely candidates compiled by Vatican experts- was elected.

Ці чотири роки були, звичайно, не даремно, тому що я скористався можливістю, щоб відвідувати стільки лекції, семінари і курси, як я міг розумно здорові, і я читав запоєм, шукаю іскри натхнення- якесь божественне втручання, яке приведе мене до моїх справжнім покликанням.
Those four years were certainly not wasted because I took the opportunity to attend as many lectures, seminars and courses as I could reasonably fit in and I read voraciously, looking for the spark of inspiration– some divine intervention that would lead me to my true vocation.

Це зробило її особливою разом з деякими її більш радикальнимии компонентами, наприклад Іммануїлом Кантом, наприклад, який зайшов так далеко, щоб сперечатися про те, що віра у Бога для людини не є обов'язковою, і в цілому, визначалося, що будь-яке вірування у божественне втручання, чи план божий для людства є просто забобоном.
What made it special with it some of its more radical proponents like Immanuel Kant, for instance, went so far as to argue that human reason rendered a belief in God unnecessary, and by extention, proclaimed that any belief in divine intervention or a divine plan for humanity was just superstition.

Ніякого божественного втручання не відбулося;
No divine intervention has happened;

Їх називають актом божественного втручання.
We call it divine intervention.